Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
245)Всеки контролен запис включва поне следната информация (регистрирана автоматично или ръчно за всяко събитие, подлежащо на контрол):
Czech[cs]
245)Každý kontrolní záznam obsahuje přinejmenším tyto údaje (které jsou pro každou událost podléhající auditu automaticky nebo ručně zaznamenány):
Danish[da]
(245)Hver revisionsoptegnelse indeholder følgende (registreret automatisk eller manuelt for hver reviderbar hændelse):
German[de]
(245)Audit-Protokolle umfassen mindestens folgende (automatisch oder manuell für jedes prüfbare Ereignis aufgezeichnete) Angaben:
Greek[el]
(245)Κάθε αρχείο ελέγχου περιλαμβάνει κατ’ ελάχιστο τα ακόλουθα (που καταγράφονται αυτόματα ή χειροκίνητα για κάθε συμβάν ελέγχου):
English[en]
(245)At a minimum, each audit record includes the following (recorded automatically or manually for each auditable event):
Spanish[es]
245)Como mínimo, cada historial de auditoría incluye la siguiente información (registrada automática o manualmente para cada evento objeto de auditoría):
Estonian[et]
(245)Iga auditikirje sisaldab vähemalt järgmist (salvestatakse automaatselt või käsitsi iga auditeeritava sündmuse kohta):
Finnish[fi]
(245)Jokaisessa tapahtumasta tehdyssä kirjauksessa on vähintään seuraavat tiedot (jotka kirjataan kunkin jäljitettävän tapahtuman osalta automaattisesti tai manuaalisesti):
French[fr]
(245)Au minimum, chaque enregistrement d’audit comprend les éléments suivants (enregistrés automatiquement ou manuellement pour chaque événement vérifiable):
Croatian[hr]
(245)Svaki zapis dnevnika mora sadržavati barem sljedeće (zabilježeno ručno ili automatski za svaki događaj koji se može pregledati):
Hungarian[hu]
(245)Minden auditbejegyzésnek legalább az alábbiakat kell tartalmaznia (automatikusan vagy minden ellenőrzés alá vont esemény során manuálisan):
Italian[it]
(245)Ciascuna registrazione dell'audit deve includere almeno i seguenti elementi (registrati automaticamente o manualmente per ciascun evento da sottoporre ad audit):
Lithuanian[lt]
(245)Kiekviename audito įraše turi būti bent ši informacija (automatiškai arba rankiniu būdu registruojama apie kiekvieną audituojamą įvykį):
Latvian[lv]
(245)Katrā audita ierakstā iekļauj vismaz šādus elementus (ko reģistrē automātiski vai manuāli par katru auditējamo notikumu):
Maltese[mt]
(245)Bħala minimu, kull rekord tal-awditjar jinkludi dan li ġej (irreġistrat b’mod awtomatiku jew manwalment għal kull avveniment li jista’ jiġi awditjat):
Dutch[nl]
(245)Elk auditlogbestand omvat ten minste het volgende (automatisch of manueel geregistreerd voor elk controleerbaar voorval):
Polish[pl]
245)Każdy rekord audytu zawiera przynajmniej następujące elementy (rejestrowane automatycznie lub ręcznie w odniesieniu do każdego zdarzenia podlegającego audytowi):
Portuguese[pt]
(245)No mínimo, cada registo de auditoria deve incluir o seguinte (gravado automática ou manualmente para cada evento passível de auditoria):
Romanian[ro]
(245)Fiecare înregistrare de audit conține cel puțin următoarele informații (înregistrate automat sau manual pentru fiecare eveniment care poate face obiectul auditului):
Slovak[sk]
(245)Každý auditový záznam obsahuje aspoň (zaznamenané automaticky alebo manuálne pre každú auditovateľnú udalosť):
Slovenian[sl]
(245)Vsak zapis beleženega dogodka vključuje najmanj (zapisano samodejno ali ročno za vsak dogodek, ki ga je treba beležiti):
Swedish[sv]
(245)Varje revisionsgranskning ska åtminstone innehålla följande (automatiskt eller manuellt registrerat för varje händelse som kan bli föremål för revision):