Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Die einzelnen verfügen kaum über die entscheidende Antwort: diese kann hingegen aus der Gegenüberstellung und dem Dialog entspringen.
English[en]
It is difficult for individuals to provide a definitive answer; but such an answer can arise from encounter and dialogue.
Spanish[es]
Difícilmente los individuos aislados tienen una respuesta completa: ésta puede surgir normalmente de la confrontación y del diálogo.
French[fr]
Il est difficile pour les individus de détenir des réponses suffisantes ; en revanche, celles-ci peuvent jaillir de la confrontation et du dialogue.
Hungarian[hu]
Az egyes emberek alig rendelkeznek a végső válasszal, mely csak összevetésből és dialógusból születhet meg.
Italian[it]
Difficilmente i singoli posseggono la risposta risolutiva: questa può invece scaturire dal confronto e dal dialogo.
Latin[la]
Dufficulter namque habent singuli extremam responsionem, quae quidem ex comparatione et collocutione profluere potest.
Polish[pl]
Trudno oczekiwać od pojedynczych osób rozstrzygających odpowiedzi: mogą one natomiast wyłonić się jako owoc kontaktów i dialogu.
Portuguese[pt]
Dificilmente o indivíduo isoladamente possui a resposta decisiva: esta, ao contrário, pode brotar da confrontação e do diálogo.