Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя указва, че одобрението е за шум при търкаляне на етап 2 (S2) и съпротивление при търкаляне на етап 2.
Czech[cs]
Toto uvádí, že schválení se týká hluku odvalování ve stupni 2 (S2) a valivého odporu ve stupni 2.
Danish[da]
54. Dette angiver, at godkendelsen omfatter rullestøj, trin 2 (S2) og rullemodstand, trin 2.
German[de]
Dies zeigt an, dass die Genehmigung für das Rollgeräusch der Stufe 2 (S2) und den Rollwiderstand der Stufe 2 gilt.
Greek[el]
Αυτό υποδηλώνει ότι η έγκριση χορηγήθηκε για τον ήχο κύλισης στο στάδιο 2 (S2) και την αντίσταση κύλισης στο στάδιο 2.
English[en]
This indicates that the approval is for rolling sound stage 2 (S2) and rolling resistance stage 2.
Spanish[es]
Así se indica que la homologación corresponde a la fase 2 del ruido de rodadura (S2) y a la fase 2 de la resistencia a la rodadura.
Estonian[et]
Tüübikinnitus on antud seoses veeremismüraga 2. etapis (S2) ning veeretakistusega 2. etapis.
Finnish[fi]
Tästä käy ilmi, että hyväksyntä koskee vierintämelua vaiheessa 2 (S2) ja vierintävastusta vaiheessa 2 (R2).
Hungarian[hu]
Ez azt jelzi, hogy a jóváhagyás a 2. fázis szerinti gördülési zajra (S2) és a 2. fázis szerinti gördülési ellenállásra vonatkozik.
Italian[it]
Ciò evidenzia che l'omologazione è stata concessa per il rumore da rotolamento di fase 2 (S2) e la resistenza al rotolamento di fase 2.
Lithuanian[lt]
Tai rodo, kad patvirtinimas suteiktas dėl riedėjimo triukšmo 2 etapu (S2) ir pasipriešinimo riedėjimui 2 etapu.
Latvian[lv]
Tas norāda, ka apstiprinājums attiecas uz rites trokšņa līmeni saskaņā ar otrā posma prasībām (S2) un rites pretestību saskaņā ar otrā posma prasībām.
Maltese[mt]
Dan jindika li l-approvazzjoni hija għall-ħoss ta’ rrolljar fl-istadju 2 (S2) u għar-reżistenza għall-irrolljar fl-istadju 2 (R2).
Dutch[nl]
Dit wil zeggen dat de goedkeuring geldt voor rolgeluid in fase 2 (S2) en rolweerstand in fase 2 (R2).
Polish[pl]
Oznaczenie to wskazuje, że homologacja dotyczy hałasu toczenia na etapie 2 (S2) i oporu toczenia na etapie 2.
Portuguese[pt]
Estas marcações indicam que a homologação diz respeito à fase 2 para o ruído de rolamento (S2) e à fase 2 para a resistência ao rolamento.
Romanian[ro]
Acest lucru arată că omologarea este numai pentru zgomotul de rulare etapa 2 (S2) și rezistența la rulare etapa 2.
Slovak[sk]
To znamená, že schválenie sa vzťahuje na hluk valenia v stupni 2 (S2) a valivý odpor v stupni 2.
Slovenian[sl]
To pomeni, da homologacija velja za hrup pri kotaljenju na stopnji 2 (S2) in kotalni upor na stopnji 2.
Swedish[sv]
Detta visar att typgodkännandet avser däck-/vägbanebuller i steg 2 (S2) och rullmotstånd i steg 2.