Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Allein die Tatsache, daß die Qualität der fertiggekauften Kleider immer mehr zu wünschen übrigläßt, ist ein Grund, nähen zu lernen.
English[en]
The declining quality of retail clothing is itself good reason for knowing how to sew.
Spanish[es]
La mengua de calidad en la ropa hecha es de por sí una buena razón para saber coser.
Finnish[fi]
Ostovaatteitten huononeva laatu on itsessään hyvä syy ompelutaidon opettelemiseksi.
French[fr]
La baisse de qualité dans la confection est elle- même une raison d’apprendre à coudre.
Italian[it]
L’inferiore qualità degli abiti venduti al minuto è in se stessa una buona ragione per saper cucire.
Japanese[ja]
既製服の質の低下自体が,服の縫い方を知っていなければならない十分の理由と言えます。
Korean[ko]
사서 입는 옷의 품질이 나빠지고 있다는 사실 그 자체도 재봉하는 법을 알아야 할 좋은 이유가 된다.
Dutch[nl]
In feite is de afnemende kwaliteit van in de winkel gekochte kleding al reden genoeg om te leren naaien.
Portuguese[pt]
A qualidade declinante das roupas vendidas a varejo é, em si mesma, boa razão para saber costurar.