Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حين يتعلق الأمر بتقنين السيارات ذاتية القيادة، فالأرض المشتركة الآن هي بالأساس السلامة العامة -- هذا هو الشيء المشترك -- والمزارعون هم الركاب أو أصحاب السيارات الذيم يختارون أن يتجولوا بهذه السيارات.
German[de]
Wenn es um Vorschriften für fahrerlose Autos geht, steht das gemeinsame Land für die öffentliche Sicherheit – das Gemeinwohl – und die Bauern sind die Passagiere oder die Autobesitzer, die in diesen Autos fahren.
English[en]
When it comes to the regulation of driverless cars, the common land now is basically public safety -- that's the common good -- and the farmers are the passengers or the car owners who are choosing to ride in those cars.
Persian[fa]
وقتی این مشکل به مقررات ماشینهای بدون راننده(خودران) میرسه، زمین مشترک برای چَرا همون امنیت عمومی میشه -- که ارزش مشترک هست -- و چوپانها همون سرنشینها میشن یا صاحبان ماشینها که دارن رانندگی میکنن.
French[fr]
Quand il s'agit du règlement des voitures sans conducteur, la terre commune représente la sécurité publique -- c'est le bien commun -- et les fermiers sont les passagers ou les propriétaires de ces voitures qui décident de les conduire.
Croatian[hr]
Kada je u pitanju regulacija automobila bez vozača, zajedničko je, zapravo, javna sigurnost -- to je opće dobro -- a farmeri su putnici ili vlasnici automobila koji odabiru voziti se u tim automobilima.
Hungarian[hu]
A vezető nélküli autó szabályozása esetén a közlegelő itt a közbiztonság, ez a közjó; a gazdák az utasok, vagy a kocsitulajdonos, aki az autóban utazik.
Italian[it]
Quando si parla di regolamentazione di veicoli a guida autonoma, l'argomento comune è ora principalmente la sicurezza pubblica -- che è un bene comune -- e gli agricoltori sono passeggeri o automobilisti che stanno scegliendo di guidare questa macchine.
Japanese[ja]
自動運転車の規制 ということで言うと 共有地に当たるのは 公共の基本的な安全です— これは共通の利益です— そして農家に当たるのは そういう車に乗ることを選択する 乗員や車の所有者です
Dutch[nl]
Als het gaat over het reguleren van autonome voertuigen kan veiligheid worden gezien als het gedeelde land van de boeren -- dat is het algemeen goed -- en de boeren zijn de passagiers of de eigenaren van die auto's die ervoor kiezen er in te rijden.
Portuguese[pt]
Quando se trata da regulamentação de carros autónomos, os terrenos baldios são, basicamente, a segurança pública — ou seja, o bem comum. Os pastores são os passageiros ou os donos de carros que escolham conduzir esse tipo de veículo.
Russian[ru]
Когда речь идёт о регламентах для беспилотных автомобилей, общее поле — это, по сути, общественная безопасность, это общее благо, где фермеры — это пассажиры или владельцы автомобилей, которые в них ездят.
Turkish[tr]
Sürücüsüz araba hukukuna baktığımızda, umumi alan toplum güvenliği oluyor - yani kamu yararı - ve çiftçiler yolcular oluyor veya o arabaları kullanmayı tercih eden araç sahipleri oluyor.
Ukrainian[uk]
Стосовно ж регулювань для безпілотних автомобілів, спільна земельна ділянка - це загальна безпека, це спільне благо - а фермери - це пасажири або власники автомобілів, які обирають їздити у цих автомобілях.