Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Оборудване и системи за пряка пощенска реклама, по-специално машини за сверяване и влагане на документи и поща, машини за обработка на документи и поща, етикиране на документи и поща, изпращане на поща, машини за марки и печати, машини за сгъване на документи и поща и резервни части за тях
Czech[cs]
Vybavení a systémy pro výrobu přímých zásilek, zejména stroje pro uspořádávání a vkládání dokumentů a pošty, stroje pro zpracování dokumentů a pošty, stroje pro značkování, razítkování a zalepování dokumentů a pošty, stroje pro skládání dokumentů a pošty a náhradní díly k nim
Danish[da]
Udstyr og systemer til produktion af direkte postforsendelser, særlig maskiner til samordning og indsætning, maskiner til behandling af dokumenter og post, mærkning af dokumenter og post, stemplings- og forseglingsmaskiner, maskiner til foldning af dokumenter og post samt reservedele hertil
German[de]
Produktionsausrüstung und -anlagen für Postwurfsendungen, insbesondere Maschinen zum Kollationieren und Einlegen von Dokumenten und Briefen, Dokument- und Postverarbeitungsmaschinen, Dokument- und Postetikettierung, Frankier- und Versiegelungsmaschinen, Dokument- und Postfalzmaschinen und Ersatzteile dafür
Greek[el]
Εξοπλισμός και συστήματα παραγωγής διαφημιστικών ταχυδρομικών εντύπων, ειδικότερα, μηχανές συγκέντρωσης και εισαγωγής εγγράφων και ταχυδρομικών εντύπων, μηχανές επεξεργασίας εγγράφων και ταχυδρομικών εντύπων, μηχανές επικόλλησης ετικετών, σήμανσης, και σφράγισης εγγράφων και ταχυδρομικών εντύπων, μηχανές δίπλωσης εγγράφων και ταχυδρομικών εντύπων, και ανταλλακτικά αυτών
English[en]
Direct mail production equipment and systems, in particular, document and mail collating and inserting machines, document and mail processing machines, document and mail labeling, stamping, and sealing machines, document and mail folding machines, and replacement parts therefor
Spanish[es]
Equipos y sistemas de producción de correo directo, en particular, máquinas de cotejo e inserción de documentos y correo, máquinas de procesamiento de documentos y correo, etiquetado de documentos y correo, máquinas de sellado por estampación y obturación, máquinas de plegado de documentos y correo y sus piezas de recambio
Estonian[et]
Reklaammaterjali tootmisseadmed ja -süsteemid, eelkõige dokumentide ja postisaadetiste sorteerimis- ja sisestusmasinad, dokumentide ja postisaadetiste töötlusmasinad, dokumentide ja postisaadetiste sildistamis-, tembeldamis- ja sulgemismasinad, dokumentide ja postisaadetiste voltimismasinad ning nende varuosad
Finnish[fi]
Suorapostin tuotantovälineet ja -järjestelmät, erityisesti asiakirjojen ja postin kokoamis- ja liitekoneet, asiakirjojen ja postin käsittelykoneet, asiakirjojen ja postin etiketöinti-, leimaus- ja saumauskoneet, asiakirjojen ja postin taittokoneet ja niiden varaosat
French[fr]
Équipements et systèmes de production de matériel de publipostage, en particulier, machines pour l'assemblage et l'insertion de documents et courriers, machines pour le traitement de documents et courriers, machines pour l'étiquetage, l'oblitération, et le cachetage de documents et courriers, machines pour le pliage de documents et courriers, et leurs pièces de rechange
Croatian[hr]
Oprema i sustavi za izradu izravnih pošiljaka, posebno strojevi za sabiranje i umetanje dokumenata i pošte, strojevi za obradu dokumenata i pošte, strojevi za označavanje dokumenata i pošte, za stavljanje pečata te strojevi za zatvaranje, kao i strojevi za presavijanje dokumenata i pošte i zamjenski dijelovi za navedeno
Hungarian[hu]
Reklámlevelek készítésére szolgáló berendezések és rendszerek, főként dokumentumok és levelek összeállítására és beillesztésére, dokumentumok és levelek feldolgozására szolgáló gépek, dokumentumok és levelek címkézésére, bélyegzésére és lezárására szolgáló gépek, dokumentumok és levelek hajtogatására szolgáló gépek, és ezek pótalkatrészei
Italian[it]
Attrezzature e impianti di produzione di corrispondenza diretta, in particolare, macchine per raccolta e inserimento di documenti e corrispondenza, macchine per il trattamento di documenti e corrispondenza, macchine per etichettatura, stampaggio e sigillatura di documenti e corrispondenza, macchine per piegatura di documenti e corrispondenza e relativi pezzi di ricambio
Lithuanian[lt]
Tiesioginio pašto kūrimo įranga ir sistemos, ypač dokumentų ir laiškų sulyginimo ir įterpimo mašinos, dokumentų ir laiškų apdorojimo mašinos, dokumentų ir pašto ženklinimo, štampavimo ir sandarinimo aparatai, dokumentų ir laiškų lankstymo mašinos ir jų atsarginės dalys
Latvian[lv]
Tiešā pasta sagatavošanas aprīkojums un sistēmas, jo īpaši, dokumentu un pasta sūtījumu apkopošanas un ielikšanas mašīnas, dokumentu un pasta sūtījumu apstrādes iekārtas, dokumentu un pasta sūtījumu marķēšanas, apzīmogošanas un aizlīmēšanas mašīnas, dokumentu un pasta sūtījumu locīšanas mašīnas, kā arī to rezerves daļas
Maltese[mt]
Tagħmir u sistemi għall-produzzjoni ta' posta diretta, b'mod partikolari, magni għall-ġbir flimkien u d-dħul ta' dokumenti u posta, magni għall-ipproċessar ta' dokumenti u posta, itkkettar ta' dokumenti u posta, twaħħil ta' bolol, u magni tas-siġillar, magni għal-liwi ta' dokumenti u posta, u partijiet li jinbidlu għal dawn
Dutch[nl]
Machines en systemen voor het produceren van geadresseerde postreclame, met name machines voor het verzamelen en invoegen van documenten en post, machines voor het verwerken van documenten en post, machines voor het etiketteren, frankeren en verzegelen van documenten en post, machines voor het vouwen van documenten en post alsmede vervangingsonderdelen daarvoor
Polish[pl]
Sprzęt i systemy do produkcji przesyłek reklamowych, w szczególności maszyny do kolacjonowania i wkładania dokumentów i wiadomości pocztowych, maszyny do przetwarzania dokumentów i wiadomości pocztowych, maszyny do etykietowania, pieczętowania i lakowania dokumentów i wiadomości pocztowych, maszyny do zginania dokumentów i wiadomości pocztowych oraz części zamienne do wyżej wymienionych
Portuguese[pt]
Equipamento e sistemas de produção de correio direto, em especial máquinas de recolha e inserção de documentos e correio, máquinas para processamento de documentos e correio, máquinas de etiquetagem, selagem e lacragem de documentos e correio, máquinas de dobragem de documentos e correio e peças de substituição para as mesmas
Romanian[ro]
Echipamente şi sisteme de producţie pentru poştă, în special maşini pentru colaţionarea şi inserarea documentelor şi a corespondenţei, maşini pentru prelucrarea documentelor şi a corespondenţei, maşini pentru etichetarea, gofrarea şi sigilarea documentelor şi a corespondenţei, maşini pentru plierea documentelor şi a corespondenţei şi piese de schimb pentru acestea
Slovak[sk]
Zariadenia a systémy na výrobu poštovej reklamy, predovšetkým stroje na triedenie a vkladanie dokumentov a pošty, stroje na spracovanie dokumentov a pošty, stroje na označovanie dokumentov a pošty, pečiatkovacie a utesňujúce stroje, stroje na skladanie dokumentov a pošty a príslušné náhradné diely
Slovenian[sl]
Oprema in sistemi za izdelavo neposredne pošte, predvsem stroji za zbiranje in vstavljanje dokumentov in pošte, stroji za obdelavo dokumentov in pošte, stroji za etiketiranje, žigosanje in pečatenje dokumentov in pošte, stroji za zgibanje dokumentov in pošte ter nadomestni deli zanje
Swedish[sv]
Utrustning och system för produktion av direktreklam, speciellt maskiner för hopsamling och insättning av dokument och post, dokument- och postbehandlingsmaskiner, maskiner för etikettering av dokument och post, stämplings- och tillslutningsmaskiner, maskiner för vikning av dokument och post, och reservdelar till dem