Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
! جوبين ) سيغرق السفينة ، سيغرقك )
Bulgarian[bg]
Губин ще потопи този кораб, ще те потопи!
Bosnian[bs]
Gubin ce potopiti ovaj brod, potopit ce i tebe!
Czech[cs]
Tuto ponorku potopí ponorka Gubinové.Ona vás potopí!
Danish[da]
Gubins sænker dette skib og dig.
German[de]
Gubin versenkt das Boot, er versenkt Sie!
Greek[el]
Ο Γκάμπιν θα βυθίσει το σκάφος, θα σε βυθίσει!
English[en]
Gubin's gonna sink this ship, he's gonna sink you!
Spanish[es]
Gubin hundirá esta nave, ¡ y a Ud. con ella!
Estonian[et]
Gubin uputab selle laeva ja sinu!
Finnish[fi]
Gubin aikoo upottaa aluksen!
French[fr]
Ils veulent couler ce navire.
Hebrew[he]
גובין יטביע את הספינה, הוא יטביע אותך!
Croatian[hr]
Gubin će potopiti ovaj brod, potopit će i tebe!
Hungarian[hu]
Gubin elsüllyeszti a hajót, elsüllyeszt téged!
Indonesian[id]
Gubin yang akan menenggelamkan kapal ini, dia akan tenggelam Anda!
Italian[it]
Gubin affonderà la nave e tutto l'equipaggio!
Lithuanian[lt]
Gubinas paskandins šį laivą ir jus visus!
Latvian[lv]
Gubins nogremdēs šo zemūdeni, viņš nogremdēs arī jūs!
Malay[ms]
Gubin itu akan menenggelamkan kapal ini, dia akan tenggelam mu!
Dutch[nl]
Gubin zal je naar de bodem schieten!
Polish[pl]
Gubin był gotowy zatopić ten okręt, i on go zatopi!
Portuguese[pt]
Gubin vai afundar esse navio, ele vai afundar você!
Romanian[ro]
Gubin o să scufunde nava asta, o să te scufunde!
Sinhala[si]
ගූබින් මේ නැව ගිල්වන්න යන්නෙ, ඔහු ඔයාව ගිල්වන්න යන්නෙ!
Slovak[sk]
Gubin túto ponorku potopí, potopí vás s ňou.
Slovenian[sl]
Gubin bo potopil ladjo, tudi tebe!
Serbian[sr]
Gubin će potopiti ovaj brod, potopit će i tebe!
Swedish[sv]
Gubin kommer att sänka dig!
Turkish[tr]
Gubin bu gemiyi batıracak, seni de batıracak!
Vietnamese[vi]
Gubin sẽ bắn chìm tàu này, hắn sẽ làm chìm anh đấy
Chinese[zh]
古平要 打沉 这艘 潜艇 , 他 要 打沉 你 !