Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آلبرت ) ، هل سبق أن جربت الطلاء ؟
Bulgarian[bg]
Алберт, боядисвал ли си преди?
Czech[cs]
Alberte, maloval jsi někdy předtím?
Danish[da]
Albert, har du malet før?
Greek[el]
Άλμπερτ, έχεις ξαναβάψει;
English[en]
Albert, have you painted before?
Spanish[es]
Albert, ¿has pintado antes?
Hebrew[he]
אלברט, צבעת פעם?
Hungarian[hu]
Albert, festettél már?
Italian[it]
Albert, hai mai pitturato prima d'ora?
Dutch[nl]
Albert, heb je al eens geschilderd?
Polish[pl]
Albert, malowałeś już?
Portuguese[pt]
Hei Albert, já alguma vez pintaste?
Romanian[ro]
Albert, ai mai zugrăvit înainte?
Russian[ru]
Альберт, раньше красил?
Serbian[sr]
Alberte, jesi li ikada krečio?
Turkish[tr]
Albert, daha önce boya yaptın mı?