Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forbundsrepublikken Tyskland bemyndiges til i en periode, der udloeber den 31. august 1992, at tillade handel paa sit omraade med hoejst 100 tons kommercielt humlesneglebaelg (Medicago lupulina L.).
German[de]
August 1992 in seinem Hoheitsgebiet bis zu 100 Tonnen Handelssaatgut von Gelbklee (Medicago lupulina L.) zum Verkehr zuzulassen.
Greek[el]
Παρέχεται η άδεια στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας να επιτρέψει, για περίοδο που λήγει στις 31 Αυγούστου 1992, την εμπορία στην επικράτειά της μέγιστης ποσότητας 100 τόνων σπόρων προς σποράς μηδικής (Medicago lupulina L.) που προορίζονται για το εμπόριο.
English[en]
The Federal Republic of Germany is authorized to permit, for a period expiring on 31 August 1992, the marketing in its territory of a maximum of 100 tonnes of commercial seed of trefoil (Medicago lupulina L.).
Spanish[es]
Se autoriza a la República Federal de Alemania para permitir, hasta el 31 de agosto de 1992, la comercialización en su territorio de una cantidad máxima de 100 toneladas de semillas comerciales de lupolina (Medicago lupulina L.).
French[fr]
La république fédérale d'Allemagne est autorisée à permettre, jusqu'au 31 août 1992, la commercialisation sur son territoire d'une quantité maximale de 100 tonnes de semences commerciales de minette (Medicago lupulina L.).
Italian[it]
La Repubblica federale di Germania è autorizzata a consentire, per un periodo che scade il 31 agosto 1992, la commercializzazione, sul proprio territorio, di un quantitativo massimo di 100 t di sementi commerciali di lupolina (Medicago lupulina L.).
Dutch[nl]
De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd om voor een periode die op 31 augustus 1992 eindigt, toe te staan dat ten hoogste 100 ton handelszaad van hopperupsklaver (Medicago lupulina L.) op haar grondgebied in de handel wordt gebracht.
Portuguese[pt]
A República Federal da Alemanha fica autorizada a permitir, por um período que termina em 31 de Agosto de 1992, a comercialização no seu território de um máximo de 100 toneladas de sementes comerciais de luzerna lupulina (Medicago lupulina L.).