Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنصحك بالعودة إلى نيو روتشيل
Bulgarian[bg]
Сигурен съм, че банката в Ню Рошел може да ви помогне.
Bosnian[bs]
Siguran sam da će vam banka u New Rochelle kojoj ste poznati, izaći u susret.
Czech[cs]
Jsem si jistý, že zpátky v New Rochelle vás znají, tam vám pomůžou.
Danish[da]
Jeg er vis på, at Deres bank i New Rochelle kan hjælpe Dem.
German[de]
Ihre Bank kann Ihnen doch helfen.
Greek[el]
Αποταθείτε στην τράπεζά σας στη Ν. Ροσέλ.
English[en]
I'm sure your bank in New Rochelle could help you out.
Spanish[es]
Seguro que su banco en New Rochelle le puede ayudar.
Estonian[et]
Proovige veel New Rochelle's, nad tunnevad sind ja aitavad teid.
Finnish[fi]
Pankkinne New Rochellessa varmasti auttaa teitä.
French[fr]
Votre banque de New Rochelle vous aidera.
Hebrew[he]
אני בטוח שהבנק שלך בניו רושל יעזור לך.
Croatian[hr]
Vjerujem da bi vam vaša mjesna banka mogla pomoći.
Hungarian[hu]
Biztos, hogy az ön bankja New Rochelle-ben tudna segíteni.
Indonesian[id]
Kurasa bankmu di New Rochelle bisa membantumu.
Italian[it]
Sono certo che la sua banca a New Rochelle la aiuterà.
Lithuanian[lt]
Aš įsitikinęs, kad jūsų banke New Rochelle jie tikrai jus pažįsta ir galėtų padėti.
Malay[ms]
Tentu bank awak di New Rochelle yang kenal awak boleh bantu awak.
Norwegian[nb]
Deres lokale bank hjelper Dem sikkert.
Dutch[nl]
Ze kennen u wel in New Rochelle.
Polish[pl]
Jestem pewien, że bank w New Rochelle panu pomoże.
Portuguese[pt]
Com certeza o seu banco de New Rochelle deve poder ajudá-lo.
Romanian[ro]
Vă poate ajuta banca din New Rochelle.
Russian[ru]
Я уверен, ваш банк в Нью-Рошелл мог бы вас выручить.
Slovenian[sl]
Vaša banka vam bo pomagala.
Serbian[sr]
Siguran sam da bi vam vaša banka u Njurošelu pomogla.
Swedish[sv]
Er bank i New Rochelle hjälper er säkert.
Turkish[tr]
Eminim New Rochelle'deki bankanız size yardımcı olabilir.
Vietnamese[vi]
Chắc chắn là ngân hàng ở New Rochelle của ông quen ông hơn, họ sẽ giúp được ông.
Chinese[zh]
請 你 回去 找 你 的 銀行 幫忙