Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
ûвсе още висок, макар и намаляващ процент на преждевременно напускащите училище;
Czech[cs]
ûstále vysoké (ačkoliv klesající) míry předčasného ukončování školní docházky,
Danish[da]
ûfortsat høje, om end faldende, skolefrafaldsprocenter
German[de]
ûein noch immer hoher (wenn auch rückläufiger) Anteil von vorzeitigen Schulabgängern;
Greek[el]
ûακόμη υψηλά, αλλά με πτωτική τάση, ποσοστά πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου·
English[en]
ûstillhigh, though declining, early school-leaving rates
Spanish[es]
ûlas tasas de abandono escolar prematuro que siguen siendo altas, si bien disminuyen
Estonian[et]
ûparanenud olukorrast hoolimata endiselt kõrge haridussüsteemist varakult lahkunud noorte osakaal;
Finnish[fi]
ûkoulunsa keskeyttäneiden edelleen suuri, vaikkakin pienenevä määrä,
French[fr]
ûles taux de décrochage scolaire encore élevés, bien qu’en diminution;
Croatian[hr]
ûstope ranog napuštanja obrazovanja koje su još uvijek visoke, iako su u padu,
Hungarian[hu]
ûa korai iskolaelhagyás még mindig magas, bár csökkenő arányát;
Italian[it]
ûi tassi di abbandono scolastico ancora alti, benché in calo;
Lithuanian[lt]
ûmažėjantis, bet vis dar didelis mokyklos nebaigusių asmenų skaičius;
Latvian[lv]
ûjoprojām augstie priekšlaicīgas mācību pārtraukšanas rādītāji, kas gan samazinās;
Maltese[mt]
ûrati ta’ tluq bikri mill-iskola li, minkejja li qed jitbaxxew, għadhom għoljin
Dutch[nl]
ûhet percentage voortijdige schoolverlaters, dat ondanks de dalende trend nog steeds hoog is
Polish[pl]
ûwciąż wysokie, choć wykazujące tendencje malejące, wskaźniki wczesnego kończenia nauki
Portuguese[pt]
ûTaxas de abandono escolar precoce ainda elevadas, embora a diminuir;
Romanian[ro]
ûratele în continuare ridicate, deși în scădere, de părăsire timpurie a școlii
Slovak[sk]
ûstále- vysoké, hoci klesajúce miery predčasného ukončenia školskej dochádzky,
Slovenian[sl]
ûše vedno visoke, vendar padajoče stopnje zgodnjega opuščanja šolanja
Swedish[sv]
ûKvarstående höga siffror för avbruten skolgång, även om siffrorna sjunker.