Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek loof Jehovah en bedank julle, my dierbare broers.
Czech[cs]
Chvála buď Jehovovi a díky vám, moji drazí bratři.
Danish[da]
Pris til Jehova og tak til jer, mine kære brødre.
German[de]
Jehova sei gepriesen, und Euch, meinen lieben Brüdern, sei gedankt.
Greek[el]
Δίνω τον αίνο μου στον Ιεχωβά και τις ευχαριστίες μου σε σας, αγαπητοί μου αδελφοί.
English[en]
Praise to Jehovah and thanks to you, my dear brothers.
Spanish[es]
Alabo a Jehová y doy gracias a ustedes, mis amados hermanos.
Finnish[fi]
Ylistys Jehovalle ja kiitokset teille, rakkaat veljeni.
French[fr]
Je loue Jéhovah et je vous remercie, mes chers frères.
Hindi[hi]
यहोवा की स्तुति हो, और मेरे प्रिय भाईयों, आप का धन्यवाद।
Hiligaynon[hil]
Dayawon si Jehova kag salamat sa inyo, mahal ko nga mga utod.
Italian[it]
Lodo Geova e ringrazio voi, miei cari fratelli.
Japanese[ja]
エホバに感謝をささげると共に,皆々様に厚く厚くお礼申し上げます。
Korean[ko]
여호와께 찬양을 드리며, 친애하는 형제 여러분에게 감사드립니다.
Malagasy[mg]
Midera an’i Jehovah aho ary misaotra anareo, ranadahy malala.
Malayalam[ml]
യഹോവയ്ക്ക് സ്തുതിയും എന്റെ പ്രിയ സഹോദരൻമാരായ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദിയും.
Norwegian[nb]
Jehova være lovet og takk til dere, mine kjære brødre.
Dutch[nl]
Jehovah zij geloofd en jullie heel veel dank, mijn geliefde broeders.
Nyanja[ny]
Ulemerero upite kwa Yehova ndi chiyamikiro kwa inu, abale anga okondedwa.
Portuguese[pt]
Louvado seja Jeová, e obrigada a vocês, meus queridos irmãos.
Russian[ru]
Я прославляю Иегову и благодарю Вас, мои дорогие братья.
Shona[sn]
Rumbidzo ngaiende kuna Jehovha uye kutenda kwamuri, hama dzangu dzinodiwa.
Southern Sotho[st]
Thoriso ho Jehova le liteboho ho lōna, baena ba ka ba ratehang.
Swedish[sv]
Jag hoppas Jag prisar Jehova och tackar er, mina kära bröder.
Tagalog[tl]
Purihin si Jehova at salamat sa inyo, mga minamahal kong kapatid.
Tswana[tn]
Ke isa pako go Jehofa le go lo leboga bakaulengwe ba me ba ba rategang.
Tsonga[ts]
Ku dzuneka a ku ye eka Yehova naswona minkhenso eka n’wina, vamakwerhu lava rhandzekaka.
Ukrainian[uk]
Хвала Єгові, а вам дорогі брати подяка.
Xhosa[xh]
Ndiyamdumisa uYehova yaye ndikwanibulela nani, bazalwana bam endibathandayo.
Zulu[zu]
Udumo maluye kuJehova futhi ukubonga kuze kini, bafowethu abathandekayo.