Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Dakol na libro an mapapano kan bilog na estorya kan saindang pagkamartir gabos.
Cebuano[ceb]
Ang bug-os nga kasaysayan sa ilang hiniusang pagkamartir mokabat sa daghang mga basahon.
Danish[da]
Historien om deres kollektive martyrium ville fylde flere bind.
German[de]
Die gesamte Geschichte ihres gemeinsamen Märtyrertums würde Bände füllen.
Greek[el]
Η πλήρης μαρτυρική ιστορία όλων αυτών θα γέμιζε τόμους ολόκληρους.
English[en]
The full story of their collective martyrdom would fill volumes.
Spanish[es]
La historia completa de este martirio colectivo llenaría libros enteros.
Finnish[fi]
Täydellinen kertomus kaikkien heidän marttyyriudestaan täyttäisi monta kirjaa.
Hiligaynon[hil]
Ang bug-os nga sugilanon sang ila bug-os nga pagkamartir magapuno sing mga tomo.
Italian[it]
La storia completa del loro martirio collettivo riempirebbe molti volumi.
Japanese[ja]
そのような人たちの殉教について一部始終を書物に著すとすれば,何巻もの本になることでしょう。
Korean[ko]
증인의 순교에 관한 이야기를 모두 모은다면 몇권의 책을 가득 채울 것이다.
Norwegian[nb]
Hele beretningen om alle disse martyrene ville fylle mange bøker.
Dutch[nl]
Het volledige verslag over hun gezamenlijke martelaarschap zou boekdelen beslaan.
Polish[pl]
Dzieje ich zbiorowego męczeństwa zapełniłyby całe tomy.
Portuguese[pt]
A plena história de seu martírio coletivo encheria muitos volumes.
Southern Sotho[st]
Pale ea bona e felletseng ea boshoela-tumelo e ka tlatsa libuka tse ngata.
Swedish[sv]
En fullständig redogörelse för deras kollektiva martyrskap skulle fylla många volymer.
Tagalog[tl]
Ang buong istorya tungkol sa kanilang sama-samang pagkamartir ay pupunô ng maraming tomo.
Zulu[zu]
Indaba ephelele yokufela ukholo kwabo bebonke ibingagcwala imiqulu.