Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich hab getanzt und niemand belästigt, und der klatscht, als wär ich'ne Ballerina.
English[en]
I was dancing, bothering no one... and he applauds me as if I were a ballerina.
Spanish[es]
Yo bailaba, sin molestar a nadie... y él me aplaudió, como si yo fuera una bailarina.
French[fr]
Je dansais tranquillement, et il m'applaudit comme si j'étais une ballerine.
Croatian[hr]
Igrao sam, nikom nisam smetao... a on mi je tapšao kao da sam balerina.
Norwegian[nb]
Han klappet som om jeg var en danserinne.
Dutch[nl]
Ik stond te dansen en hij applaudisseert alsof ik een ballerina ben.
Polish[pl]
Tańczyłem, nikomu nie przeszkadzając... i on oklaskuje mnie jak gdybym był baleriną.
Portuguese[pt]
Eu estava dançando, sem perturbar ninguém... e ele me aplaude, como se eu fosse uma bailarina.
Serbian[sr]
Ja sam plesao, nikome nisam smetao. i on mi je aplaudirao kao da sam balerina.
Swedish[sv]
Jag dansade, störde inte någon och han applåderar mig som en ballerina.
Turkish[tr]
Oynuyordum, kimseye ilişmeden sanki balerinmişim gibi adam beni alkışladı.