Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че въпросът ми е какво всъщност се случва Отвъд?
Bosnian[bs]
Tako da pretpostavljam da moje pitanje je, šta se stvarno događa u Velikoj Beyond?
Czech[cs]
Takže, moje otázka je, co se doopravdy děje v Zádveří.
German[de]
Also ist meine Frage wohl, was im Himmelreich wirklich passiert?
Greek[el]
'ρα, υποθέτω ότι η ερώτησή μου είvαι, τι γίνεται πραγματικά στο Υπερπέραv;
English[en]
So I guess my question is, what really happens in the Great Beyond?
Spanish[es]
¿Qué pasa realmente en el Más Allá?
Finnish[fi]
Mitä todella tapahtuu Suuressa tuonpuoleisessa?
French[fr]
Donc je crois que ma question est: que s'est-il réellement passé?
Croatian[hr]
Što se zaista događa u Velikom prostranstvu?
Hungarian[hu]
Az a kérdésem, mi történik a Nagy ismeretlenben?
Indonesian[id]
Jadi pertanyaanku adalah, apa yang sebenarnya terjadi di Negeri Surga?
Italian[it]
cosa succede nel Grande Oltre?
Korean[ko]
그래서 저 너머에서는 진짜로 무슨 일이 벌어지는 거죠?
Malay[ms]
Jadi saya rasa soalan saya adalah, apa yang sebenarnya berlaku di Great Beyond?
Norwegian[nb]
Jeg antar at spørsmålet mitt er hva som egentlig skjer i det hinsidige?
Dutch[nl]
Dus m'n vraag is: wat gebeurt er nou echt in het Grote Onbekende?
Portuguese[pt]
A minha pergunta é: o que acontece realmente no Fabuloso Além?
Russian[ru]
И, думаю, я хочу спросить, что происходит в Великом Запределье?
Slovak[sk]
Moja otázka teda znie, čo sa skutočne deje za Veľkou bránou?
Slovenian[sl]
Zato sprašujem, kaj se v resnici zgodi v Velikem onstranstvu.
Swedish[sv]
Så jag undrar vad det är som verkligen händer Ovan Där.
Turkish[tr]
Yani, sanırım sorum, Öbür Dünya'da gerçekten neler olduğu.