Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
u počítačů s vnějšími monitory (většina stolních počítačů): použijte nastavení správy spotřeby elektrické energie monitoru, aby nedošlo k jeho vypnutí, čímž zajistíte zajistit, že monitor zůstane zapnutý po celou dobu zkoušky režimu nečinnosti, jak je popsáno níže.
Danish[da]
Ved computere med ekstern skærm (de fleste desktops): brug monitorens strømspareindstillinger til at undgå, at monitoren lukker ned, og sikre, at den forbliver tændt, så længe nedenstående prøvning af tomgangstilstanden varer.
German[de]
Im Falle von Computern mit externen Anzeigegeräten (die meisten Tischcomputer): Die Stromsparvorgaben des Bildschirms so einstellen, dass der Bildschirm sich nicht ausschaltet, damit er während der Gesamtdauer der nachfolgend beschriebenen Prüfung im Idle-Modus eingeschaltet bleibt.
Greek[el]
Για υπολογιστές με εξωτερικές οθόνες (οι περισσότεροι επιτραπέζιοι υπολογιστές): χρησιμοποιούνται οι ρυθμίσεις διαχείρισης ενέργειας της οθόνης που εμποδίζουν το αυτόματο σβήσιμό της, ώστε να εξασφαλιστεί ότι θα παραμείνει αναμμένη για όλο το διάστημα της δοκιμής Ηρεμίας που περιγράφεται κατωτέρω.
English[en]
For computers with external displays (most desktops): use the monitor power management settings to prevent the monitor from powering down to ensure it stays on for the full length of the Idle test as described below.
Spanish[es]
En el caso de los ordenadores con monitores externos (la mayor parte, ordenadores de mesa): se han de utilizar los parámetros de gestión de energía del monitor para evitar que el monitor se apague y garantizar que sigue encendido todo el tiempo que dura la prueba en modo de reposo tal como se describe a continuación.
Estonian[et]
Välise kuvariga arvutite puhul (enamus lauaarvuteid): kasutada monitori toitehalduse seadeid, et hoida ära monitori väljalülitamine ning tagada tema sissejäämine kogu jõudeoleku testimise perioodiks, nagu on kirjeldatud allpool.
Finnish[fi]
Tietokoneissa, joissa on ulkoinen näyttö (useimmat pöytätietokoneet): näyttöruudun virranhallinta-asetuksia käyttämällä estetään ruutua menemästä pois päältä sen varmistamiseksi, että se pysyy päällä käyttämättä-tilaa koskevan testin koko kestoajan jäljempänä kuvatulla tavalla.
French[fr]
pour les ordinateurs équipés d'écrans externes (la plupart des ordinateurs de bureau): configurer les paramètres de gestion de la consommation pour que l'écran reste allumé pendant toute la durée du test en mode «inactif» décrit ci-dessous.
Hungarian[hu]
Külső kijelzőkkel rendelkező számítógépek (a legtöbb asztali számítógép) esetén: annak érdekében, hogy a tétlen üzemmód alább leírt tesztelésének egész időtartama alatt a monitor bekapcsolva maradjon és ne kapcsolódjon ki, használja a monitor energiagazdálkodási beállításait.
Italian[it]
Per i computer con display esterno (la maggior parte dei desktop): utilizzare le impostazioni di risparmio energetico del monitor per evitare la disattivazione del monitor, al fine di garantire che esso rimanga acceso per tutta la durata della prova a regime minimo descritta in appresso.
Lithuanian[lt]
Išorinius monitorius turinčių kompiuterių (daugumos stalinių kompiuterių) atveju: monitoriaus galios valdymo nuostatomis užtikrinama, kad monitorius neišsijungtų ir liktų įjungtas visą neveikos būsenos bandymo laiką, kaip aprašyta toliau.
Latvian[lv]
Datoriem ar ārējo displeju (vairums galddatoru): izmantot monitora jaudas pārvaldības iestatījumus, lai novērstu to, ka monitors izslēgtos, tādējādi nodrošinot, ka tas ir ieslēgts visu gatavības režīma testēšanas laiku, kā izklāstīts turpmāk.
Maltese[mt]
Għal kompjuters b'displays esterni (il-biċċa l-kbira tad-desktops): uża s-settings tal-ġestjoni tal-qawwa elettrika tal-moniter biex tevita li l-moniter jintefa biex tiżgura li jibqa' mixgħul għat-tul kollu tat-test ta' l-istat Inattiv kif deskritt hawn taħt.
Dutch[nl]
Voor computers met externe beelschermen (de meeste desktops): gebruik de instellingen voor energieverbruik van het beeldscherm om te voorkomen dat het beeldscherm zichzelf uitschakelt, zodat het ingeschakeld blijft tijdens de volledige duur van de test in onbelaste stand die hierna wordt beschreven.
Polish[pl]
dla komputerów z zewnętrznymi wyświetlaczami (większość komputerów biurkowych): zastosować ustawienia zarządzania zasilaniem w monitorach aby zapobiec wyłączeniu się monitora i zagwarantować, że zostanie włączony przez cały czas trwania testu w stanie bezczynności, jak opisano poniżej;
Portuguese[pt]
No caso dos computadores com visualizadores externos (principalmente, computadores de mesa): devem-se utilizar os parâmetros de gestão de energia do monitor para evitar que este se apague e garantir que continue aceso enquanto dura o ensaio em modo inactivo, tal como se descreve em seguida.
Slovak[sk]
Pre počítače s externými displejmi (väčšina stolových počítačov): použite nastavenia správy napájania monitora, aby ste zabránili zníženiu spotreby energie a zabezpečili, že zostane zapnutý počas celej skúšky režimu nečinnosti, ako je opísané ďalej.
Slovenian[sl]
za računalnike z zunanjimi prikazovalniki (večina namiznih računalnikov): z nastavitvami za upravljanje porabe energije preprečite, da bi se monitor ugasnil, in zagotovite, da je prižgan cel čas preskusa stanja nedejavnosti, kakor je opisano spodaj.
Swedish[sv]
För datorer med extern bildskärm (de flesta av de stationära datorerna) skall inställningarna för bildskärmens energisparfunktioner användas för att hindra att bildskärmen stängs av, så att det säkerställs att den är påslagen under hela tomgångsprovningen enligt vad som anges nedan.