Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Поне един от директорите на клона трябва да е с местопребиваване в Естония, в държава — страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство (ЕИП), или в Конфедерация Швейцария.
Czech[cs]
Alespoň jeden ředitel pobočky musí mít pobyt v Estonsku, v členském státě Evropského hospodářského prostoru nebo ve Švýcarsku.
German[de]
Mindestens ein Geschäftsführer einer Zweigniederlassung muss in Estland, in einem EWR-Staat oder in der Schweiz ansässig sein.
Greek[el]
Τουλάχιστον ένα από τα διευθυντικά στελέχη υποκαταστήματος πρέπει να έχει μόνιμη κατοικία στην Εσθονία, σε κράτος μέλος του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου ή στην Ελβετία.
English[en]
The residence of at least one director of a branch must be in Estonia, in a member state of European Economic Area or in Switzerland.
Spanish[es]
Al menos uno de los administradores de la sucursal deberá tener su residencia en Estonia, en un Estado miembro del Espacio Económico Europeo o en Suiza.
Estonian[et]
Vähemalt ühe juhataja elukoht peab olema Eestis, mõnes Euroopa Majanduspiirkonna riigis või Šveitsis.
Finnish[fi]
Vähintään yhden sivuliikkeen johtajista on asuttava Virossa, Euroopan talousalueen jäsenvaltiossa tai Sveitsissä.
French[fr]
Un des directeurs de la succursale, au moins, doit résider en Estonie, dans un État membre de l'Espace économique européen ou en Suisse.
Croatian[hr]
Najmanje jedan direktor podružnice mora imati boravište u Estoniji, državi članici Europskog gospodarskog prostora (EGP) ili Švicarskoj.
Hungarian[hu]
A fióktelep legalább egy igazgatójának Észtországban, az Európai Gazdasági Térség valamely tagállamában vagy a Svájci Államszövetségben kell tartózkodási hellyel rendelkeznie.
Italian[it]
Almeno un direttore di una succursale deve risiedere in Estonia, in uno Stato membro dello Spazio economico europeo (SEE) o in Svizzera.
Lithuanian[lt]
Bent vieno filialo direktoriaus gyvenamoji vieta turi būti Estijoje, Europos ekonominės erdvės valstybėje narėje arba Šveicarijoje.
Latvian[lv]
Vismaz viena filiāles direktora dzīvesvietai jābūt Igaunijā, Eiropas Ekonomikas zonas dalībvalstī vai Šveicē.
Maltese[mt]
Ir-residenza ta’ mill-inqas direttur wieħed ta’ fergħa trid tkun fl-Estonja, fi Stat Membru taż-Żona Ekonomika Ewropea jew fl-Iżvizzera.
Dutch[nl]
Ten minste één directeur van een filiaal moet wonen in Estland, de Europese Economische Ruimte (EER) of Zwitserland.
Polish[pl]
Przynajmniej jeden dyrektor oddziału musi mieć miejsce zamieszkania w Estonii, w jednym z państw członkowskich EOG lub w Szwajcarii.
Portuguese[pt]
Um diretor, pelo menos, de uma sucursal deve ter residência na Estónia, num Estado-Membro do EEE ou na Confederação Suíça.
Romanian[ro]
Cel puțin un director de sucursală trebuie să își aibă reședința în Estonia, într-un stat membru al Spațiului Economic European sau în Elveția.
Slovak[sk]
Najmenej jeden z riaditeľov pobočky musí mať pobyt v Estónsku, v členskom štáte Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP) alebo vo Švajčiarsku.
Slovenian[sl]
Vsaj eden od direktorjev podružnice mora imeti stalno prebivališče v Estoniji, državi članici Evropskega gospodarskega prostora ali Švici.
Swedish[sv]
Minst en direktör för en filial måste vara bosatt i Estland, i en stat inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet eller i Schweiz.