Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Baiblo Kanemi: (Hɛngm. 4 loo nɔ́ nɛ sui jã) Nít 21:1-19 (th ní kasemi 5)*
Afrikaans[af]
Bybelleesgedeelte: (4 min. of minder) Han 21:1-19 (th studie 5)*
Ahanta[aha]
Bayɩbʋlʋ Ɛɣɩngalɛ: (Min. 4 anzɛnyɩɩ mɔɔ iádwu ɔzɔ) Egy 21:1-19 (th dɩyɛzumanlɛ 5)*
Aja (Benin)[ajg]
Bibla hlɛnhlɛn: (4 min. alo dayi o) Edɔ 21: 1-19 (th enukplakpla 5)*
Southern Altai[alt]
Агару Бичикти кычырары (4 мин эмезе ас): Ап.и 21:1—19 (th 5 урок)*
Mapudungun[arn]
Papeltuafiel Biblia (4 min. puwafuy): Hch 21:1-19 (th 5 kimeltun). *
Basaa[bas]
Lisoñgol li Bibel: (li loo bañ 4 man.) Minson 21:1-19 (th yigil 5)*
Batak Toba[bbc]
Panjahaion Bibel: (4 minut manang hurang) Ul 21:1-19 (th parsiajaran 5)*
Central Bikol[bcl]
Pagbasa sa Bibliya: (4 min. o mas halipot pa) Gi 21:1-19 (th leksiyon 5)*
Bemba[bem]
Ukubelenga Baibolo: (4 min. nelyo ukucepako) Imil. 21:1-19 (th isambililo 5)*
Biak[bhw]
Ḇaḇewasya Refo: (Nasyadiḇa ro men. ri 4) Farfyar 21:1-19 (th farkarkor 5)*
Bini[bin]
E Baibol Na Tie: (Ifuanro 4 ra ẹi khian sẹ vberriọ) Iwinna 21:1-19 (th Iruẹmwi 5)*
Bangla[bn]
বাইবেল পাঠ: (৪ মিনিট বা এর চেয়ে কম) প্রেরিত ২১:১-১৯ (শিক্ষা দেওয়া পাঠ ৫)*
Batak Simalungun[bts]
Pambasaan Bibel: (4 min. atap hurang) Lah 21:1-19 (th-IN pelajaran 5)*
Batak Karo[btx]
Pembacan Pustaka: (4 men. ntah kurang) Perb 21:1-19 (th pelajaren 5)*
Bulu (Cameroon)[bum]
Nlañane Kalate Zambe: (Te lôte minute 4) Mam 21:1-19 (th sikôlô 5)*
Garifuna[cab]
Aliihani tídangiñe Bíbülia (4 min. o ǘnabu luéi): Adü 21:1-19 (th leksióun 5). *
Chopi[cce]
Kulera ka Bhiblia: (U nga pindi 4 men.) Mith 21:1-19 (th gondo 5)
Chuwabu[chw]
Wengesa wa Bibilia: (mit. 4 obe dhohifiya) Mer 21:1-19 (th nsunzo 5)*
Chokwe[cjk]
Kutanga Mbimbiliya: (4 min. hanji mushi) Yi 21:1-19 (th longeso 5)*
Hakha Chin[cnh]
Baibal Relnak: (Min. 4 asiloah mahnak tlawm) Lam. 21:1-19 (th cawn dingmi 5)*
Seselwa Creole French[crs]
Lektir Labib: (4 minit oubyen mwens) Akt 21:1-19 (th pwen 5)*
Chol[ctu]
I pejcʌntel jiñi Biblia (4 min. o mach i taja): Hch. 21:1-19 (th cʌntesʌntel 5). *
Danish[da]
Oplæsning fra Bibelen: (Højst 4 min.) ApG 21:1-19 (th arbejdspunkt 5)*
East Damar[dmr]
Elobmîs khomai ǃâs: (4 haigu.) ǃNǃkh. 21:1-19 (th 5ǁî ǁkhāǁkhāǃâs)*
Jula[dyu]
Bibulu kalangwɛ (Kana tɛmɛ miniti 4 kan): Kɛw. 21:1-19 (th kalansen 5)*
Efik[efi]
Edikot Bible: (min. 4 m̀mê osụhọrede akan oro) Ut 21:1-19 (th ukpepn̄kpọ 5)*
Greek[el]
Ανάγνωση της Αγίας Γραφής: (4 λεπτά ή λιγότερο) Πρ 21:1-19 (th μελέτη 5)*
Basque[eu]
Biblia-irakurketa: (4 min gehienez) Eg 21:1-19 (th 5 ikasgaia)*
Fanti[fat]
Bible Akenkan: (Min. 4 anaa mma onndu dɛm) Adw 21:1-19 (th adzesua 5)*
Finnish[fi]
Raamatun lukeminen (korkeintaan 4 min): Ap 21:1–19 (th osio 5)*
Faroese[fo]
Upplestur úr Bíbliuni: (4 min. ella minni) Áps 21:1-19 (th venjing 5)*
French[fr]
Lecture de la Bible (4 min ou moins) : Ac 21:1-19 (th leçon 5*)
Guarani[gn]
Jalee hag̃ua la Biblia (4 min. térã saʼive): Hch 21:1-19 (th leksión 5). *
Gujarati[gu]
બાઇબલ વાંચન: (૪ મિ. કે એનાથી ઓછું) પ્રેકા ૨૧:૧-૧૯ (th અભ્યાસ ૫)*
Wayuu[guc]
Wetsiikulo aashajeʼennajatka (4 min. jee paliʼirüle): Alu 21:1-14 (th ekirajaaya 5). *
Farefare[gur]
Baabule Kaalegɔ: (Mita 4 bii la da paɛ) Tm 21:1-19 (th zaseŋɔ 5)*
Ngäbere[gym]
Ñäkätä Bibliabätä (min. 4 o bäri chi): Hch 21:7-16 (th kukwe ja tötikara 5)*
Hausa[ha]
Karatun Littafi Mai Tsarki: (minti 4 ko ƙasa da hakan) A. M 21: 1-19 (th darasi na 5)*
Hebrew[he]
קריאת המקרא: (עד 4 דק’) מהש כ”א:1–19 (הר שיעור 5)*
Hindi[hi]
पढ़ने के लिए आयतें: (4 मि. या कम) प्रेष 21:1-19 (जी-जान गुण 5)*
Hiligaynon[hil]
Pagbasa sa Biblia: (4 min. ukon kubos pa) Bin 21:1-19 (th tulun-an 5)*
Hmong[hmn]
Nyeem Cov Nqe Vajlugkub: (4 feeb rov hauv) Ttx. 21:1-19 (th zaj kawm 5)*
Croatian[hr]
Čitanje Biblije (4 min ili manje): Dj 21:1-19 (th lekcija 5)*
Haitian[ht]
Lekti Labib: (4 minit oubyen mwens) Tr 21:1-19 (th leson 5)*
Ibanag[ibg]
Pabbibbig tu Biblia: (4 min. onu mas ababba) King 21:1-19 (th leksion 5)*
Indonesian[id]
Pembacaan Alkitab: (4 men. atau kurang) Kis 21:1-19 (th pelajaran 5)*
Igbo[ig]
Ọgụgụ Baịbụl: (Nkeji 4 ma ọ bụ ihe na-erughị ya) Ọrụ 21:1-19 (th ihe ọmụmụ nke 5)*
Iloko[ilo]
Panagbasa iti Biblia: (4 min. wenno awan pay) Ara 21:1-19 (th adalen 5)*
Icelandic[is]
Biblíulestur: (4 mín. eða skemur) Post 21:1-19 (th þjálfunarliður 5)*
Isoko[iso]
Isase Ebaibol: (Iminiti 4 hayo kpẹre viere) Iru 21:1-19 (th uwuhrẹ 5)*
Italian[it]
Lettura biblica (4 min o meno) At 21:1-19 (th lezione 5)*
Javanese[jv]
Maca Alkitab: (4 men. utawa kurang) Kis 21:1-19 (th pelajaran 5)*
Kabiyè[kbp]
Bibl kalʋʋ: (C. 4 yaa pɩtaatalɩ mbʋ) Tʋm 21:1-19 (th tɔm kɩkpɛlɩkɩtʋ 5)*
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xyaabʼasinkil li Santil Hu (inkʼaʼ tixqʼax 4 kʼasal): Hch 21:1-19 (th tzolom 5). *
Kikuyu[ki]
Ũthomi wa Bibilia: (Ndag. 4 kana nini) Atũ 21:1-19 (th ithomo rĩa 5)*
Kuanyama[kj]
Elesho lOmbiibeli: (min. 4 ile dinini) Oil 21:1-19 (th Oshitwa 5)*
Khakas[kjh]
Библияны хығырғаны (4 мин алай аннаң даа асхынах): Илҷ 21:1—19 (th урок 5)*
Kalaallisut[kl]
Biibilimit atuffassineq: (Min. 4) ApS 21:1-19 (th ilinniagassaq 5)*
Khmer[km]
អំណាន គម្ពីរ: ( ៤ នាទី ឬ ខ្លី ជាង ) សកម្ម. ២១:១ - ១៩ ( th ចំណុច ហាត់ រៀន ទី ៥ )*
Kimbundu[kmb]
Kitangelu Kya Bibidya: (Ithan. 4 mba 3) Ik 21:1-19 (th milongi ya 5)*
Kannada[kn]
ಬೈಬಲ್ ಓದುವಿಕೆ: (4 ನಿಮಿಷದೊಳಗೆ) ಅಕಾ 21:1-19 (ಪ್ರಗತಿ ಪಾಠ 5)
Southern Kisi[kss]
Diomndaŋ Veeloo o Baabuiyo Niŋ: (Hiau chem. 4) Walta 21: 1-19 (th buŋgɛi walii 5)*
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်ဖးလံာ်စီဆှံ– (၄ မံးနံး မ့တမ့ၢ် စှၤန့ၢ်အန့ၣ်) မၤတၢ်. ၂၁:၁-၁၉ (th တၢ်မၤလိ ၅)*
Kurdish Kurmanji[ku]
Xwendina Kitêba Pîroz: (4 deqe an kêmtir) Kar 21:1-19 (th ders 5)*
Kwangali[kwn]
Ereso lyoBibeli: (nominute 4) Yirug 21:1-19 (th sirongwa 5)*
Ganda[lg]
Okusoma Bayibuli: (Ddak. 4 oba obutawera) Bik 21:1-19 (th essomo 5)*
Lao[lo]
ການ ອ່ານ ພະ ຄໍາພີ: (ບໍ່ ເກີນ 4 ນາທີ) ກິດ. 21:1-19 (ອສ ບົດຮຽນ ທີ 5)*
Luba-Katanga[lu]
Butangi bwa Bible: (Min. 4 ne kwika) Bil 21:1-19 (th kifundwa 5)*
Lunda[lun]
Kutaña Bayibolu: (4 min. hela mwishina) Yil 21:1-19 (th kudiza 5)*
Luo[luo]
Somo mar Muma: (Dak. 4 kata matin ne mano) Tic 21:1-19 (th somo 5)*
Mam[mam]
Kjawil uʼjit (4 minut moqa chʼixme): Hch 21:1-19 (th xnaqʼtzbʼil 5). *
Coatlán Mixe[mco]
Yajkajpxyë Biiblyë (4 min. o waanë) Apos. 21:7-16 (th ëxpëjkën 5). *
Malagasy[mg]
Famakiana Baiboly: (4 min. na latsaka) As 21:1-19 (th lesona 5)*
Mískito[miq]
Baibil aisi kaikanka ba (4 min. apia kaka kau wiria): Ap.St 21:1-19 (th lisin 5). *
Macedonian[mk]
Читање на Библијата: (4 мин. или помалку) Де 21:1-19 (th лекција 5)*
Malayalam[ml]
ബൈബിൾവാ യന: (4 മിനി. വരെ) പ്രവൃ 21:1-19 (th പാഠം 5)*
Marathi[mr]
बायबल वाचन: (४ मि. किंवा कमी) प्रेका २१:१-१९ (शिकवणे अभ्यास ५)*
Malay[ms]
Pembacaan Bible: (4 min. atau kurang) Kis 21:1-19 (th pelajaran 5)*
Nyamwanga[mwn]
Ukuwazya Baibolo: (4 min. nu kucepako) Imili. 21:1-19 (th isambililo 5)*
Burmese[my]
ကျမ်းစာ ဖတ်ရှုခြင်း– (၄ မိနစ် နဲ့ အောက်) တ ၂၁:၁-၁၉ (th သင်ခန်းစာ ၅)*
Norwegian[nb]
Bibellesning: (4 min eller mindre) Apg 21:1–19 (th leksjon 5)*
Nyemba[nba]
Ku Tanda Mbimbiliya: (4 min. ni muintsi) Vili. 21:1-19 (th cilongesa 5)*
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlen mopouas ipan Biblia: (4 min.) Hch 21:1-19 (th tlamachtili 5)*
North Ndebele[nd]
Ukubalwa KweBhayibhili: (4 imiz. kumbe engaphansi) ImiS 21:1-19 (th isifundo 5)*
Ndau[ndc]
Kuverengwa ko Bhaibheri: (mus. 4 kana pasi) Mait 21:1-19 (th cijijo 5)*
Nepali[ne]
बाइबल पढाइ: (४ मि. वा कम) प्रे २१:१-१९ (th बुँदा ५)*
Lomwe[ngl]
Waalakhanyiwa wa Piipiliya: (4 min. naari vakhaani) Saw 21:1-19 (th Yoohuserya 5)*
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tlen nopoua ipan Biblia (xpanos 4 mins.): Hch 21:7-16 (th tlamachtijli 5). *
Nias[nia]
Fombaso Sura Niʼamoniʼö: (4 men. mazui ambö) Hal 21:1-19 (th famahaʼö 5)*
Ngaju[nij]
Pambasaan Alkitab: (4 men. atawa kurang) Gaw 21:1-19 (th palajaran 5)*
South Ndebele[nr]
Ukufundwa KweBhayibheli: (imiz. emi-4 namkha ngaphasi) IzE 21:1-19 (th isifundo 5)*
Northern Sotho[nso]
Mmalo wa Beibele: (4 mets. goba ka tlase ga moo) Dit 21:1-19 (th thuto 5)*
Nyanja[ny]
Kuŵelenga Baibo: (4 min. olo kucepelapo) Mac. 21:1-19 (th phunzilo 5)*
Nyankole[nyn]
Okushoma Baibuli: (Dak. 4 nari n’obutazihitsya) Byak 21:1-19 (th eishomo 5)*
Nyungwe[nyu]
Kuwerengedwa kwa Bibliya: (mph. 4 ayai zakucepa) Mab 21:1-19 (th pfunziro 5)*
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ukubelenga Ibaibolo: (4 min. pamo ukwika pasi) Imb 21:1-19 (th ikimanyilo 5)*
Nzima[nzi]
Baebolo Ɛgengalɛ: (Mit. 4 anzɛɛ ɔndwu) Gyi 21:1-19 (th Ɛzukoalɛdeɛ 5)*
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Isese i Baibol: (Iminiti 4 yan riotọre) Ac 21:1-19 (th uyono 5)*
Oromo[om]
Dubbisa Kitaaba Qulqulluu: (Daq. 4 ykn isaa gad) HoE 21:1-19 (th qoʼannaa 5)*
Ossetic[os]
Библийӕ бакӕсинаг (4 мин. кӕнӕ къаддӕр): Хъд 21:1–19 (th 5 урок)*
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹਾਈ: (4 ਮਿੰਟ ਜਾਂ ਘੱਟ) ਰਸੂ 21:1-19 (th ਪਾਠ 5)*
Pangasinan[pag]
Panagbasa ed Biblia: (4 min. o mas antikey) Gaw 21:1-19 (th leksion 5)*
Palauan[pau]
Omengiuel a Biblia: (Diak el bo el engelakl er a 4 el bung) Rel 21:1-19 (th 5 el suobel)*
Polish[pl]
Czytanie Biblii (4 min lub mniej): Dz 21:1-19 (th lekcja 5)*
Punjabi[pnb]
بائبل دی پڑھائی: (4 منٹ یاں ایس توں گھٹ) اعمال 21:1-19 (تلیم دین تے پڑھن چ ماہر بنو، نکتہ نمبر 5)*
Pohnpeian[pon]
Wadawad en Paipel: (minit 4 de mwotomwotsang) Wi 21:1-19 (th mehn onop 5)*
Portuguese[pt]
Leitura da Bíblia: (4 min ou menos) At 21:1-19 (Melhore lição 5)*
K'iche'[quc]
Usikʼixik uwach (4 mins. o kraj na jubʼiqʼ): Hch 21:1-19 (th kʼutunem 5). *
Cusco Quechua[quz]
Bibliata leenapaq (4 min. otaq pisillapi): Hech. 21:1-19 (th lección 5)*
Rundi[rn]
Igisomwa ca Bibiliya: (Imin. 4 canke idashika) Ivk 21:1-19 (th icigwa ca 5)*
Ronga[rng]
Ku Dondzra Ka Bibele: (U nga tluli 4 min.) Min 21:1-19 (th dondzro 5)*
Kinyarwanda[rw]
Gusoma Bibiliya: (Imin. 4 cg itagezeho) Ibk 21:1-19 (th ingingo ya 5)*
Sena[seh]
Kuleri Bhibhlya: (mph. 4 peno zakucepa) Mabasa 21:1-19 (th pfundziro 5)*
Sinhala[si]
බයිබල් කියවීම: (විනා. 4ක් හෝ අඩුවෙන්) ක්රියා 21:1-19 (th 5වෙනි පාඩම)*
Sidamo[sid]
Qullaawu Maxaafi Niwaawe: (4 daq. woy hakkuyi woro) Soq 21:1-19 (th xiinxallo 5)
Samoan[sm]
Faitau Tusi Paia: (4 minu. pe itiiti ifo) Ga 21:1-19 (th suʻesuʻega 5)*
Shona[sn]
Kuverenga Bhaibheri: (4 min. zvichidzika) Mab 21:1-19 (th chidzidzo 5)*
Songe[sop]
Kubadika kwa Bible: (Min. 4 sunga muushi) Bik 21:1-19 (th dilongyesha 5 )*
Sundanese[su]
Maca Alkitab: (4 men. atawa kurang) Ras 21:1-19 (th palajaran 5)*
Tamil[ta]
பைபிள் வாசிப்பு: (4 நிமிடத்திற்குள்) அப் 21:1-19 (th படிப்பு 5)*
Central Tarahumara[tar]
Leéripo echi Biblia (kiti simiri 4 mins.): Hch 21:1-16 (th binelíwami 5). *
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Famakiagne Baiboly: (4 min. ndra latsake) As 21:1-19 (th lesogne 5)*
Turkmen[tk]
Mukaddes Ýazgylary okamak: Res 21:1—19 (4 min. ýa-da ondan az) (th sapak 5)*
Tagalog[tl]
Pagbabasa ng Bibliya: (4 min. o mas maikli) Gaw 21:1-19 (th aralin 5)*
Tswana[tn]
Mmalo wa Baebele: (4 mets. kgotsa kwa tlase) Dit 21:1-19 (th thuto 5)*
Tonga (Nyasa)[tog]
Kuŵerenga Bayibolu: (Mamin. 4 pamwenga kusikiya pasi) Machi. 21:1-19 (th sambiru 5)
Tojolabal[toj]
Skʼumajel ja Biblia (4 min. ma mi tsʼikan): Hch 21:1-16 (th spaklajel 5). *
Turkish[tr]
Kutsal Kitap Okuması: (En fazla 4 dk.) Elç 21:1-19 (th çalışma konusu 5)*
Tsonga[ts]
Ku Hlayiwa Ka Bibele: (u nga hundzi timinete ta mune) Min 21:1-19 (th dyondzo 5)*
Tswa[tsc]
Ku lera Bhibhiliya: (4 min. kuya hasi) Mit 21:1-19 (th cigondzo 5)*
Purepecha[tsz]
Bibliaeri arhintskua (4 min. o menusi): Uk 21:7-16 (th jorhenguarhikua 5). *
Tatar[tt]
Изге Язмаларны уку (4 мин яисә әзрәк): Рс 21:1—19 (th 5 дәрес)*
Tumbuka[tum]
Kuŵerenga Baibolo: (Mamin. 4 panji kuchepera apa) Mil 21: 1-19 (th sambiro 5)*
Twi[tw]
Bible Akenkan: (Simma 4 anaa nea ennu saa) Aso 21:1-19 (th adesua 5)*
Tahitian[ty]
Taioraa Bibilia: (4 min. aore ra iti a‘e) Ohi 21:1-19 (th haapiiraa 5)*
Tuvinian[tyv]
Библияның номчулгазы (4 мин азы оон эвээш): Ажч. 21:1—19 (th 5 кичээл)*
Urdu[ur]
تلاوت: (4 منٹ یا اِس سے کم) اعما 21:1-19 (تعلیم اور تلاوت، نکتہ نمبر 5)*
Venda[ve]
Muvhalo Wa Bivhili: (4 mimun. kana i re fhasi) Mis 21:1-19 (th ngudo 5)*
Vietnamese[vi]
Đọc Kinh Thánh: (4 phút hoặc ít hơn) Cv 21:1-19 (th bài học số 5)*
Wolaytta[wal]
Geeshsha Maxaafaa Nibaabee: (4 daq. woy sima) Oos 21:1-19 (th xinaate 5)*
Xhosa[xh]
Ufundo LweBhayibhile: (imiz. 4 nangaphantsi) IZe 21:1-19 (th isifundo 5)*
Yao[yao]
Kuŵalanga Baibulo: (Mamin. 4 kapena ngakwana) Mase. 21:1-19 (th Lijiganyo 5)*
Yapese[yap]
Thin nu Bible ni Ngan Beeg: (4 e minit fa ba lich) Ac 21:1-19 (th-E guruy ni 5)*
Yombe[yom]
Matangu ma Kibibila: (Kawuvyokisa min. 4) Mavanga 21:1-19 (th dilongi 5)*
Zulu[zu]
Ukufundwa KweBhayibheli: (4 imiz. noma ngaphansi) IzE 21:1-19 (th isifundo 5)*