Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
А междувременно под повърхността времето е отделно друго измерение, където миналото, настоящето и бъдещето се сливат и се превръщат в дълбоко време.
Czech[cs]
A po celou tu dobu se pod pozemským časem nachází celá další dimenze, kde splývá minulost se současností a budoucností a stávají se hlubokým časem.
German[de]
Und die ganze Zeit über liegt unterhalb der Oberflächenzeit noch eine ganz andere Dimension, in der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft verschmelzen und zur Tiefenzeit werden.
English[en]
And all the while, underneath surface time is this whole other dimension where the past and the present and the future merge and become deep time.
Spanish[es]
Y, mientras tanto, bajo esa superficie está toda esta otra dimensión donde el pasado y el presente y el futuro se funden y convergen en el tiempo profundo.
French[fr]
Et pendant ce temps, sous le temps surfacique, il y a une toute autre dimension où le passé, le présent et le futur fusionnent deviennent du temps profond.
Hungarian[hu]
És mindeközben, a felszíni idő mögött van egy teljesen másik dimenzió, ahol a múlt, a jelen és a jövő összefonódik, és létrejön a mély idő.
Italian[it]
E nel mentre, sotto la facciata il tempo è quest'altra dimensione in cui il passato, il presente e il futuro si fondono creando il tempo profondo.
Korean[ko]
그리고 그동안 죽 표면적인 시간 밑에 전혀 다른 차원이 있습니다. 과거와 현재, 그리고 미래가 합쳐지고 심오한 시간이 될 때 말이죠.
Dutch[nl]
Maar ondertussen bestaat onder die oppervlakkige tijd een andere dimensie, waarbij het verleden, het heden en de toekomst samen komen en diepe tijd worden.
Portuguese[pt]
E, durante todo esse tempo, por baixo da superfície do tempo, está uma outra dimensão, em que se fundem o passado, o presente e o futuro e que se transforma em tempo profundo.
Russian[ru]
Но всегда под поверхностным временем существует совсем другое измерение, где прошлое, настоящее и будущее соединяются и становятся глубинным временем.
Serbian[sr]
A sve vreme, ispod površinskog vremena postoji čitava jedna dimenzija gde se prošlost, sadašnjost i budućnost spajaju i postaju duboko vreme.
Thai[th]
และตลอดเวลาเหล่านั้น ภายใต้พื้นผิวของเวลา กลับเป็นมิติอื่นที่ต่างไปสิ้นเชิง เป็นที่ซึ่งอดีต ปัจจุบัน และอนาคต ประสานกัน และกลายมาเป็นห้วงเวลาอันดิ่งลึก
Turkish[tr]
Ve bu süreçte, yüzeyin altındaki zaman tamamen farklı bir boyuttur ve burada geçmiş, şimdi ve gelecek birleşerek derin zaman hâline gelir.
Ukrainian[uk]
І при цьому під поверхнею часу існує зовсім інший вимір, де минуле, теперішнє і майбутнє зливаються і настає глибокий час.
Vietnamese[vi]
Và suốt quãng thời gian đó, bên dưới lớp vỏ thời gian là một không gian hoàn toàn khác nơi quá khứ, hiện tại và tương lai nhập lại thành một và hình thành thời gian.