Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Nahinumdom ang 16-anyos nga babayeng si Tara: “Ako nagtungha sa usa ka tunghaan nga kadaghanan puti.
Danish[da]
Sekstenårige Tara fortæller: „Jeg har gået i en skole hvor der var flest hvide.
German[de]
Die 16jährige Tara erinnert sich: „Ich ging in eine Schule, in der die Weißen überwogen.
Greek[el]
Μια 16χρονη, ονόματι Τάρα, θυμάται: «Πήγαινα σ’ ένα σχολείο, όπου οι περισσότεροι ήταν λευκοί.
English[en]
Recalls a 16-year-old girl named Tara: “I went to a school that was predominantly white.
Spanish[es]
Una joven de dieciséis años llamada Tara recuerda: “Iba a una escuela donde la mayoría de los estudiantes eran blancos.
French[fr]
Thérèse, 16 ans, se rappelle: “La majorité des élèves de mon école étaient des Blancs.
Croatian[hr]
Šesnaestogodišnja Tara se prisjeća: “Išla sam u školu u kojoj je bilo više bijelaca.
Italian[it]
Una sedicenne di nome Tara rammenta: “Frequentavo una scuola prevalentemente bianca.
Japanese[ja]
ターラという名の16歳の少女はこのように語りました。「 私が通っていた学校は,生徒のほとんどが白人でした。
Malagasy[mg]
Izao no tsaroan’i Tara, 16 taona: “Tao amin’ny sekoly izay fotsy hoditra ny ankamaroany no nianarako.
Malayalam[ml]
താരാ എന്ന 16 വയസ്സുകാരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടി ഇപ്രകാരം ഓർമ്മിക്കുന്നു: “ഞാൻ വെള്ളക്കാർ കൂടുതലുണ്ടായിരുന്ന ഒരു സ്കൂളിൽ പോയി.
Norwegian[nb]
Tara, som er 16 år, sier: «Jeg gikk på en skole hvor de fleste elevene var hvite.
Dutch[nl]
Een zestienjarig meisje genaamd Tara vertelt: „Ik ging naar een school die overwegend blank was.
Portuguese[pt]
Lembra-se uma jovem de 16 anos chamada Telma: “Eu freqüentava uma escola predominantemente branca.
Slovenian[sl]
Šestnajstletna Tara se spominja: »Hodila sem v šolo, na kateri so prevladovali belci.
Serbian[sr]
Šesnaestogodišnja Tara se seća: „Išla sam u školu u kojoj je bilo više belaca.
Southern Sotho[st]
Ngoana ea lilemo li 16 ea bitsoang Tara oa hopola: “Ke ile ka kena sekolong seo ho sona bongata e neng e le ba basoeu.
Swedish[sv]
En 16-årig flicka som heter Tara erinrar sig: ”Jag gick i en skola som till övervägande delen var vit.
Tamil[ta]
தாரா என்ற பெயர் கொண்ட 16 வயது பெண் நினைவுபடுத்திச் சொல்கிறாள்: “வெள்ளையினத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் பெரும்பாலானவர்களாக இருந்த பள்ளிக்கு நான் சென்றேன்.
Tagalog[tl]
Gunita ng isang 16-anyos na babaing nagngangalang Tara: “Pumapasok ako sa isang paaralang halos ay mga puti ang nag-aaral.
Ukrainian[uk]
Тара, 16-тилітня дівчина, пригадує:
Chinese[zh]
一个名叫塔拉的16岁女孩回忆说:‘我攻读的学校大多数是白人学生。
Zulu[zu]
Intombazane eneminyaka eyi-16 okuthiwa uTara iyakhumbula: “Ngafunda esikoleni esasinabamhlophe abaningi.