Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Вероятно ще изпитате една или повече от следните леки до умерени реакции на мястото, където инжектирате лекарството си: • сърбеж, • подуване, • зачервяване, • болка или чувствителност, • втвърдяване на кожата или бучки
Czech[cs]
Pravděpodobně se u Vás vyskytne některá z následujících lehkých až středně těžkých reakcí v místě vpichu injekce: svědění, otok, zarudnutí, citlivost či bolestivost, zatvrdnutí kůže či drobné bulky
Danish[da]
Sandsynligvis vil du få en eller flere af følgende lette til moderate reaktioner på det sted, hvor du injicerer medicinen: • kløe, • hævelse, • rødme, • smerte eller ømhed, • hård hud eller buler
English[en]
You will probably experience one or more of the following mild to moderate reactions at the place where you inject your medicine: itchiness swelling redness pain or tenderness hardened skin or bumps
Spanish[es]
Es muy probable que experimente una o más de las siguientes reacciones, de carácter leve a moderado, en el lugar donde se haya inyectado el medicamento: picor hinchazón enrojecimiento dolor o molestia endurecimiento de la piel o bultos
Estonian[et]
Tõenäoliselt tekib teil ravimi manustamise kohta üks või enam järgnevatest kerge kuni keskmise raskusega reaktsioonidest: • naha sügelus • turse • punetus • valu või tundlikkus • naha paksenemine või tihendid
Finnish[fi]
Joudut todennäköisesti kokemaan yhden tai useamman seuraavista lievistä tai keskivaikeista reaktioista pistoskohdassa: • kutina • turvotus • punoitus • kipu tai arkuus • kovettunut iho tai pahkurat
French[fr]
Vous connaîtrez probablement, à un degré léger ou modéré, une des réactions suivantes au site d injection: démangeaisons dème rougeur douleur ou sensibilité douloureuse durcissement de la peau ou nodules
Hungarian[hu]
Az injekció beadásának helyén a következő, enyhe, vagy közepes erősségű reakciókat észlelheti: ● viszketés ● duzzanat ● pirosság ● fájdalom, vagy nyomásérzékenység ● megkeményedett bőr, vagy göbök
Italian[it]
Probabilmente lei avrà una o più delle seguenti reazioni da lieve a moderata nel punto in cui ha iniettato il farmaco: prurito gonfiore arrossamento dolore o dolenzia pelle indurita o pomfi
Lithuanian[lt]
Gali atsirasti viena ar daugiau šių reakcijų injekcijos vietoje: ● niežulys, ● patinimas, ● paraudimas, ● skausmas arba padidėjęs jautrumas, ● odos sukietėjimas arba gumbas
Latvian[lv]
Zāļu injicēšanas vietā Jums var rasties viena vai vairākas no šīm vieglām vai vidēji stiprām reakcijām: • nieze, • pietūkums, • apsārtums, • sāpes vai jutīgums, • ādas sabiezējums vai • uztūkums
Maltese[mt]
X’ aktarx ikollok esperjenza ta ’ wieħed jew aktar minn dawn ir-reazzjonijiet ħfief għal moderati fil-post fejn tinjetta l-mediċina tiegħek: • ħakk • nefħa • ħmura • uġigħ jew uġigħ kif tmiss • ġilda iebsa jew gundalli
Polish[pl]
Występuje duże prawdopodobieństwo odczuwania przez pacjenta jednego lub kilku z poniżej wymienionych objawów (o nasileniu od łagodnego do umiarkowanego): • świąd • obrzęk • zaczerwienienie • ból lub tkliwość • stwardnienie lub guzowatość skóry w miejscu podawania leku
Portuguese[pt]
Provavelmente, vai ter uma ou mais das seguintes reacções, de natureza ligeira a moderada, no local da injecção do medicamento: • Comichão • Inchaço • Vermelhidão • Dor ou sensibilidade • Espessamento da pele ou nódulos
Romanian[ro]
Veţi manifesta probabil una sau mai multe din următoarele reacţii uşoare sau moderate la locul unde vă injectaţi medicamentul: • mâncarime • umflături • înroşire • durere sau sensibilitate • întărirea pielii sau umflături
Slovak[sk]
Je pravdepodobné, že v mieste, do ktorého si podávate injekciu s liekom, sa vyskytne jedna alebo viac miernych až stredne závažných reakcií: • svrbenie • opuch • začervenanie • bolesť alebo citlivosť • zhrubnutie kože alebo hrčky
Slovenian[sl]
Najbrž boste izkusili eno ali več od naslednjih blagih do zmernih reakcij na mestu injiciranja vašega zdravila: • srbenje, • oteklina, • rdečina, • bolečina ali občutljivost za dotik, • zatrdela koža ali izbokline
Swedish[sv]
Du kommer förmodligen uppleva en eller flera av följande milda till måttliga reaktioner på stället där du injicerat ditt läkemedel: • klåda • svullnad • rodnad • smärta eller ömhet • hudförhårdnader eller knölar