Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички те са убийци, Кърси. От най-дребния уличен продавач до тлъстите котараци на върха.
Czech[cs]
Jsou to všechno vrazi, Kersey. Od malých ryb až po ty největší.
Greek[el]
Είναι όλοι τους δολοφόνοι, Κέρσι. Από τα πιο μικρά βαποράκια μέχρι τους μεγαλέμπορους στην κορυφή.
English[en]
They're all murderers, Kersey, from the smallest street-corner pusher to the fat cat at the top.
Estonian[et]
Nad kõik on mõrvarid, Kersey, alates väikestest tänava-ärikatest kuni paksude kõutsideni tipus.
Finnish[fi]
He ovat kaikki murhaajia. Pienistä diilereistä koko homman pomoon.
French[fr]
Ce sont des meurtriers, Kersey, du plus petit revendeur au plus gros bonnet.
Hungarian[hu]
Ezek gyilkosok, Kersey, a piti utcai árusoktól kezdve egészen a csúcsig.
Italian[it]
Sono tutti assassini, Kersey, dal più piccolo spacciatore di strada al grande fornitore.
Norwegian[nb]
De er mordere alle sammen. Fra den lille langeren på hjørnet, til storfisken på toppen.
Dutch[nl]
Het zijn moordenaars. Van kleine visjes tot de grote baas.
Polish[pl]
Oni wszyscy są mordercami, Kersey. Od najmniejszego dealera na rogu ulicy do tłustych kotów na szczycie.
Portuguese[pt]
São uns assassinos, desde o traficantezinho até os grandes porcos do topo.
Romanian[ro]
Acestia sunt ucigasi, Kersey, de la cel mai mic vanzator, pana la seful cel mare.
Slovenian[sl]
Oni so vsi morilci, z majhnega uličnega vogala stremeč k človeku, ki daje denar za politične spletke na vrhu.
Serbian[sr]
Sve što želite. Svi su oni ubice, Kersey. Od malog rasturača, do samog vrha.
Turkish[tr]
Onların hepsi katil Kersey, en küçük sokak satıcısından en üsttekine kadar.