Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ባር-ቴይልድ ጎድዊት የተባሉ በርካታ ወፎች በየዓመቱ እንደሚያደርጉት ፓስፊክ ውቅያኖስን አቋርጠው ሲፈልሱ በሳተላይት ክትትል ተደርጎባቸው ነበር።
Bulgarian[bg]
Известен брой пъстроопашати крайбрежни бекаси били проследени със сателит, докато извършвали своя годишен миграционен полет над Тихия океан.
Cebuano[ceb]
Ang usa grupo sa mga godwit gisundan pinaagig satelayt samtang naghimo sa ilang tinuig nga paglalin latas sa Pacific Ocean.
Czech[cs]
Pomocí satelitu sledovali několik břehoušů rudých při jejich každoroční migraci přes Tichý oceán.
Danish[da]
Ved hjælp af satellit har man fulgt den lille kobbersneppes årlige træk over Stillehavet.
German[de]
Per Satellit wurde die jährliche Wanderung einiger Pfuhlschnepfen über den Pazifik beobachtet.
Greek[el]
Ένας δορυφόρος παρακολούθησε μερικά ακτοτούρλια κατά την ετήσια αποδήμησή τους πάνω από τον Ειρηνικό Ωκεανό.
English[en]
A number of bar-tailed godwits were tracked by satellite as they made their annual migration over the Pacific Ocean.
Spanish[es]
Se monitoreó por satélite la migración anual de varios ejemplares de aguja colipinta a través del océano Pacífico.
Estonian[et]
Satelliitjälgimissüsteemi abil registreeriti mitme vöötsaba-vigle iga-aastane ränne üle Vaikse ookeani.
Finnish[fi]
Tutkijat seurasivat satelliitilla punakuireja niiden vuotuisella muuttomatkalla Tyynenmeren yli.
French[fr]
Plusieurs barges rousses ont été suivies par satellite durant leur migration annuelle au-dessus de l’océan Pacifique.
Hebrew[he]
לוויין עקב אחר מספר לימוזות חומות בטן במהלך נדידתן השנתית מעל האוקיינוס השקט.
Croatian[hr]
Satelitom su pratili kretanje brojnih riđih muljača tijekom njihove godišnje seobe preko Tihog oceana.
Hungarian[hu]
Néhány kis godát műhold segítségével követtek, miközben a Csendes-óceánt átszelve megtette éves vándorlását.
Indonesian[id]
Sejumlah burung biru-laut ekor-blorok dilacak oleh satelit sewaktu mereka melakukan migrasi tahunan melintasi Samudra Pasifik.
Iloko[ilo]
Adda grupo ti bar-tailed godwit a pinaliiw ti satellite bayat ti tinawen a panagakarda a mangballasiw iti Taaw Pacifico.
Italian[it]
Un certo numero di pittime minori è stato monitorato dal satellite durante la migrazione annuale sull’Oceano Pacifico.
Georgian[ka]
რამდენიმე პატარა ლიას (Limosa lapponica) სატელიტით აკვირდებოდნენ, როცა ისინი ყოველწლიურ გადაფრენას ასრულებდნენ წყნარ ოკეანეზე.
Kyrgyz[ky]
Алар найза тумшуктардын Тынч океандын үстүнөн учуп өтөр маалында бир нечесине спутник аркылуу байкоо салышкан.
Lingala[ln]
Na lisalisi ya satelite, bamonaki ndenge bandɛkɛ yango ezalaki kosala mobembo na yango ya mbula na mbula mpo na kokatisa Mbu ya Pasifike.
Lithuanian[lt]
Palydovas sekė būrį laplandinių griciukų, kurie, kaip ir kiekvienais metais, keliavo virš Ramiojo vandenyno.
Macedonian[mk]
Голем број северни блатки биле следени со помош на сателит додека се селеле преку Тихиот Океан.
Burmese[my]
ပစိဖိတ်သမုဒ္ဒရာကိုဖြတ်ကာ နှစ်စဉ်နေရပ်ရွှေ့ပြောင်းကြသည့် ကမ်းစပ်နေ ဗိုလ်စားငှက်အတော်များများကို ဂြိုဟ်တုဖြင့် နောက်ယောင်ခံခဲ့သည်။
Dutch[nl]
Een aantal rosse grutto’s werd per satelliet gevolgd op hun jaarlijkse trek over de Grote Oceaan.
Nyanja[ny]
Pogwiritsa ntchito setilaiti, asayansiwa anaona mbalamezi zikudutsa panyanja ya Pacific.
Portuguese[pt]
Vários fuselos foram rastreados por satélites durante sua migração anual sobre o oceano Pacífico.
Rarotongan[rar]
Kua kitea mai e te satellite tetai au manu (godwits) mei te teue rai te tu, to ratou rere anga i te au mataiti na roto i te Moana Patipika.
Romanian[ro]
Mai multe exemplare din specia sitarului de mal nordic au fost observate în timpul zborului lor anual de migraţie peste Oceanul Pacific.
Russian[ru]
За несколькими малыми веретенниками велось спутниковое слежение во время их ежегодной миграции через Тихий океан.
Slovak[sk]
Niekoľko brehárov hrdzavých bolo sledovaných satelitom pri ich každoročnej migrácii ponad Tichý oceán.
Slovenian[sl]
Nekaterim progastorepim kljunačem so sledili po satelitu med njihovo vsakoletno selitvijo čez Tihi ocean.
Albanian[sq]
Disa gjelëza të llojit Limosa lapponica u gjurmuan me satelit ndërsa bënin fluturimin vjetor të shtegtimit mbi Oqeanin Paqësor.
Serbian[sr]
Nekoliko laponskih muljača praćeno je satelitom tokom njihove godišnje migracije preko Tihog okeana.
Southern Sotho[st]
Ba ile ba sala linonyana tsa li-godwit morao ka sathelaete ha li nka leeto la tsona la selemo le selemo, li fallela ka mose ho Leoatle la Pacific.
Swedish[sv]
Via satellit följdes ett antal myrspovar när de gjorde sin årliga flyttning över Stilla havet.
Swahili[sw]
Wanasayansi walifuata ndege wanaoitwa bar-tailed godwit kwa kutumia satelaiti walipofunga safari yao ya kila mwaka juu ya Bahari ya Pasifiki.
Congo Swahili[swc]
Wanasayansi walifuata ndege wanaoitwa bar-tailed godwit kwa kutumia satelaiti walipofunga safari yao ya kila mwaka juu ya Bahari ya Pasifiki.
Thai[th]
ดาว เทียม ได้ จับ การ เคลื่อน ไหว ของ นก ปาก แอ่น หาง ลาย (bar-tailed godwit) จํานวน หนึ่ง ขณะ ที่ มัน บิน อพยพ ข้าม มหาสมุทร แปซิฟิก.
Tagalog[tl]
May mga bar-tailed godwit na sinubaybayan ng satelayt sa pagtawid sa Karagatang Pasipiko para sa kanilang taunang pandarayuhan.
Tswana[tn]
Mangwe a marweerwee a megatla e mekhutshwane a ne a latelwa ka sathalaete mo maetong a one a go fuduga a ngwaga le ngwaga go ralala Lewatle la Pacific.
Tongan[to]
Na‘e muimui‘i ‘e he satelaité ‘a e fanga godwit hiku loloá ‘i he fai fakata‘u ‘enau fehikitaki ‘i he ‘Ōseni Pasifikí.
Turkish[tr]
Birkaç kıyı çamurçulluğu Büyük Okyanus üzerinden uçarak yıllık göçlerini yaparken uydudan izlendi.
Tsonga[ts]
Swinyenyana swo hlayanyana leswi vuriwaka ti-godwit swi landzeriwe hi tisethalayiti loko swi ri karhi swi teka riendzo ra swona ra lembe ni lembe ro rhurhela endhawini yin’wana swi tsemakanya Lwandlenkulu ra Pacific.
Ukrainian[uk]
Вчені за допомогою супутника простежили шлях кількох веретенників малих, які щороку мігрують через Тихий океан.
Xhosa[xh]
Iqela leentaka iigodwits zabonwa ngesatellite zifuduka njengokuba zidla ngokwenza minyaka le, zibhabha phezu koLwandlekazi iPasifiki.
Zulu[zu]
Iningi lezinyoni okuthiwa ama-godwit zalandelwa ngesiphuphutheki njengoba zenza ufuduko lwazo lwaminyaka yonke phezu koLwandle iPacific.