Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От въвеждането на специалния фискален режим за корабоплаването в Норвегия (6) търговският флот, плаващ под национален флаг, нарасна с 89 плавателни съда или 6 % (1996—2001 г.).
Czech[cs]
Od zavedení režimu zvláštní lodní daně v Norsku (6) se počet obchodních lodí pod národní vlajkou zvýšil o 89, tedy o 6 % (1996–2001).
Danish[da]
Siden indførelsen af den særlige shippingskatteordning i Norge (6), er den nationale handelsflåde øget med 89 fartøjer eller 6 % (1996-2001).
German[de]
Seit der Umsetzung der Sondersteuerregelung für die norwegische Schifffahrt (6) hat die unter nationaler Flagge fahrende Handelsflotte um 89 Schiffe oder 6 % zugenommen (1996—2001).
Greek[el]
Από την έναρξη εφαρμογής του ειδικού φορολογικού καθεστώτος για τη ναυτιλία στη Νορβηγία (6), ο εμπορικός στόλος υπό εθνική σημαία αυξήθηκε κατά 89 σκάφη ή ποσοστό 6 % (1996-2001).
English[en]
Since the implementation of the special shipping tax regime in Norway (6), the national flagged merchant fleet has increased by 89 vessels or 6 % (1996-2001).
Spanish[es]
Desde que entrara en vigor el régimen especial de impuestos sobre el transporte marítimo en Noruega (6), la flota mercante con pabellón nacional ha aumentado en 89 buques, lo que equivale al 6 % (1996-2001).
Estonian[et]
Alates erilise laevanduse maksusüsteemi rakendamisest Norras (6) on oma lipu all seilav kaubalaevastik suurenenud 89 aluse võrra ehk 6 % (1996–2001).
Finnish[fi]
Sen jälkeen kun Norja otti käyttöön merenkulkualan erityisen verojärjestelmän (6), kansallisen lipun alaisen kauppalaivaston määrä on noussut 89 aluksella eli 6 prosenttia (1996–2001).
French[fr]
Depuis la mise en œuvre du régime fiscal spécifique au secteur maritime en Norvège (6), la flotte marchande sous pavillon national s'est enrichie de 89 navires, soit 6 % (1996-2001).
Hungarian[hu]
Amióta Norvégiában bevezették a speciális hajózási adót (6), a nemzeti lobogó alatt közlekedő kereskedelmi flotta 89 hajóval, illetve 6 %-kal bővült (1996–2001).
Italian[it]
Dall’introduzione dell’imposta sul tonnellaggio in Norvegia (6), la flotta mercantile battente bandiera nazionale è aumentata di 89 navi ovvero del 6 % (1996-2001).
Latvian[lv]
Kopš Norvēģija (6) ieviesa īpašo kuģniecības nodokļa režīmu, tirdzniecības flote ar valsts karogu pieauga par 89 kuģiem jeb 6 % (1996.–2001).
Maltese[mt]
Mindu twettaq ir-reġim ta’ tassazzjoni speċjali tat-tbaħħir fin-Norveġja (6), il-flotta merkantili b’reġistrazzjoni nazzjonali żdiedet b'89 bastiment jew 6% (1996-2001).
Dutch[nl]
Sinds de bijzondere scheepsbelastingregeling in Noorwegen is ingevoerd (6), is de onder nationale vlag varende koopvaardijvloot met 89 schepen of 6 % toegenomen (periode 1996-2001).
Polish[pl]
Od wdrożenia specjalnego systemu podatkowego w zakresie żeglugi w Norwegii (6) flota handlowa pod krajową banderą powiększyła się o 89 statków, to jest 6 % (1996–2001).
Portuguese[pt]
Desde a introdução do regime fiscal especial para o transporte marítimo na Noruega (6), a frota mercante a arvorar o pavilhão nacional teve um aumento de 89 embarcações ou 6 % (1996-2001).
Romanian[ro]
De la punerea în aplicare a regimului special de impozitare pentru transportul maritim, în Norvegia (6) flota comercială sub pavilion național a crescut cu 89 de nave sau cu 6 % (1996-2001).
Slovak[sk]
Od zavedenia špeciálneho námorného daňového režimu v Nórsku (6) sa obchodná flotila pod štátnou vlajkou rozrástla o 89 plavidiel, resp. 6 % (1996 – 2001).
Slovenian[sl]
Od začetka izvajanja posebnega režima obdavčitve na ladijski promet na Norveškem (6) se je nacionalno trgovsko ladjevje povečalo za 89 plovil ali 6 % (1996–2001).
Swedish[sv]
Sedan den särskilda skatten på sjötransporter infördes i Norge (6) har den nationellt flaggade handelsflottan ökat med 89 fartyg, eller 6 % (1996–2001).