Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как по дяволите нещата се извъртяха така, в църква в средата на Куинс?
Bosnian[bs]
Kako sam, dođavola, završila u oronuloj parohijskoj crkvi usred Queensa?
Czech[cs]
Jak jsem sakra skončila před zchátralým kostelem uprostřed Queensu?
English[en]
How the hell did I wind up in a run-down storefront church in the middle of Queens?
French[fr]
Comment j'ai fait mon compte pour atterrir dans une église aux vitraux déglingués au milieu du Queens?
Hebrew[he]
איך לעזאזל הגעתי לכנסייה תת קרקעית רעועה באמצע קווינס?
Italian[it]
Come diavolo sono finita in una chiesetta di periferia nel mezzo del Queens?
Dutch[nl]
Hoe ben ik nou terechtgekomen in een vervallen kerk in Queens?
Polish[pl]
Jak to się, do diabła, stało, że wylądowałam w walącym się kościele w samym środku Queens?
Portuguese[pt]
Como é que eu vim parar em uma igreja caindo aos pedaços... no meio do Queens?
Romanian[ro]
Cum naibii am nimerit intr-o, biserica darapanata in mijlocul Queens-ului?
Slovenian[sl]
Kako za vraga sem pristala v napol podrti cerkvi sredi Queensa?
Serbian[sr]
Kako sam, dođavola, završila u oronuloj parohijskoj crkvi usred Queensa?