Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens is Jesus Christus gewillig en het hy die vermoë om die dooies op te wek, soos die ondervinding van Lasarus toon.—Vergelyk Lukas 7:11-17; 8:40-56.
Amharic[am]
ከዚህም በላይ በአልዓዛር ሁኔታ ላይ እንደታየው ኢየሱስ ክርስቶስ ሙታንን ለማስነሳት ፍላጎቱም ሆነ ችሎታው አለው። —ከሉቃስ 7: 11-17 እና 8: 40-56 ጋር አወዳድር።
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، وكما يدل اختبار لعازر، يملك يسوع المسيح الرغبة في ان يقيم الاموات والقدرة على ذلك ايضا. — قارنوا لوقا ٧: ١١-١٧؛ ٨: ٤٠-٥٦.
Azerbaijani[az]
Üstəlik, Lazarın dirilməsindən görünür ki, İsa Məsihin də ölüləri diriltməyə həm istəyi, həm də bacarığı var. (Luka 7:11—17; 8:40—56 ayələri ilə müqayisə edin.)
Central Bikol[bcl]
Dugang pa, arog kan ipinaririsa kan eksperyensia ni Lazaro, si Jesu-Cristo andam asin kayang buhayon liwat an mga gadan. —Ikomparar an Lucas 7:11- 17; 8:40- 56.
Bemba[bem]
Ukulundapo, nga fintu calangililwa ku cacitike kuli Lasaro, Yesu Kristu alafwaya kabili aliba na maka ya kubuusha abafwa.—Linganyeniko Luka 7:11-17; 8:40-56.
Bulgarian[bg]
Освен това, както показва случаят с Лазар, Исус Христос иска и може да възкресява мъртви. — Сравни Лука 7:11–17; 8:40–56.
Bislama[bi]
Mo tu, store blong Lasros i soemaot se, Jisas Kraes i wantem mekem ol dedman oli laef bakegen, mo se hem i nafgud blong mekem olsem.—Skelem wetem Luk 7:11-17; 8:40-56.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, sumala sa gipaila sa kasinatian ni Lazaro, si Jesu-Kristo andam ug makaarang sa pagbanhaw sa mga patay. —Itandi ang Lucas 7: 11-17; 8: 40-56.
Czech[cs]
Z Lazarova případu je kromě toho patrné, že také Ježíš Kristus je ochoten i schopen vzkřísit mrtvé. (Srovnej Lukáše 7:11–17; 8:40–56.)
Chuvash[cv]
Лазарьпе пулса иртнӗ тӗслӗхрен эпир Иисус Христосӑн вилнисене чӗртсе тӑратас килнине те, ҫавна тума вӑй пуррине те куратпӑр (Лука 7:11—17; 8:40—56 танлаштарӑр.)
Welsh[cy]
Yn ogystal, fel mae profiad Lasarus yn dangos, mae Iesu Grist yn ewyllysio atgyfodi’r meirw ac mae’r gallu ganddo i wneud hynny.—Cymharer Luc 7:11-17; 8:40-56.
Danish[da]
Som eksemplet med Lazarus viser, er Jesus Kristus også i stand til og villig til at oprejse de døde. — Jævnfør Lukas 7:11-17; 8:40-56.
German[de]
Außerdem ist, wie die Begebenheit mit Lazarus zeigt, Jesus Christus sowohl bereit als auch imstande, die Toten aufzuerwecken. (Vergleiche Lukas 7:11-17; 8:40-56.)
Ewe[ee]
Tsɔ kpe ɖe eŋu la, Yesu Kristo lɔ̃ faa be yeafɔ ame kukuwo ɖe tsitre eye ate ŋui hã, abe alesi Lazaro ƒe nya la ɖee fiae ene.—Tsɔe sɔ kple Luka 7:11-17; 8:40-56.
Greek[el]
Επιπλέον, όπως δείχνει η εμπειρία του Λαζάρου, ο Ιησούς Χριστός είναι και πρόθυμος και ικανός να αναστήσει τους νεκρούς.—Παράβαλε Λουκάς 7:11-17· 8:40-56.
English[en]
Moreover, as the experience of Lazarus indicates, Jesus Christ is both willing and able to resurrect the dead.—Compare Luke 7:11-17; 8:40-56.
Spanish[es]
También Jesucristo, como muestra la experiencia de Lázaro, tiene tanto el deseo de resucitar a los muertos como el poder para hacerlo (compárese con Lucas 7:11-17; 8:40-56).
Estonian[et]
Pealegi, nagu näitab Laatsaruse lugu, tahab ja suudab Jeesus Kristus surnuid üles äratada. (Võrdle Luuka 7:11—17; 8:40—56.)
Persian[fa]
بعلاوه، واقعهٔ رستاخیز ایلعازَر نشان میدهد که عیسی مسیح نیز مایل و قادر است مردگان را رستاخیز دهد. — با لوقا ۷:۱۱-۱۷؛ ۸:۴۰-۵۶ مقایسه شود.
Finnish[fi]
Lisäksi Jeesus Kristus sekä haluaa herättää kuolleet että kykenee siihen, kuten Lasaruksen tapaus osoittaa (vrt. Luukas 7:11–17; 8:40–56).
Faroese[fo]
Sum dømið við Lazarusi vísir, er Jesus Kristus eisini førur fyri og fúsur at geva teimum deyðu eina uppreisn. — Samanber Lukas 7:11-17; 8:40-56.
French[fr]
En outre, comme le montre le cas de Lazare, Jésus Christ a et le désir et la capacité de ressusciter les morts. — Voir Luc 7:11-17 ; 8:40-56.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, subong ginapakita sang natabo kay Lazaro, luyag kag may ikasarang si Jesucristo nga banhawon ang mga patay. —Ipaanggid ang Lucas 7: 11-17; 8: 40-56.
Croatian[hr]
Štoviše, kao što to pokazuje iskustvo s Lazarom, Isus Krist je voljan uskrsnuti mrtve, a i u stanju je to učiniti. (Usporedi Luku 7:11-17; 8:40-56.)
Hungarian[hu]
Sőt mi több, mint Lázár tapasztalata jelzi, Jézus Krisztus egyaránt kész és képes is arra, hogy feltámassza a halottakat. (Vesd össze: Lukács 7:11–17; 8:40–56.)
Armenian[hy]
Ղազարոսի հարության դեպքը ցույց է տալիս, որ Հիսուս Քրիստոսը եւ՛ կամենում է, եւ՛ ի վիճակի է հարություն տալու մահացածներին (համեմատիր Ղուկաս 7։ 11–17; 8։ 40–56)։
Indonesian[id]
Selain itu, sebagaimana ditunjukkan oleh pengalaman Lazarus, Yesus Kristus bersedia dan sanggup membangkitkan orang mati.—Bandingkan Lukas 7:11-17; 8:40-56.
Igbo[ig]
Ọzọkwa, dị ka ahụmahụ Lazarọs na-egosi, Jisọs Kraịst dị njikere ma nweekwa ike ịkpọlite ndị nwụrụ anwụ n’ọnwụ.—Tụlee Luk 7:11-17; 8:40-56.
Iloko[ilo]
Maysa pay, kas ipakita ti kapadasan ni Lazaro, situtulok ni Jesu-Kristo ken kabaelanna a pagungaren dagiti natay. —Idiligyo ti Lucas 7: 11-17; 8: 40- 56.
Icelandic[is]
Þar að auki er Jesús Kristur, eins og frásagan af Lasarusi gefur til kynna, bæði fús og fær um að reisa dána upp til lífs. — Samanber Lúkas 7: 11- 17; 8: 40- 56.
Italian[it]
E poi, come indica l’esperienza di Lazzaro, Gesù Cristo è sia desideroso che capace di risuscitare i morti. — Confronta Luca 7:11-17; 8:40-56.
Japanese[ja]
さらに,ラザロの経験が示しているように,イエス・キリストは死者を復活させる意志も能力も持っておられます。 ―ルカ 7:11‐17; 8:40‐56と比較してください。
Georgian[ka]
უფრო მეტიც, ლაზარეს შემთხვევა იმაზე მეტყველებს, რომ იესო ქრისტეს მკვდრების აღდგენის სურვილიც აქვს და ძალაც შესწევს. (შეადარეთ ლუკა 7:11–17; 8:40–56).
Kazakh[kk]
Елазармен болған оқиғадан байқалғандай, Иса Мәсіхтің өлілерді қайта тірілтуге қалауы да, қабілеті де бар (Лұқа 7:11—17; 8:40—56 салыстырыңыз).
Korean[ko]
더욱이 나사로의 경험이 알려 주듯이, 예수 그리스도께서는 죽은 자들을 기꺼이 부활시키기를 원하시며 또한 그렇게 할 능력도 가지고 계십니다.—비교 누가 7:11-17; 8:40-56.
Ganda[lg]
Ate era, ng’ekyaliwo ekikwata ku Lazaalo bwe kiraga, Yesu Kristo ayagala era asobola okuzuukiza abafu. —Geraageranya Lukka 7: 11-17; 8: 40-56.
Lingala[ln]
Lisusu, lokola lisekwa ya Lasalo emonisaki yango, Yesu azali na bolingo ya kosekwisa bakufi mpe azali na makoki ya kosala yango. —Kokanisá na Luka 7:11-17; 8:40-56.
Lozi[loz]
Fahalimu a seo, sina mo i boniseza nto ye n’e ezahezi ku Lazaro, Jesu Kreste ki ya tabela mi u kona ku zusa ba ba shwile.—Mu bapanye Luka 7:11-17; 8:40-56.
Latvian[lv]
Turklāt Jēzus Kristus, kā liecina notikums ar Lācaru, gan vēlas, gan spēj celt augšā mirušos. (Salīdzināt Lūkas 7:11—17; 8:40—56.)
Malagasy[mg]
Ambonin’izany, araka ny asehon’ny zava-nitranga tamin’i Lazarosy, i Jesosy Kristy dia sady vonona no mahay manangana ny maty. — Ampitahao amin’ny Lioka 7:11-17; 8:40-56.
Norwegian[nb]
Og som vi så i tilfellet med Lasarus, er Jesus Kristus både villig til og i stand til å oppreise døde. — Jevnfør Lukas 7: 11—17; 8: 40—56.
Dutch[nl]
Zoals uit de ervaring van Lazarus blijkt, is Jezus Christus bovendien zowel bereid als bij machte de doden op te wekken. — Vergelijk Lukas 7:11-17; 8:40-56.
Papiamento[pap]
Ademas, manera e experencia di Lázaro ta indicá, Jesucristo ta tantu dispuesto como capas pa resucitá e mortonan.—Compará cu Lucas 7:11-17; 8:40-56.
Polish[pl]
Co więcej, jak na to wskazuje historia Łazarza, umarłych może i pragnie wskrzeszać również Jezus Chrystus (porównaj Łukasza 7:11-17; 8:40-56).
Portuguese[pt]
Além disso, conforme a experiência de Lázaro indica, Jesus Cristo está tanto disposto como é capaz de ressuscitar os mortos. — Note Lucas 7:11-17; 8:40-56.
Rundi[rn]
Vyongeye, nk’uko ivyabaye kuri Lazaro bivyerekana, Yezu Kirisitu arafise umutima ushaka kuzura abapfuye, kandi arabishoboye.—Gereranya na Luka 7:11-17; 8:40-56.
Romanian[ro]
Mai mult decât atât, aşa cum reiese şi din relatarea despre Lazăr, Isus Cristos este dornic şi, în acelaşi timp, capabil să învie morţii. — Compară cu Luca 7:11–17; 8:40–56.
Russian[ru]
И как видно из случая с Лазарем, у Иисуса Христа есть как желание, так и способность воскрешать мертвых. (Сравните Луки 7:11—17; 8:40—56.)
Kinyarwanda[rw]
Byongeye kandi, nk’uko ibyabaye kuri Lazaro bibigaragaza, Yesu Kristo afite ubushake n’ubushobozi bwo kuzura abapfuye.—Gereranya no muri Luka 7:11-17; 8:40-56.
Slovak[sk]
Navyše, ako ukazuje skúsenosť Lazara, Ježiš Kristus je ochotný i schopný kriesiť mŕtvych. — Porovnaj Lukáša 7:11–17; 8:40–56.
Slovenian[sl]
Še več, kot pokaže Lazarjevo doživetje, Jezus Kristus ni le zmožen obujati mrtvih, temveč je to tudi voljan storiti. (Primerjaj Lukež 7:11–17; 8:40–56.)
Shona[sn]
Uyezve, seizvo chiitiko chaRazaro chinoratidza, Jesu Kristu anodisa uye anokwanisa kumutsa vakafa.—Enzanisa naRuka 7:11-17; 8:40-56.
Albanian[sq]
Për më tepër, ashtu siç tregon përvoja e Lazrit, Jezu Krishti është si i gatshëm, ashtu edhe i aftë pë të ringjallur të vdekurit. —Krahaso Luka 7:11-17; 8:40-56.
Serbian[sr]
Osim toga, kao što pokazuje Lazarevo iskustvo, Isus Hrist je i voljan i sposoban da uskrsne mrtve. (Uporedi s Lukom 7:11-17; 8:40-56.)
Sranan Tongo[srn]
Boiti dati, Jesus Krestes de klariklari foe gi den dedewan wan opobaka èn a man doe dati toe, soleki fa na ondrofenitori foe Lasarus e sori. — Teki gersi Lukas 7:11-17; 8:40-56.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, joalokaha phihlelo ea Lazaro e bontša, Jesu Kreste o rata ho tsosa batho ebile a ka khona ho etsa joalo.—Bapisa le Luka 7:11-17; 8:40-56.
Swedish[sv]
Och Jesus Kristus både vill och kan uppväcka de döda, vilket exemplet med Lasarus visar. — Jämför Lukas 7:11–17; 8:40–56.
Swahili[sw]
Tena, kama inavyoonyeshwa na jambo lililompata Lazaro, Yesu Kristo ni mwenye kutaka na mwenye uwezo wa kufufua wafu.—Linganisha Luka 7:11-17; 8:40-56.
Thai[th]
นอก จาก นี้ ดัง ที่ ประสบการณ์ ของ ลาซะโร ชี้ ให้ เห็น พระ เยซู คริสต์ ทั้ง เต็ม พระทัย และ สามารถ ปลุก คน ตาย ให้ เป็น ขึ้น มา ได้.—เทียบ กับ ลูกา 7:11-17; 8:40-56.
Tagalog[tl]
Bukod dito, kagaya ng ipinakikita ng karanasan ni Lazaro, si Jesu-Kristo ay kapuwa may pagnanais at may kakayahang bumuhay ng patay. —Ihambing ang Lucas 7: 11-17; 8: 40-56.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, jaaka fa se se diragaletseng Lasaro se supa, Jesu Keresete o rata go tsosa batho ba ba suleng e bile o na le bokgoni jwa go dira jalo.—Bapisa Luke 7:11-17; 8:40-56.
Tonga (Zambia)[toi]
Kunze lyaboobo, mbubwenya mbuli mbocitondezya cakacitika kuli Lazaro, Jesu Kristo uliyandide alimwi ulakonzya kubusya bafwu.—Amweezyanisye Luka 7:11-17; 8:40-56.
Turkish[tr]
Dahası, Lazar’ın deneyiminin gösterdiği gibi, İsa Mesih de ölüleri diriltmeye isteklidir ve bunu yapabilecek güce sahiptir.—Luka 7:11-17; 8:40-56 ile karşılaştırın.
Twi[tw]
Afei nso, sɛnea Lasaro suahu no kyerɛ no, Yesu Kristo pɛ sɛ onyan awufo na obetumi ayɛ saa nso.—Fa toto Luka 7:11-17; 8:40-56 ho.
Tahitian[ty]
Hau atu â, mai ta tei tupu i nia ia Lazaro e faaite ra, e hinaaro mau e e aravihi atoa to Iesu Mesia no te faatia faahou i tei pohe.—A faaau e te Luka 7:11-17; 8:40-56.
Ukrainian[uk]
Більш того, як показує випадок з Лазарем, Ісус Христос і охочий, і спроможний воскресити мертвих. (Порівняйте Луки 7:11—17; 8:40—56).
Venda[ve]
Zwiṅwe hafhu, samusi tshenzhelo ya Lazaro i tshi sumbedza, Yesu Kristo o ḓiimisela nahone u a kona u vusa vhafu.—Vhambedzani Luka 7:11-17; 8:40-56.
Vietnamese[vi]
Hơn nữa, như trường hợp của La-xa-rơ cho thấy, Chúa Giê-su không những muốn mà ngài còn có khả năng để hồi sinh người chết. (So sánh Lu-ca 7:11-17; 8:40-56).
Wallisian[wls]
Pea tahi ʼaē, ohage ko tona fakahā mai e te fakamatala ʼo Lasalo, ʼe toe loto foki e Sesu Kilisito ke fakatuʼuake te kau mate pea ʼe ina lava fai te faʼahi ʼaia.—Vakaʼi ia Luka 7:11-17; 8:40-56.
Xhosa[xh]
Ngaphezu koko, njengokuba amava kaLazaro ebonisa, uYesu Kristu ukulungele yaye uyakwazi ukuvusa abafi.—Thelekisa uLuka 7:11-17; 8:40-56.
Yoruba[yo]
Jù bẹ́ẹ̀ lọ, gẹ́gẹ́ bí ìrírí Lásárù ṣe fi hàn, Jésù Kristi lè jí àwọn òkú dìde, ó sì fẹ́ láti ṣe bẹ́ẹ̀.—Fi wé Lúùkù 7:11-17; 8:40-56.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, njengoba lokho okwenzeka kuLazaru kubonisa, uJesu Kristu uzimisele futhi uyakwazi ukuvusa abafileyo.—Qhathanisa noLuka 7:11-17; 8:40-56.