Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Takže garantujeme princip " lidé, zisk, planeta ", ale zároveň stavíme na základě pevného právního statusu, protože v případě, že les patří státu,
German[de]
Wir halten uns an ein " Menschen, Profit, Planet " - Prinzip, aber zusätzlich schaffen wir einen festen, sicheren Rechtsstatus - denn wenn der Wald dem Staat gehört sagen die Menschen - Der Wald gehört mir, der Wald gehört jedem.
English[en]
So we do the " people, profit, planet " principles, but we do it in addition to a sure legal status -- because if the forest belongs to the state, people say, " It belongs to me, it belongs to everyone. "
Spanish[es]
Así que creamos los principios " personas, ganancia, planeta ", pero adicionalmente creamos un estatus legal seguro, porque si el bosque es del estado,
Hungarian[hu]
Ez az " ember, profit, bolygó " elmélet, de ez nekünk csak hab a tortán, mert szilárdak a jogi alapok, hiszen ha az erdő állami tulajdon, akkor azt minden egyes ember a magáénak érzi.
Indonesian[id]
Jadi kami berlakukan prinsip " masyarakat, keuntungan, planet ", tapi kami melakukannya dengan tambahan -- status hukum yang pasti -- karena bila hutan tetap dimiliki oleh negara orang akan bilang hutan ini milik saya, milik semua orang.
Italian[it]
I nostri principi sono " persone, profitto e pianeta ", con l'aggiunta di uno status legale chiaro, perché se la foresta appartiene allo stato
Dutch[nl]
We gebruikten dus de " people, profit, planet " principes, maar daarbij doen we het -- met betrouwbare wettelijke status -- omdat als het woud de staat toebehoort mensen zeggen dat het van hen is, dat het van iedereen is.
Portuguese[pt]
Portanto seguimos os princípios de " pessoas, lucro, planeta, " mas fazêmo- lo em adição a um estatuto legal seguro - porque se a floresta pertencer ao estado, as pessoas dizem:
Russian[ru]
Поэтому мы придерживались принципа триединства " люди, доход, планета ", но мы добавили еще и надежный юридический статус - потому что если лес принадлежит государству, то люди говорят, что лес принадлежит каждому и всем одновременно.
Turkish[tr]
kesin bir hukuki statü için - çünkü eğer orman ülkeye aitse insanlar onun kendilerine ait olduğunu, onun herkese ait olduğunu söylerler.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, chúng tôi thực hiện các nguyên tắc " người, lợi nhuận, hành tinh ", nhưng chúng tôi làm điều đó trong khi đảm bảo sự phù hợp về mặt pháp luật - bởi vì nếu rừng thuộc về nhà nước, mọi người sẽ nói, " nó thuộc về tôi, nó thuộc về tất cả mọi người. "