Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Může také vést k urychlenému stárnutí pleti a ke zvýšení nebezpečí jak ne-melanomové, tak melanomové rakoviny kůže.
Danish[da]
Den kan også føre til hurtig ældning af huden og øge risikoen for både ikke-melanom og melanom hudkræft.
German[de]
Sie kann auch zu beschleunigter Alterung der Haut führen und das Risiko von Melanomen und anderen Hautkrebsformen erhöhen.
Greek[el]
Μπορεί επίσης να επιταχύνει τη γήρανση του δέρματος και να αυξήσει τον κίνδυνο παρουσίασης μελανωμάτων και άλλων τύπων καρκίνου του δέρματος.
English[en]
It may also lead to accelerated ageing of the skin and might increase the risk of both non-melanoma and melanoma skin cancers.
Spanish[es]
También puede dar lugar al envejecimiento acelerado de la piel y puede aumentar el riesgo de melanoma y de otros cánceres de piel.
Estonian[et]
Samuti võib see viia naha kiirema vananemiseni ja suurendada nii mittemelanoomse kui ka melanoomse nahavähi ohtu.
Finnish[fi]
Se voi aiheuttaa myös ihon ennenaikaista vanhenemista ja lisätä melanooman ja muiden ihosyöpien vaaraa.
French[fr]
Elle peut aussi aboutir à un vieillissement accéléré de la peau et pourrait augmenter le risque de mélanome et d'autres cancers de la peau.
Hungarian[hu]
Vezethet továbbá a bőr gyors öregedéséhez és megnövelheti a melanómás és más bőrrákok veszélyét.
Italian[it]
Essa può anche accelerare l'invecchiamento della pelle e potrebbe aumentare il rischio di melanoma e di altri tumori cutanei.
Lithuanian[lt]
Jis taip pat pagreitina odos senėjimą ir gali padidinti pavojų susirgti odos vėžio melanomos ir ne melanomos formomis.
Latvian[lv]
Tā arī var paātrināt ādas novecošanos un palielināt melanomas un citu ādas audzēju draudus.
Dutch[nl]
Het kan ook leiden tot versnelde veroudering van de huid en het risico van zowel niet-melanome als melanome huidkanker verhogen.
Polish[pl]
Może również prowadzić do przedwczesnego starzenia się skóry, jak również zwiększać ryzyko niezłośliwego i złośliwego nowotworu skóry.
Portuguese[pt]
Pode também acelerar o processo de envelhecimento cutâneo e aumentar o risco de cancro da pele (de tipo melanoma ou não melanoma).
Slovak[sk]
Tiež môže viesť k urýchlenému starnutiu kože a môže zvýšiť riziko nemelanómovej a melanómovej rakoviny kože.
Slovenian[sl]
Vodi pa lahko tudi do pospešenega staranja kože, poleg tega pa lahko poveča tveganje za nastanek malignega in drugega melanoma kožnega raka.
Swedish[sv]
Den kan även leda till att huden åldras snabbare och den kan öka risken både för icke-melanom hudcancer och för malignt melanom.