Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ObservingCapability реферира същите Domain, Phenomenon и ProcessUsed като наблюдението(ята).
Czech[cs]
ObservingCapability odkazuje na stejné prvky Domain, Phenomenon a ProcessUsed jako dané pozorování (daná pozorování).
Danish[da]
ObservingCapability skal referere til samme Domain, Phenomenon og ProcessUsed som observationen eller observationerne.
German[de]
Die ObservingCapability muss auf dieselbe Domain, dasselbe Phenomenon und denselben ProcessUsed verweisen wie die Beobachtung(en).
Greek[el]
Η ObservingCapability θα αναφέρεται στο ίδιο Domain, Phenomenon και ProcessUsed με εκείνο της παρατήρησης (των παρατηρήσεων).
English[en]
The ObservingCapability shall reference the same Domain, Phenomenon and ProcessUsed as the observation(s).
Spanish[es]
La ObservingCapability estará referenciada al mismo Domain, Phenomenon y ProcessUsed que las observaciones.
Estonian[et]
„ObservingCapability” osutab samale „Domain”, „Phenomenon” ja „ProcessUsed” nagu vaatlus(ed).
Finnish[fi]
ObservingCapability-tyypissä on viitattava samoihin Domain-, Phenomenon- ja ProcessUsed-tyyppeihin kuin havainnossa (havainnoissa).
French[fr]
L'«ObservingCapability» doit référencer les mêmes «Domain», «Phenomenon» et «ProcessUsed» que la ou les observations associées.
Croatian[hr]
ObservingCapability mora upućivati na iste Domain, Phenomenon i ProcessUsed kao i promatranja.
Hungarian[hu]
Az ObservingCapability a megfigyelés(ek)ben használt Domain-re, Phenomenon-ra és ProcessUsed-ra hivatkozik.
Italian[it]
L’oggetto territoriale «ObservingCapability» deve riguardare gli stessi «Domain», «Phenomenon» e «ProcessUsed» delle osservazioni.
Lithuanian[lt]
ObservingCapability turi nurodyti tą patį Domain, Phenomenon ir ProcessUsed kaip stebėjimas (-ai).
Latvian[lv]
ObservingCapability atsaucas uz tiem pašiem Domain, Phenomenon un ProcessUsed kā novērojums(-i).
Maltese[mt]
L-ObservingCapability għandha tirreferi għall-istess Domain, Phenomenon u ProcessUsed bħall-osservazzjoni(jiet)
Dutch[nl]
De ObservingCapability moet naar dezelfde Domain, Phenomenon en ProcessUsed verwijzen als de observatie(s).
Polish[pl]
„ObservingCapability” odnosi się do tych samych elementów „Domain”, „Phenomenon” i „ProcessUsed”, co dana obserwacja (obserwacje).
Portuguese[pt]
A «ObservingCapability» deve referenciar o mesmo «Domain», «Phenomenon» e «ProcessUsed» da(s) observação(ões).
Romanian[ro]
„ObservingCapability” trebuie să se refere la același „Domain”, „Phenomenon” și „ProcessUsed” ca și observația (observațiile).
Slovak[sk]
ObservingCapability odkazuje na rovnaké Domain, Phenomenon a ProcessUsed ako pozorovania.
Slovenian[sl]
ObservingCapability se sklicuje na enake Domain, Phenomenon in ProcessUsed kot opazovanja.
Swedish[sv]
ObservingCapability ska referera till samma Domain, Phenomenon och ProcessUsed som observationen(erna).