Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وما هو الشيئ المُبهٍج بذلك ؟
Czech[cs]
Co je na nich veselé?
Greek[el]
Γιατί είσαι τόσο ευτυχισμένος;
English[en]
What's so merry about it?
Spanish[es]
¿Qué tiene de feliz?
Estonian[et]
Mis selles nii head siis on?
Hungarian[hu]
Mitől lenne boldog?
Indonesian[id]
Apa yang harus di rayakan di hari itu?
Italian[it]
Cosa ci trovi di felice?
Japanese[ja]
何 を 浮か れ て る の ?
Norwegian[nb]
Hvorfor er den så god?
Dutch[nl]
Wat is daar zo vrolijk aan?
Polish[pl]
Co w nich wesołego?
Portuguese[pt]
O que tem de feliz nele?
Russian[ru]
А что в нем такого веселого?
Slovenian[sl]
Zaradi česa je srečen?
Swedish[sv]
Vad är så gott med den?
Thai[th]
จะ คริสมาส อะไรกัน
Turkish[tr]
Nesi mutlu?
Vietnamese[vi]
Cái đó có gì mà vui