Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهلاً ياتيدي, إلى أين نحنُ ذاهبين ؟
Bulgarian[bg]
Теди, къде отиваме?
Czech[cs]
Teddy, kam jedeme?
German[de]
Wo fahren wir hin?
Greek[el]
Χει, Teddy, που πάμε ωρέ?
English[en]
Hey Teddy, where are we going?
Spanish[es]
Hola Teddy, ¿a dónde vamos?
Hebrew[he]
טדי, לאן אנחנו נוסעים?
Croatian[hr]
Hej Tedi, gdje idemo?
Hungarian[hu]
Hey Teddy, hova megyünk?
Italian[it]
Ehi Teddy, dove andiamo?
Norwegian[nb]
Hvor skal vi, Teddy?
Dutch[nl]
Teddy, waar gaan we naartoe?
Portuguese[pt]
Teddy, aonde estamos indo?
Romanian[ro]
Hei Teddy, unde mergem?
Russian[ru]
Эй, Тедди, куда мы едем?
Serbian[sr]
Hej Tedi, gde idemo?
Swedish[sv]
Vart ska vi, Teddy?
Turkish[tr]
Nereye gidiyoruz, Teddy?
Chinese[zh]
嘿泰迪 , 我们 去 哪儿 ?