Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен ако в настоящия протокол не се предвижда друго, разпоредбите на споразумението и протокола относно член 1 от споразумението се прилагат по отношение на Бруней Даруссалам.
Czech[cs]
Nestanoví-li tento protokol jinak, vztahují se ustanovení dohody spolu s protokolem podle článku 1 dohody na Brunej.
Danish[da]
Med mindre andet er bestemt i denne protokol, finder aftalens bestemmelser sammen med protokollen vedroerende aftalens artikel 1 anvendelse paa Brunei Darussalam.
German[de]
Sofern in diesem Protokoll nichts anderes bestimmt ist, gelten die Bestimmungen des Abkommens und das Protokoll betreffend Artikel 1 des Abkommens für Brunei-Darussalam.
Greek[el]
Με την επιφύλαξη διαφορετικών διατάξεων που προβλέπονται στο παρόν πρωτόκολλο, οι διατάξεις της συμφωνίας και το πρωτόκολλο σχετικά με το άρθρο 1 της συμφωνίας εφαρμόζονται στο Μπρουνέι-Νταρουσαλάμ.
English[en]
Save as otherwise provided in this Protocol, the provisions of the Agreement together with the Protocol concerning Article 1 of the Agreement shall apply to Brunei-Darussalam.
Spanish[es]
Salvo disposiciones en contrario del presente Protocolo , se aplicarán a Brunei-Darussalam las disposiciones del Acuerdo y del Protocolo relativo a su artículo 1 .
Estonian[et]
Kui protokollis ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse Brunei Darussalami suhtes lepingu sätteid koos lepingu artiklit 1 käsitleva protokolliga.
Finnish[fi]
Jollei tämän pöytäkirjan määräyksistä muuta johdu, sopimuksen määräyksiä ja sopimuksen 1 artiklaa koskevaa pöytäkirjaa sovelletaan Brunei Darussalamin valtioon.
French[fr]
Sauf dispositions contraires du présent protocole, les dispositions de l'accord et le protocole relatif à l'article 1er de l'accord s'appliquent à Brunei-Darussalam.
Croatian[hr]
Osim ako nije drukčije predviđeno ovim Protokolom, odredbe Sporazuma zajedno s Protokolom o članku 1. Sporazuma primjenjuju se na Brunej Darussalam.
Hungarian[hu]
E jegyzőkönyvtől eltérő értelmű rendelkezések hiányában a Megállapodás rendelkezései és a Megállapodás 1. cikkére vonatkozó jegyzőkönyv alkalmazandó Brunei Darussalam Államra.
Italian[it]
Salvo disposizioni contrarie del presente protocollo, l'accordo e il protocollo concernente l'articolo 1 dell'accordo si applicano a Brunei-Darussalam.
Lithuanian[lt]
Jeigu šiame Protokole nenurodyta kitaip, Susitarimo nuostatos kartu su protokolu dėl Susitarimo 1 straipsnio taikomos Brunėjaus Darusalamui.
Latvian[lv]
Ja vien šajā protokolā nav paredzēts citādi, Brunejai Darusalamai piemēro Nolīguma noteikumus kopā ar protokolu, kas attiecas uz Nolīguma 1. pantu.
Maltese[mt]
Għajr jekk provvdut xorta oħra f'dan il-Protokoll, id-dispożizzjonijiet tal-Ftehim flimkien mal-Protokoll li jirrigwarda l-Artikolu 1 tal-Ftehim għandhom japplikaw għall-Brunei-Darussalam.
Dutch[nl]
Tenzij anders bepaald in dit Protocol zijn de bepalingen van de Overeenkomst, samen met het Protocol betreffende artikel 1 van de Overeenkomst, van toepassing op Brunei Darussalam.
Polish[pl]
Z zastrzeżeniem innych postanowień przewidzianych w niniejszym Protokole, postanowienia Umowy wraz z Protokołem dotyczącym artykułu 1 Umowy stosuje się do Brunei Darussalam.
Portuguese[pt]
Salvo disposição em contrário do presente Protocolo, as disposições do Acordo e o Protocolo relativo ao artigo 1o do Acordo aplicam-se a Brunei-Darussalam.
Romanian[ro]
Cu excepția dispozițiilor contrare ale prezentului protocol, dispozițiile acordului și Protocolul privind articolul 1 din acord se aplică pentru Brunei-Darussalam.
Slovak[sk]
Pokiaľ to v protokole nie je uvedené inak, ustanovenia dohody týkajúce sa článku 1 dohody spolu s protokolom sa uplatňujú na Brunejský sultanát.
Slovenian[sl]
Razen če v tem protokolu ni drugače določeno, se določbe Sporazuma skupaj s Protokolom o členu 1 Sporazuma uporabljajo za Brunej Darusalam.
Swedish[sv]
Om inte annat sägs i detta protokoll skall bestämmelserna i avtalet tillsammans med protokollet om artikel 1 i avtalet tillämpas på Brunei Darussalam.