Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(75) På det europæiske marked for opkaldsadgang til internettet, der stadig i vid udstrækning er domineret af de etablerede telefonselskaber, som har kontrol over abonnentledningerne, er AOL den eneste internetudbyder, der er repræsenteret i de fleste medlemsstater.
German[de]
(75) Im europäischen Markt für Internet-Anwählverbindungen, der wegen der Kontrolle über die örtlichen Leitungsnetze noch weitgehend von den herkömmlichen Telefongesellschaften beherrscht wird, ist AOL der einzige Anbieter von Internetdiensten, der in den meisten Mitgliedstaaten präsent ist.
Greek[el]
(75) Στην ευρωπαϊκή αγορά τηλεφωνικής πρόσβασης στο Διαδίκτυο, στην οποία ακόμα επικρατούν σε μεγάλο βαθμό οι υπάρχουσες τηλεφωνικές εταιρείες που ελέγχουν τον τοπικό βρόχο, η AOL είναι ο μόνος ISP που είναι παρών στα περισσότερα κράτη μέλη.
English[en]
(75) In the European Internet dial-up market, which is still largely dominated by the incumbent telephone companies because of their control over the local loop, AOL is the only ISP, which has a presence in the majority of the Member States.
Spanish[es]
(75) En el mercado europeo de acceso a Internet por línea telefónica, que sigue en gran parte dominado por las compañías telefónicas establecidas, por razón de su control sobre el bucle local, AOL es el único PSI con presencia en la mayoría de los Estados miembros.
Finnish[fi]
(75) Valinnaisten Internet-yhteyksien Euroopan-markkinoilla, joita edelleen suurelta osin hallitsevat tilaajaliittymäverkkoja hallussaan pitävät vakiintuneet puhelinyhtiöt, AOL on ainoa Internet-palveluntarjoaja, joka toimii useimpien jäsenvaltioiden markkinoilla.
French[fr]
(75) Sur le marché européen de l'accès à l'Internet par ligne commutée, qui reste largement dominé par les opérateurs de télécommunications historiques du fait qu'ils contrôlent la boucle locale, AOL est le seul FSI présent dans la majorité des États membres.
Italian[it]
(75) Nel mercato europeo dell'accesso a Internet tramite linea commutata, che resta ancora in gran parte dominato dagli operatori di telecomunicazioni "storici" che controllano la rete locale di abbonato, AOL è l'unico ISP presente nella maggioranza degli Stati membri.
Dutch[nl]
(75) Op de Europese markt voor internettoegang via geschakelde verbindingen, die nog steeds grotendeels in handen is van gevestigde telefoonondernemingen welke het lokale net beheersen, is AOL de enige ISP die aanwezig is in de meeste lidstaten.
Portuguese[pt]
(75) No mercado europeu do acesso por linha telefónica à Internet, que continua em grande medida dominado pelas companhias telefónicas tradicionais em razão do seu controlo sobre os lacetes locais, a AOL é o único ISP presente na maior parte dos Estados-Membros.
Swedish[sv]
(75) På den europeiska marknaden för uppringda anslutningar till Internet, som fortfarande i stort sett domineras av de befintliga telefonbolagen på grund av deras kontroll över de lokala näten, är AOL den enda Internet-leverantör som finns representerad i de flesta medlemsstaterna.