Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европас се явява като допълнение към образователни и квалификационни подходи, основаващи се на резултатите от обучението, по-специално Европейската квалификационна рамка (ЕКР), както и към инструменти за осигуряване на прозрачност на квалификациите на конкретни целеви групи, като например Youthpass, който бе изготвен в рамките на програмата „Младежта в действие“[5].
Czech[cs]
Europass doplňuje vzdělávací a kvalifikační přístupy založené na studijních výsledcích, zejména evropský rámec kvalifikací, i nástroje transparentnosti pro zvláštní cílové skupiny, jako je Pas mládeže, který byl vypracován pro používání v rámci programu Mládež v akci[5].
Danish[da]
Europass er et supplement til uddannelses- og kvalifikationsstrategier baseret på læringsresultater, navnlig den europæiske referenceramme for kvalifikationer (EQF), og et supplement til værktøjer, der tager sigte på gennemsigtighed for særlige målgrupper, såsom ungdomspasset, der blev udviklet i forbindelse med programmet Aktive Unge[5].
German[de]
Die Europass-Initiative versteht sich als Ergänzung zu anderen Bildungs- und Qualifikationskonzepten, die auf Lernergebnissen basieren, insbesondere zum Europäischen Qualifikationsrahmen (EQR), sowie zu Transparenzinstrumenten für bestimmte Zielgruppen, wie dem Youthpass, der für den Einsatz im Rahmen des Programms „Jugend in Aktion“[5] entwickelt wurde.
Greek[el]
Το Europass συμπληρώνει την προσέγγιση της εκπαίδευσης και των προσόντων με βάση τα μαθησιακά αποτελέσματα, και ιδίως το ευρωπαϊκό πλαίσιο επαγγελματικών προσόντων (ΕΠΕΠ)· συμπληρώνει επίσης τα εργαλεία που ενισχύουν τη διαφάνεια για συγκεκριμένες ομάδες-στόχους, όπως το «Youthpass», το οποίο αναπτύχθηκε για να χρησιμοποιηθεί στο πλαίσιο του προγράμματος «Νεολαία σε δράση»[5].
English[en]
Europass is complementary to educational and qualification approaches based on learning outcomes, particularly the European Qualifications Framework (EQF), as well as to transparency tools for specific target-groups, such as Youthpass, which was developed for use within the Youth in Action programme [5].
Spanish[es]
Europass complementa los planteamientos de educación y cualificaciones basados en los resultados del aprendizaje, en especial, el MEC, así como las herramientas de transparencia para destinatarios específicos, tales como el Pasaporte juvenil, desarrollado para el programa La juventud en acción[5].
Estonian[et]
Europass täiendab õpitulemustel põhinevaid haridusalaseid ja kvalifikatsioonimeetmeid, eelkõige Euroopa kvalifikatsiooniraamistikku (European Qualifications Framework - EQF) ning konkreetsetele sihtrühmadele suunatud läbipaistvuse tagamise vahendeid, näiteks Youthpassi, mis töötati välja programmi „Aktiivsed noored”[5] raames kasutamiseks.
Finnish[fi]
Europass täydentää oppimistuloksiin perustuvia koulutus- ja pätevyyshankkeita, erityisesti eurooppalaista tutkintojen viitekehystä (EQF) sekä erityisryhmille suunnattuja avoimuuden lisäämiskeinoja, kuten Youthpassia, joka on tarkoitettu käytettäväksi nuorisotoimintaohjelman[5] yhteydessä.
French[fr]
Europass complète des initiatives qui, en matière d’enseignement et de qualifications, sont fondées sur les résultats d’apprentissage, notamment le cadre européen des certifications (CEC), ainsi que des instruments favorisant la transparence des qualifications de groupes cibles précis, comme «Youthpass», élaboré dans le contexte du Programme «Jeunesse en action»[5].
Hungarian[hu]
Az Europass a tanulási eredményeken alapuló oktatási és teljesítményértékelési megközelítések, különösen az európai képesítési keretrendszer (EKKR), valamint a speciális célcsoportoknak szóló, átláthatóságot szolgáló eszközök (például a Fiatalok lendületben program[5] keretében kifejlesztett Youthpass tanúsítvány) kiegészítéseként szolgál.
Italian[it]
Europass è complementare a iniziative che, in materia di educazione e qualifiche, si basano sui risultati dell'apprendimento, in particolare il Quadro europeo delle qualifiche, nonché gli strumenti per la trasparenza destinati a gruppi specifici come Youthpass, concepito nell'ambito del programma Gioventù in azione[5].
Lithuanian[lt]
Europasas papildo mokymosi rezultatais grindžiamas švietimo ir kvalifikacijos priemones, ypač Europos kvalifikacijų sąrangą (EKS), bei konkrečioms tikslinėms grupėms skirtas skaidrumo užtikrinimo priemones (kaip antai Jaunimo pasas, kuris buvo sukurtas specialiai programai „Veiklus jaunimas“[5]).
Latvian[lv]
Ar Europass tiek papildinātas izglītības un kvalifikācijas pieejas, kuru pamatā ir mācību rezultāti, īpaši Eiropas kvalifikāciju sistēma ( EQF ), kā arī konkrētām mērķgrupām paredzēti pārskatāmības instrumenti, piemēram, Youthpass , kas tika izstrādāta izmantošanai programmā “Jaunatne darbībā”[5].
Maltese[mt]
L-Europass jikkomplimenta l-istrateġiji ta’ edukazzjoni u kwalifiki fuq il-bażi tar-riżultati ta’ tagħlim, b’mod partikolari l-Qafas Ewropew tal-Kwalifiki (EQF), kif ukoll l-għodod ta’ trasparenza għal gruppi fil-mira speċifiċi, bħal Youthpass, li ġie żviluppat għal użu fi ħdan il-programm iż-Żgħażagħ Jaġixxu[5].
Dutch[nl]
Europass is complementair met op leerresultaten gebaseerde onderwijs- en kwalificatiebenaderingen, waaronder met name het Europees kwalificatiekader (European Qualifications Framework - EQF) en met hulpmiddelen voor transparantie voor specifieke doelgroepen, waaronder de Youthpass, die werd ontwikkeld voor het Jeugd in Actie-programma[5].
Polish[pl]
Europass stanowi uzupełnienie podejść do kształcenia i kwalifikacji opartych na efektach uczenia się, w szczególności europejskich ram kwalifikacji (ang. European Qualifications Framework, EQF), oraz narzędzi zapewniania przejrzystości przeznaczonych dla konkretnych grup docelowych, takich jak Youthpass, opracowany w ramach programu „Młodzież w działaniu”[5].
Portuguese[pt]
O Europass complementa as abordagens baseadas nos resultados de aprendizagem já adoptadas pelos sistemas de educação e qualificação, em particular o Quadro Europeu de Qualificações (QEQ), bem como os instrumentos que promovem a transparência para grupos-alvo específicos, como o «Passe Jovem», que foi desenvolvido para ser utilizado no âmbito do programa «Juventude em Acção»[5].
Romanian[ro]
Europass completează inițiative care, în materie de educație și de calificări, sunt bazate pe rezultatele învățării, în special Cadrul european al calificărilor (CEC), precum și instrumente care favorizează transparența calificărilor pentru grupuri-țintă precise, cum ar fi Youthpass , elaborat în vederea utilizării în cadrul programului „Tineret în acțiune”[5].
Slovak[sk]
Europass dopĺňa prístupy k vzdelaniu a kvalifikácii založené na výsledkoch vzdelávania, najmä Európsky kvalifikačný rámec (EKR), ako aj nástroje transparentnosti pre osobitné cieľové skupiny, medzi ktoré patrí pas mládeže, ktorý bol vytvorený na využívanie v rámci programu Mládež v akcii[5].
Slovenian[sl]
Europass dopolnjuje izobraževalne in kvalifikacijske pristope, ki temeljijo na učnih rezultatih, zlasti Evropsko ogrodje kvalifikacij (EQF), in orodja preglednosti za posebne ciljne skupine, kot je Youthpass, zasnovan za uporabo v programu Mladi v akciji[5].
Swedish[sv]
Europass kompletterar utbildnings- och kvalifikationsinitiativ som baserar sig på läranderesultat, särskilt den europeiska referensramen för kvalifikationer (EQF), samt verktyg för ökad tydlighet som är avsedda för särskilda målgrupper, såsom ungdomspasset, som har utvecklats för att användas inom ramen för programmet Aktiv ungdom[5].