Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто винаги доброто дете, което не е пило, пада от прозореца.
Czech[cs]
To jen právě hodný děti co jen nikdy nepily si usrkly koktejlu a vypadnou z okna.
German[de]
Nur sind es immer die artigen Kinder, die am Kahlua nippen und dann aus dem Fenster stürzen.
English[en]
It's just, it's always the good kids who've never had a drink... that take one sip of Kahlua and fall out of a window.
Spanish[es]
Es sólo que siempre son las chicas buenas que no beben las que toman un poco de Kahlua y se caen por la ventana.
French[fr]
C'est juste que c'est toujours les enfants qui n'ont jamais bu qui prennent une gorgée de Kahlua et tombent d'une fenêtre.
Croatian[hr]
Nego, uvijek dobro dijete koje nikad nije pilo, gucne alkohol i ispadne kroz prozor.
Hungarian[hu]
De a jó gyerekek, akik amúgy nem isznak, gyakran egy korty után kizuhannak az ablakon.
Dutch[nl]
Het zijn altijd de brave kinderen die nooit drinken... die één slok Kahlua drinken en uit'n raam vallen.
Polish[pl]
Tylko że to zwykle te grzeczne dzieciaki, które nigdy nie piły, biorą łyka czegoś mocnego i wypadają przez okno.
Portuguese[pt]
É que são sempre as crianças boas que nunca beberam que tomam um gole de Kahlua e caem de uma janela.
Romanian[ro]
Doar că e mereu copii buni care n-am avut o băutură care ia o inghititura de Kahlua și cad de la o fereastră.
Serbian[sr]
Nego, uvek dobro dete koje nikad nije pilo, gucne alkohol i ispadne kroz prozor.