Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
However, major difficulties arose in the functioning of political pluralism after the death of President Houphouët-Boigny in 1993, who was succeeded by the President of the National Assembly, Henri Konan Bédié, culminating in the country’s first military coup d’état on 24 December 1999.
Spanish[es]
Sin embargo, la gestión del pluralismo político tras el fallecimiento del Presidente Houphouët-Boigny en 1993, a quien sucedió el Presidente de la Asamblea Nacional, Henri Konan Bédié, experimentó graves dificultades que desembocaron en el primer golpe de Estado militar en el país, el 24 de diciembre de 1999.
French[fr]
Cependant, la gestion du pluralisme politique après le décès du Président Houphouët‐Boigny en 1993, auquel a succédé le Président Henri Konan Bédié, a connu d’importantes difficultés qui ont fini par faire connaître au pays son premier coup d’État militaire le 24 décembre 1999.
Russian[ru]
Однако на пути претворения в жизнь принципов политического плюрализма после кончины в 1993 году президента Уфуэ-Буаньи, которого на этом посту сменил президент Анри Конан Бедье, возникли значительные трудности, следствием которых стал первый в истории страны военный переворот, произошедший 24 декабря 1999 года.