Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علي السير لمسافات للعثور عليك
Bulgarian[bg]
Сега ще се скъсам от ходене докато те намеря.
Czech[cs]
Ušlapu se, než tě najdu.
German[de]
Ich lauf mir hier die Hacken ab.
Greek[el]
Θα μου βγει ο πάτος για να σε βρω.
English[en]
I have to walk my arse off to find you.
Spanish[es]
Me maté para encontrarla.
Estonian[et]
Ma pean käima nagu jobu, et sind leida.
Finnish[fi]
Joudun kävelemään vuoksesi tuntikausia.
French[fr]
Je dois me démener pour vous trouver.
Hebrew[he]
אני צריך לקרוע את התחת כדי למצוא אותך.
Croatian[hr]
Morao sam da pocepam dupe od pešačenja dok sam te našao!
Italian[it]
Devo camminare come un dannato per trovarti.
Norwegian[nb]
Nå må jeg lete og lete.
Dutch[nl]
Nu zoek ik me de pleuris naar je.
Polish[pl]
Mam chodzić my arse off by Cię znaleźć.
Portuguese[pt]
Agora tenho que me matar para achar você.
Romanian[ro]
O sa-mi cada picioarele cautandu-te.
Slovenian[sl]
Moral bom veliko prehoditi da te bom našel.
Serbian[sr]
Morao sam da pocepam dupe od pešačenja dok sam te našao!
Turkish[tr]
Seni bulmak için canım çıkacak.
Vietnamese[vi]
Báo hại tôi phải lết thân già đi tìm cô thế này.