Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докладвайте незабавно какво става при вас.
Czech[cs]
Nahlas, co se děje, a nahlas to ihned!
Danish[da]
Rapportér til jorden hvad der foregår, med det samme!
German[de]
Schreibt einen Bericht darüber, was bei euch los ist, sofort!
Greek[el]
Στείλτε αμέσως αναφορά για το τι κάνετε.
English[en]
Report to ground as to what is going on and make that report immediately!
Spanish[es]
Informad al personal de tierra de lo que está pasando, ¡ y hacedlo inmediatamente!
Estonian[et]
Teatage Maale, mis teil seal toimub ja tehke seda kohe!
French[fr]
Faites votre rapport et faites-le tout de suite.
Hebrew[he]
דווח לבקרה מה מתרחש ועשה זאת באופן מיידי!
Croatian[hr]
Javite Zemlji što se događa i smjesta pošaljite izvještaj!
Hungarian[hu]
Jelentést kérek, hogy mi folyik odafent, méghozzá azonnal!
Italian[it]
Fa'un rapporto al personale di terra, immediatamente!
Dutch[nl]
Meld aan vluchtleiding wat er aan de hand is en doe dat onmiddellijk.
Polish[pl]
Zawiadomcie bazę, co się dzieje. Zróbcie to natychmiast!
Portuguese[pt]
Faça relatório da situação, e faça isso imediatamente.
Russian[ru]
Ответьте немедленно что происходит!
Slovenian[sl]
Javite nam, kaj se dogaja in takoj pošljite poročilo!
Serbian[sr]
Raportirajte o tome šta se dešava i napravite izveštaj odmah!
Swedish[sv]
Rapportera till Jorden vad som pågår och gör det omedelbart!
Thai[th]
รายงานพื้นดินเป็นสิ่งที่เกิดขึ้น และให้รายงานทันที
Chinese[zh]
跟 地面 報告 一下, 說 到底 是 怎么 一 回事 趕快將 我們 要 的 報告給 我們