Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Rådets holdning til intervention på markedet kræver en forklaring, da den på den ene side accepterer muligheden for privat oplagring, mens den på den anden side er positivt stemt over for opretholdelse af en offentlig intervention på ad hoc-basis.
German[de]
Die Position des Rates in der Frage der Marktintervention macht eine Klarstellung erforderlich. Auf der einen Seite akzeptiert er die Option der privaten Lagerhaltung und auf der anderen spricht er sich für die Beibehaltung einer öffentlichen Ad-hoc-Intervention aus.
Greek[el]
Πράγματι, η θέση του Συμβουλίου στον τομέα της παρέμβασης στην αγορά απαιτεί μία διασαφήνιση διότι, αφενός, αποδέχεται την επιλογή της ιδιωτικής αποθήκευσης και, αφετέρου, τάσσεται υπέρ της διατήρησης μίας ειδικής δημόσιας παρέμβασης.
English[en]
In fact, the Council's position on market intervention needs to be clarified because, on the one hand, it accepts the option of private storage, yet on the other, it is in favour of maintaining ad hoc public intervention.
Spanish[es]
Efectivamente, la posición del Consejo en materia de intervención en el mercado exige una clarificación, ya que, por un lado, ésta acepta la opción del almacenamiento privado y por otro es favorable al mantenimiento de una intervención pública «ad hoc».
Finnish[fi]
Neuvoston kanta markkinoiden interventioon kaipaa itse asiassa valaistusta, sillä kannassa hyväksytään tosiasiallisesti yhtäältä yksityisen varaston mahdollisuus ja toisaalta siinä kannatetaan julkisen tilapäisen intervention ylläpitämistä.
French[fr]
En effet, la position du Conseil en matière d'intervention sur le marché appelle une clarification car, d'un côté, elle accepte l'option du stockage privé et, de l'autre, elle est favorable au maintien d'une intervention publique ad hoc.
Italian[it]
La posizione del Consiglio in materia di intervento sul mercato richiede un chiarimento per il fatto che, da un lato, accetta l'opzione dello stoccaggio privato e, dall'altro, è favorevole al mantenimento di un intervento pubblico ad hoc .
Dutch[nl]
Het standpunt van de Raad inzake marktinterventie vraagt toelichting: immers enerzijds wordt de optie van de particuliere opslag aanvaardt en anderzijds staat de Raad positief tegenover handhaving van een openbare interventie ad hoc.
Portuguese[pt]
Com efeito, a posição do Conselho em matéria de intervenção no mercado, exige um esclarecimento: por um lado, aceita a opção do armazenamento privado e, por outro, é favorável à manutenção de uma intervenção pública ad hoc .
Swedish[sv]
Rådets ståndpunkt om marknadsinterventioner kräver ett förtydligande, eftersom rådet å ena sidan accepterar privata lager och å andra sidan är positivt till offentliga ad hoc-interventioner.