Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako se sazna da sam i štreber to će uništiti moj trud.
Czech[cs]
Jestli lidi zjistí, že jsem šprtka, mohla by ta těžká práce přijít nazmar.
Spanish[es]
Si la gente supiera que tengo un friki en mi, podría estropear todo mi duro trabajo.
French[fr]
Les gens vont comprendre que j'ai une parti geek en moi ça veut dire gâcher tous mes efforts.
Hungarian[hu]
Ha az emberek rájönnek belül stréber vagyok az egész munkámnak annyi.
Italian[it]
Se la gente scopre la secchiona in me, tutti i miei sforzi andrebbero in fumo.
Polish[pl]
Jeśli by się dowiedzieli, że jestem kujonem, to mogłoby zaprzepaścić całą mają ciężką pracę.
Portuguese[pt]
Se descobrirem que sou nerd, tudo acaba.
Romanian[ro]
Dacă află oamenii că am gene de tocilară în mine, ar putea să distrugă toată munca pe care am făcut-o.
Russian[ru]
Люди узнают, что у меня есть извилины, и тогда весь мой труд пойдет коту под хвост.
Serbian[sr]
Ljudi saznati Imam monstrum u meni, moglo raznijeti sav moj trud.