Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
طوال سنوات، لم يكن بإمكان الاخوة تنظيم محافل كورية كبيرة.
Cebuano[ceb]
Sulod sa daghang tuig ang mga igsoon wala makahikay ug dagkong distritong mga kombensiyon.
Czech[cs]
Mnoho let bratři nemohli organizovat velké oblastní sjezdy.
Danish[da]
I årevis havde brødrene været hindret i at arrangere store områdestævner.
German[de]
Seit Jahren hatten die Brüder keine großen Bezirkskongresse abhalten können.
Greek[el]
Επί χρόνια οι αδελφοί δεν μπορούσαν να οργανώσουν μεγάλες συνελεύσεις περιφερείας.
English[en]
For years the brothers had not been able to organize large district conventions.
Estonian[et]
Aastaid polnud vennad saanud korraldada suuri piirkonnakonvente.
Finnish[fi]
Veljet eivät olleet voineet järjestää suuria piirikonventteja vuosiin.
French[fr]
Pendant des années, les frères n’avaient pas pu organiser de grandes assemblées de district.
Hiligaynon[hil]
Mga tinuig na nga wala makaorganisar ang mga kauturan sing dalagku nga mga distrito nga kombension.
Croatian[hr]
Mnogo godina braća nisu mogla organizirati velike oblasne kongrese.
Indonesian[id]
Selama bertahun-tahun, saudara-saudara tidak dapat mengorganisasi kebaktian distrik yang besar.
Iloko[ilo]
Adun a tawen a saan a nangangay dagiti kakabsat kadagiti dadakkel a kombension distrito.
Italian[it]
Per anni i fratelli non avevano potuto organizzare grandi assemblee di distretto.
Japanese[ja]
兄弟たちは何年もの間,大規模な地域大会を開くことができませんでした。
Korean[ko]
여러 해 동안 형제들은 대규모 지역 대회를 조직할 수 없었습니다.
Malagasy[mg]
Tsy afaka nanao fivoriamben’ny vondrom-paritra ireo rahalahy nandritra ny taona maro.
Malayalam[ml]
വർഷങ്ങളായി സഹോദരന്മാർക്ക് വലിയ ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് കൺവെൻഷനുകൾ സംഘടിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
Burmese[my]
ညီအစ်ကိုများသည် ခရိုင်စည်းဝေးကြီးများကိုကျင်းပရန် နှစ်များတစ်လျှောက် မစီစဉ်နိုင်ခဲ့ပါ။
Norwegian[nb]
Brødrene hadde ikke kunnet organisere store områdestevner på mange år.
Dutch[nl]
Jarenlang hadden de broeders geen grote districtscongressen kunnen organiseren.
Polish[pl]
Przez szereg lat bracia nie mogli organizować dużych zgromadzeń okręgowych.
Portuguese[pt]
Por anos, os irmãos não podiam organizar grandes congressos de distrito.
Romanian[ro]
Ani la rând, fraţii n-au putut să organizeze congrese de district de mari proporţii.
Russian[ru]
В течение ряда лет братья не могли организовывать большие областные конгрессы.
Slovak[sk]
Roky bratia nemohli organizovať veľké oblastné zjazdy.
Shona[sn]
Kwemakore hama hadzina kugona kuronga kokorodzano dzakakura.
Albanian[sq]
Për vite me radhë vëllezërit s’kishin pasur mundësi të organizonin kongrese të mëdha krahinore.
Serbian[sr]
Braća godinama nisu mogla da organizuju velike oblasne kongrese.
Southern Sotho[st]
Ka lilemo tse ngata barab’abo rōna ba ne ba sa khone ho hlophisa likopano tse khōlō tsa setereke.
Swedish[sv]
Under flera år hade bröderna inte kunnat anordna stora områdessammankomster.
Swahili[sw]
Kwa miaka mingi akina ndugu hawakuweza kupanga makusanyiko makubwa ya wilaya.
Congo Swahili[swc]
Kwa miaka mingi akina ndugu hawakuweza kupanga makusanyiko makubwa ya wilaya.
Tamil[ta]
பல ஆண்டுகளாக சகோதரர்களால் பெரிய மாவட்ட மாநாடுகளை ஏற்பாடு செய்து நடத்த முடியாமல் இருந்தது.
Tagalog[tl]
Maraming taon nang hindi nakapag-oorganisa ang mga kapatid ng malalaking kombensiyon.
Tsonga[ts]
Se a ku hundze malembe yo tala vamakwerhu va nga swi koti ku hlela mintsombano leyikulu ya miganga.
Ukrainian[uk]
Багато років Свідки не могли проводити великих обласних конгресів.
Xhosa[xh]
Kwaba yiminyaka eliqela abazalwana bengakwazi ukuqhuba iindibano zesithili ezinkulu.
Chinese[zh]
有多年之久,弟兄无法举行大规模的区域大会。
Zulu[zu]
Kwase kuphele iminyaka abafowethu bengakwazi ukuhlela ukuba kube nemihlangano yesigodi.