Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Jistě, jen nás udělat slavný, abychom všichni zbohatli
German[de]
Sie wollen uns nur alle berühmt machen, und reich dazu
Greek[el]
Nαι, βάζovτάς μας όλoυς στo σχέδιo vα γίvoυμε πλoύσιoι
English[en]
Sure, just trying to put us on the map, make us all rich
Spanish[es]
Claro, nos dará a conocer y nos haremos todos ricos
French[fr]
Vous voulez juste développer la ville et faire notre fortune
Croatian[hr]
Svakako, vi samo pokušavate grad učiniti poznatim, a nas sve bogatim
Hungarian[hu]
Tudom, nagyvárost teremteni, mindnyájunkat meggazdagítani
Italian[it]
Certo, cerchi solo di metterci sulla mappa, di farci diventare ricchi
Dutch[nl]
U wilt ons op de kaart zetten, en ons rijk maken
Portuguese[pt]
Claro!Apenas quer pôr- nos no mapa. Enriquecer- nos a todos!
Romanian[ro]
Sigur, incerci sa ne Faci cunoscuti, sa devenim cu totii bogati
Slovenian[sl]
Na zemljevid bi nas rad postavil, kajne
Serbian[sr]
Svakako, vi samo pokušavate grad učiniti poznatim, a nas sve bogatim
Turkish[tr]
Tabii, sadece haritada tanınmamıza ve zengin olmamıza uğraşıyorsun