Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لذلك جرى الترتيب ان تُنقل بالطائرة العمودية، رحلة من اربع دقائق فقط.
Danish[da]
Flyveturen kom kun til at tage fire minutter.
German[de]
Daher sorgte man dafür, daß sie mit einem Hubschrauber überführt wurde — ein Flug von nur vier Minuten.
Greek[el]
Έτσι, κανονίστηκε να μεταφερθεί με ελικόπτερο, με το οποίο η διαδρομή κρατούσε μόνο τέσσερα λεπτά.
English[en]
So it was arranged that she would be transported by helicopter, a ride of only four minutes.
Spanish[es]
De modo que fue llevada en helicóptero, por lo que el desplazamiento solo tomó cuatro minutos.
Finnish[fi]
Niinpä järjestettiin helikopterikuljetus, joka kesti vain neljä minuuttia.
Croatian[hr]
Stoga je prebačena helikopterom — let je trajao samo četiri minute.
Italian[it]
Si dispose così di trasportarla in elicottero, un viaggio di appena quattro minuti.
Korean[ko]
그래서 단지 4분만 타면 도착할 수 있는 헬리콥터로 보니를 수송하도록 마련하였다.
Norwegian[nb]
Det ble derfor ordnet med helikoptertransport, noe som bare tok fire minutter.
Dutch[nl]
Dus werden er regelingen getroffen dat zij per helikopter vervoerd zou worden, een tochtje van slechts vier minuten.
Polish[pl]
Uzgodniono więc, że zostanie przewieziona helikopterem, co potrwa zaledwie 4 minuty.
Portuguese[pt]
Assim, fez-se um arranjo de transportá-la de helicóptero, um percurso de apenas quatro minutos.
Slovenian[sl]
Zato so organizirali prevoz s helikopterjem in vožnja je trajala le štiri minute.
Southern Sotho[st]
Kahoo, ha lokisetsoa hore o tla tsamaisoa ka sefofane, se neng se tla nka metsotso e mene feela.
Swedish[sv]
Man bestämde därför att hon skulle förflyttas med hjälp av helikopter, en färd på bara fyra minuter.
Tagalog[tl]
Kaya isinaayos na siya ay isakay sa isang helikopter, isang pagsakay na kukuha lamang ng apat na minuto.
Ukrainian[uk]
Тому то зробили розпорядок перевезти її вертольотом, подорож тільки чотири хвилини.
Zulu[zu]
Ngakho-ke kwahlelwa ukuba ahanjiswe ngendiza enophephela emhlane, uhambo lwemizuzu emine kuphela.