Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в частта относно Латвия след вписването за Grebneva се добавя следното вписване за пристанището в Liepaja:
Czech[cs]
V části týkající se Lotyšska se za položku Grebneva vkládá nová položka pro přístav Liepaja, která zní:
Danish[da]
I den del, der vedrører Letland, indsættes følgende række vedrørende havnen i Liepāja efter rækken vedrørende Grebneva:
German[de]
In dem Lettland betreffenden Teil wird nach dem Eintrag für Grebņeva der folgende Eintrag für den Hafen von Liepaja eingefügt:
Greek[el]
στο τμήμα που αφορά τη Λετονία παρεμβάλλεται η ακόλουθη εγγραφή για τον λιμένα Liepaja μετά την εγγραφή για την Grebneva:
English[en]
in the part concerning Latvia, the following entry for the port at Liepaja is inserted after the entry for Grebneva:
Spanish[es]
en la parte relativa a Letonia, se inserta la entrada correspondiente al puerto de Liepaja después de la entrada de Grebneva:
Estonian[et]
Lätit käsitlevas osas lisatakse pärast kannet „Grebneva“ järgmine kanne Liepāja sadama kohta:
Finnish[fi]
Lisätään Latviaa koskevassa osassa Liepajan satamaa koskeva kohta kohdan Grebneva jälkeen seuraavasti:
French[fr]
à la section concernant la Lettonie, l'inscription suivante relative au port de Liepaja est insérée après l'inscription concernant Grebneva:
Croatian[hr]
u dijelu koji se odnosi na Latviju, nakon unosa za Grebnevu umeće se sljedeći unos za luku Liepaja:
Hungarian[hu]
a Lettországra vonatkozó részben a Grebnevára vonatkozó bejegyzés után a szöveg a következő, Liepaja kikötőre bejegyzéssel egészül ki:
Italian[it]
nella parte relativa alla Lettonia, dopo la voce per Grebneva è inserita la seguente voce riguardante il porto di Liepaja:
Lithuanian[lt]
Latvijai skirtoje dalyje po Grebnevui skirto įrašo įterpiamas Liepojos uostui skirtas įrašas:
Latvian[lv]
saraksta daļā, kas attiecas uz Latviju, pēc ieraksta par Grebņevu iekļauj šādu ierakstu par Liepājas ostu:
Maltese[mt]
fil-parti li tikkonċerna l-Latvja, wara l-annotazzjoni għal Grebneva tiddaħħal din l-annotazzjoni għall-port ta' Liepaja
Dutch[nl]
in het deel betreffende Letland wordt de volgende vermelding voor de haven van Liepaja ingevoegd na de vermelding voor Grebneva:
Polish[pl]
w części dotyczącej Łotwy po wpisie dotyczącym Grebnevy dodaje się wpis dotyczący portu w Lipawie:
Portuguese[pt]
Na parte referente à Letónia, a entrada seguinte relativa ao porto de Liepaja é inserida após a entrada relativa a Grebneva:
Romanian[ro]
în partea referitoare la Letonia, se introduce următoarea rubrică pentru portul Liepaja după rubrica referitoare la Grebneva:
Slovak[sk]
V časti týkajúcej sa Lotyšska sa za položku Grebņeva vkladá táto položka týkajúca sa prístavu Liepaja:
Slovenian[sl]
v delu, ki zadeva Latvijo, se za vnosom za Grebneva vstavi naslednji vnos za pristanišče Liepaja:
Swedish[sv]
I den del som gäller Lettland ska följande uppgifter om hamnen i Liepaja införas efter uppgifterna om Grebņeva: