Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Избан анаука азҵаарақәа жәпакы рҭак аҟаҵара алшара замам?
Acoli[ach]
Pingo lucayan pe gugamo lapeny ma pol kare dano gipenyo?
Adangme[ada]
Mɛni he je nɛ je mi si kpali nyɛ we nɛ a ha sane bimihi fuu a heto ɔ?
Afrikaans[af]
Waarom is daar baie vrae wat die wetenskap nie kan beantwoord nie?
Amharic[am]
ሳይንስ ለበርካታ ጥያቄዎች መልስ ሊሰጥ ያልቻለው ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
¿Kunatsa cientificonakajj jaqenakana taqpach jisktʼanakaparu jan qhanañchapki?
Azerbaijani[az]
Nəyə görə alimlər bir çox suallara cavab verə bilmir?
Bashkir[ba]
Ни өсөн ғалимдар күп һорауға яуап бирә алмай?
Basaa[bas]
Inyuki bôt ba njôôñ yi ba nla bé ti mandimbhe inyu ngandak mambadga?
Central Bikol[bcl]
Taano ta dai masimbag kan siyensiya an dakul na hapot?
Bemba[bem]
Mulandu nshi basayantisti bafililwa ukwasuka amepusho ayengi?
Bulgarian[bg]
Защо науката не може да отговори на много въпроси?
Bangla[bn]
কেন বিজ্ঞানীরা অনেক গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্নের উত্তর দিতে পারেন না?
Bulu (Cameroon)[bum]
Amu jé ñyemane mam ô nji kui na ô ve bôte biyalane ya abui minsili ba sili?
Catalan[ca]
Per què la ciència no pot donar resposta a moltes preguntes?
Cebuano[ceb]
Nganong daghang pangutana ang wala matubag sa siyensiya?
Chuukese[chk]
Pwata ekkewe scientist rese tongeni silei pélúwen chómmóng kapas eis mi lamot?
Czech[cs]
Proč věda nedokáže odpovědět na spoustu otázek?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн наука чылай ыйту ҫине хурав параймасть?
Welsh[cy]
Pam mae gwyddoniaeth wedi methu ateb llawer o gwestiynau?
Danish[da]
Hvorfor er videnskaben ikke i stand til at besvare mange vigtige spørgsmål?
German[de]
Warum hat die Wissenschaft auf viele Fragen keine Antwort?
Jula[dyu]
Mun na lɔnnikɛlaw ma se ka ɲiningali caaman jaabi?
Ewe[ee]
Nu ka tae dzɔdzɔmeŋutinunya mete ŋu kpɔ ŋuɖoɖo na biabia geɖewo o?
Efik[efi]
Ntak emi ntaifiọk mîkemeke ndibọrọ ediwak mbụme emi ẹsifịnade mme owo?
Greek[el]
Γιατί δεν έχει καταφέρει η επιστήμη να απαντήσει σε πολλά ερωτήματα;
English[en]
Why has science failed to answer many questions?
Spanish[es]
¿Por qué no puede responder la ciencia muchas preguntas?
Estonian[et]
Miks ei suuda teadus paljudele küsimustele vastata?
Persian[fa]
چرا علم نتوانسته است به بسیاری از سؤالات بشر پاسخ دهد؟
Finnish[fi]
Miksi tiede ei ole kyennyt vastaamaan moniin tärkeisiin kysymyksiin?
Fijian[fj]
Na cava e dredre kina ni saumi e levu na taro ena ivakavuvuli vakasaenisi?
Fon[fon]
Etɛwu nùnywɛ xwitixwiti ma ka kpéwú bo na xósin nú nùkanbyɔ gègě ǎ?
French[fr]
Pourquoi la science a- t- elle laissé de nombreuses questions sans réponse ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ nibii pii yɛ ni jeŋ shikpalɔi nyɛko amɛtsɔɔ wɔ lɛ?
Gilbertese[gil]
E aera bwa e kabwaka te rabakau n aonnaba ni kaekai titiraki aika bati?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa umi sientífiko ndaikatúi orresponde umi porandu iñimportantetéva?
Gujarati[gu]
વૈજ્ઞાનિકો શા માટે અમુક મહત્ત્વના સવાલોના જવાબ આપી શક્યા નથી?
Gun[guw]
Naegbọn lẹnunnuyọnẹn ko gboawupo nado na gblọndo kanbiọ susu tọn?
Hausa[ha]
Me ya sa kimiyya ta kasa ba da amsoshin tambayoyi da yawa?
Hebrew[he]
מדוע נבצר מן המדע להשיב על שאלות רבות?
Hindi[hi]
विज्ञान हमारे कई सवालों के जवाब क्यों नहीं दे पाया है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa napaslawan ang siensia sa pagsabat sa madamo nga pamangkot?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai saiens taudia be idia hegeregere lasi taunimanima edia henanadai idia haerelaidia totona?
Croatian[hr]
Zašto znanost nije uspjela odgovoriti na mnoga pitanja?
Hungarian[hu]
Miért nem képes a tudomány sok kérdésre választ adni?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ գիտությունը չի կարողացել պատասխանել շատ հարցերի։
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ համար գիտնականները չեն կրցած պատասխանել շատ մը հարցումներու։
Ibanag[ibg]
Ngatta ari matabbag na siensia i aru ira nga pakkiavu?
Indonesian[id]
Mengapa para ilmuwan tidak bisa menjawab pertanyaan penting tentang kehidupan?
Igbo[ig]
Gịnị mere na ndị ọkà mmụta sayensị enweghi ike ịza ọtụtụ ajụjụ ndị dị mkpa?
Iloko[ilo]
Apay a nagadu a saludsod ti saan a masungbatan ti siensia?
Icelandic[is]
Hvers vegna eru margar spurningar sem vísindunum hefur ekki tekist að svara?
Isoko[iso]
Fikieme otokiẹ-eriariẹ o gbẹ re te sae kiyo enọ buobu hu?
Italian[it]
Perché la scienza non è in grado di rispondere a molte domande?
Japanese[ja]
科学が多くの疑問に答えられないのはなぜですか。
Georgian[ka]
რატომ არ შეუძლიათ მეცნიერებს ბევრ კითხვაზე პასუხის გაცემა?
Kamba[kam]
Nĩkĩ andũ ma saenzi maemetwe nĩ kũsũngĩa makũlyo maingĩ?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ yɔɔ lɛɣtʋ ñɩnɩyaa tɩpɩzɩ nɛ pasɩnɩ ɛyaa nɛ panɩɩ tɔm kɩcɛyɩtʋ sakɩyɛ ndʋ pɔpɔzʋʋ pa-tɩ yɔ tɩ-taa?
Kongo[kg]
Sambu na nki bantu ya siansi ke kukaka ve kupesa bamvutu na bangiufula ya mfunu?
Kikuyu[ki]
Nĩ kĩĩ gĩtũmĩte sayansi ĩremwo nĩ gũcokia ciũria nyingĩ iria andũ meyũragia?
Kuanyama[kj]
Omolwashike ounongononi inau dula okunyamukula omapulo mahapu oo ovanhu have lipula?
Kannada[kn]
ಅನೇಕ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳಿಂದ ಉತ್ತರ ಕೊಡಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಯಾಕೆ?
Korean[ko]
과학은 왜 여러 가지 의문점들에 대한 답을 제시하지 못합니까?
Konzo[koo]
Busana naki esayansi yabirilemwa erisubirya okwa bibulyo bingyi?
Kaonde[kqn]
Mambo ka sayansi o yakankelwa kukumbula mepuzho avula?
Kwangali[kwn]
Morwasinke vadivi unsitwe ya va vhulira kulimburura mapuro gomanzi?
Kyrgyz[ky]
Эмне үчүн илим көптөгөн маанилүү суроолорго жооп бере албайт?
Lamba[lam]
Nindo aba fyasansi bafililwe ukwasuka ifyakwipusha ifingi?
Ganda[lg]
Lwaki bannassaayansi tebasobodde kuddamu bibuuzo ebikulu abantu bye beebuuza?
Lingala[ln]
Mpo na nini bato ya siansi balongi te koyanola na mituna mingi ya ntina?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi sayansi haipalezwi kualaba lipuzo zeñata?
Lithuanian[lt]
Kodėl mokslas negali atsakyti į daugelį žmonėms rūpimų klausimų?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka befundi ba sianse kebabwenyepo kulondolola bipangujo bivule bya mvubu?
Luvale[lue]
Mwomwo ika vaka-sayasi vanahono kukumbulula vihula kanevi vyavilemu?
Lunda[lun]
Muloñadi sayansi chiyakañenya kwakula malwihu amavulu?
Luo[luo]
Ang’o momiyo josayans ok nyal dwoko penjo mang’eny ma dhano nigo?
Latvian[lv]
Kāpēc zinātnieki nespēj atbildēt uz daudziem svarīgiem jautājumiem?
Malagasy[mg]
Nahoana no misy fanontaniana be dia be tsy voavalin’ny mpahay siansa?
Mambwe-Lungu[mgr]
U mulandu ci uno sayansi yafililwa ukwasuka amauzyo aingi?
Marshallese[mh]
Etke katak ko an jaintiij ro rejjab maroñ uwaaki kajjitõk ko an elõñ armej?
Macedonian[mk]
Зошто научниците немаат одговор на голем број важни прашања?
Malayalam[ml]
അനേകം ചോദ്യ ങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ ശാസ്ത്ര ത്തി നു കഴിയാ ത്തത് എന്തു കൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Шинжлэх ухаан олон асуултын хариуг яагаад өгч чаддаггүй вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ siãnsã bãngdbã pa tõe n leok sogsg kẽere?
Marathi[mr]
वैज्ञानिकांना अजूनही अनेक प्रश्नांची उत्तरं का देता आली नाहीत?
Malay[ms]
Mengapakah saintis gagal untuk menjawab banyak soalan?
Burmese[my]
မေးခွန်း များစွာ ကို သိပ္ပံပညာ က ဘာကြောင့် မ ဖြေနိုင် သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor har vitenskapsfolk ikke klart å gi svar på alle de spørsmålene vi mennesker har?
North Ndebele[nd]
Kungani abezesayensi besehluleka ukuphendula imibuzo eminengi?
Nepali[ne]
विज्ञानले किन मानिसहरूका थुप्रै प्रश्नको जवाफ दिन सकेको छैन?
Ndonga[ng]
Omolwashike aanongononi ya ndopa okuyamukula omapulo ogendji?
Dutch[nl]
Waarom kunnen veel levensvragen niet door de wetenschap beantwoord worden?
South Ndebele[nr]
Kubayini isayensi ibhalelwe kuphendula imibuzo eminengi?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng boramahlale ba paletšwe ke go araba batho dipotšišo tše ba nago le tšona?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani asayansi alephera kupeza mayankho a mafunso ambiri?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki abaasayansi baremirwe kugarukamu ebibuuzo bingi?
Nzima[nzi]
Kɛmɔti a abɔdeɛ nwo nrɛlɛbɛ ɛngola ɛmbua kpuya dɔɔnwo ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Mesoriẹ isayẹnsi ọ vwọ ji sabu kpahenrhọ enọ ihworho buebun?
Oromo[om]
Saayinsiin gaaffilee hedduutiif deebii kennuu kan hin dandeenye maaliifi?
Ossetic[os]
Ахуыргӕндтӕн сӕ бон цӕуылнӕ у бирӕ ахсджиаг фарстатӕн дзуапп раттын?
Panjabi[pa]
ਵਿਗਿਆਨੀ ਅਜੇ ਤਕ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕੇ?
Pangasinan[pag]
Akin ya agnaebatan na science so dakel a tepet?
Papiamento[pap]
Kon bini siensia no por kontestá hopi pregunta ku hende tin?
Palauan[pau]
Ngera me a tekoi er a science a dirkak bo el sebechel el onger a betok el ker?
Nigerian Pidgin[pcm]
Why e be sey science never fit answer many question?
Pijin[pis]
Wanem nao olketa important kwestin wea olketa scientist no savve ansarem, and why nao olsem?
Polish[pl]
Dlaczego nauka nie udziela odpowiedzi na wiele pytań?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda saintis kan sohte kak sapengala peidek kesempwal tohto?
Portuguese[pt]
Por que a ciência não consegue responder a muitas perguntas importantes?
Quechua[qu]
¿Imaraykú científicos runaj tapuyninman mana kutichiyta atinkuchu?
Rundi[rn]
Kubera iki hari ibibazo vyinshi siyansi yananiwe kwishura?
Romanian[ro]
De ce nu a reușit știința să răspundă la multe întrebări?
Russian[ru]
Почему наука не в силах ответить на многие вопросы?
Kinyarwanda[rw]
Kuki hari ibibazo byinshi abahanga batashoboye gusubiza?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen awandara akiri tënë pëpe na gbâ ti ahundango tënë?
Sinhala[si]
වැදගත් ප්රශ්න හුඟකට උත්තර දෙන්න විද්යාඥයන්ට බැරි ඇයි?
Sidamo[sid]
Sayinse batinye xaˈmuwara dawaro qola dandiitinokkihu mayiraati?
Slovak[sk]
Prečo veda nedokáže odpovedať na mnohé otázky?
Slovenian[sl]
Zakaj znanost na številna vprašanja nima odgovorov?
Samoan[sm]
Aiseā ua lē mafai ai e le faasaienisi ona tali le tele o fesili?
Shona[sn]
Nei sainzi yatadza kupindura mibvunzo yakawanda?
Albanian[sq]
Pse shkenca nuk u ka dhënë dot përgjigje shumë pyetjeve?
Serbian[sr]
Zašto nauka ne uspeva da odgovori na mnoga pitanja?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede sabiman no man piki furu prenspari aksi?
Swati[ss]
Kungani tesayensi tehlulekile kuphendvula imibuto bantfu labanyenti labanayo?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha saense e hlōleha ho araba lipotso tse ngata tseo batho ba ipotsang tsona?
Swedish[sv]
Varför kan vetenskapen inte besvara många viktiga frågor?
Swahili[sw]
Kwa nini sayansi imeshindwa kujibu maswali mengi?
Congo Swahili[swc]
Ni nini inafanya wanasayansi washindwe kupata majibu ya maulizo mengi ya maana?
Tamil[ta]
மிக முக்கியமான கேள்விகளுக்கு ஏன் விஞ்ஞானிகளால் பதில் சொல்ல முடியவில்லை?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak sientista la bele esplika kona-ba pergunta importante sira?
Telugu[te]
శాస్త్రవేత్తలు ఎన్నో ప్రాముఖ్యమైన ప్రశ్నలకు ఎందుకు జవాబులు ఇవ్వలేకపోతున్నారు?
Tajik[tg]
Чаро илм ба бисёр саволҳо ҷавоб дода натавонист?
Thai[th]
ทําไม นัก วิทยาศาสตร์ หลาย คน ไม่ สามารถ ตอบ คํา ถาม ที่ สําคัญ ๆ ได้?
Tigrinya[ti]
ስነ ፍልጠት ንሓያሎ ሕቶታት ኪምልስ ዘይከኣለ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Mbasainsi vea fatyô u nan mbamlumun sha mbampin kpishi ga sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Alymlar näme üçin köp soraglara jogap berip bilmeýär?
Tagalog[tl]
Bakit hindi masagot ng siyensiya ang maraming tanong?
Tetela[tll]
Lande na kele ase siansɛ bu l’akoka wa nkadimola ambola efula w’ohomba?
Tswana[tn]
Ke eng fa saense e sa kgone go araba dipotso di le dintsi?
Tongan[to]
Ko e hā kuo ‘ikai malava ai ‘e he kau saienisí ‘o ‘omai ‘a e tali ki he ngaahi fehu‘i mahu‘ingá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Ntchifukwa wuli asayansi atondeka kumuka mafumbu nganandi?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkaambo nzi basayaansi ncobaalilwa kwiingula mibuzyo minji?
Tok Pisin[tpi]
Wai na save bilong saiens i no bekim planti askim?
Turkish[tr]
Bilim neden birçok soruya cevap veremiyor?
Tsonga[ts]
Ha yini sayense yi nga swi koti ku hlamula swivutiso swo tala?
Tatar[tt]
Ни өчен фән күп кенә сорауларга җавап бирә алмый?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli ŵasayansi ŵatondeka kuzgora mafumbo ghanandi?
Tuvalu[tvl]
Kaia ne seki mafai ne poto faka-saienisi o tali a fesili e uke?
Twi[tw]
Adɛn nti na nyansahufo ntumi mmaa nsɛmmisa pii ho mmuae?
Tuvinian[tyv]
Айтырыгларның шуптузунга эртем чүге харыы берип шыдавазыл?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun mu xtakʼ yuʼun sientifikoetik li kʼusitik mas tsotsik skʼoplale?
Ukrainian[uk]
Чому науковці не можуть відповісти на чимало запитань?
Urdu[ur]
سائنسدان بہت سے اہم سوالوں کے جواب کیوں نہیں دے سکتے؟
Urhobo[urh]
Diesorọ egbaerianriẹn je sa rhe kpahenphiyọ enọ rẹ ihwo buebu-un?
Venda[ve]
Ndi ngani vhorasaintsi vho kundelwa u fhindula mbudziso nnzhi?
Vietnamese[vi]
Tại sao khoa học không thể giải đáp được nhiều câu hỏi quan trọng?
Wolaytta[wal]
Saynisee daro oyshaa zaaribeennay aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga diri nababaton han syensya an damu nga pakiana?
Xhosa[xh]
Kutheni oososayensi bengakwazanga ukuyiphendula imibuzo emininzi?
Mingrelian[xmf]
მუშენ ვემიაჩინენა მეცნიერეფს პასუხი ბრელ კითხვაშა?
Yao[yao]
Ligongo cici ŵasayansi alepele kwanga yiwusyo yejinji?
Yapese[yap]
Mang fan nder yag ko girdi’ ni llowan’ ni ngar pied e fulweg u boor e deer?
Yoruba[yo]
Kí nìdí táwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì kò fi lè dáhùn ọ̀pọ̀ ìbéèrè tó ṣe pàtàkì?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten le cientificoʼoboʼ maʼ béeyak u tsolkoʼob jujunpʼéel baʼaloʼob yaan yil yéetel le kuxtaloʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee qué huayanda guicabi ca científicu stale de ca guendarinabadiidxaʼ risaca ni runi binni.
Zande[zne]
Tipagine du birĩ-inohe arengbanga ti ni ka karagapai kuti dungu asanahe ya?
Zulu[zu]
Kungani isayensi iye yahluleka ukuphendula imibuzo eminingi?