Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويجري هذان النهران بشكل متوازٍ تقريبا باتجاه الغرب، الى ان يلتقيا قرب مدينة كيبان على ارتفاع نحو ٦١٠ م (٠٠٠,٢ قدم) فوق سطح البحر.
Cebuano[ceb]
Ang mga sapa sa Kara Su ug sa Murat Nehri nagaagos sa halos samang direksiyon pakasadpan hangtod nga kini magtingob duol sa siyudad sa Keban, sa gihabogon nga mga 610 m (2,000 p) ibabaw sa lebel sa dagat.
Czech[cs]
Karasu a Murat Nehri tečou téměř rovnoběžně směrem na Z a nedaleko města Keban, v nadmořské výšce asi 610 m, se nakonec stékají.
Danish[da]
Kara Su og Murat Nehri løber næsten parallelt i vestlig retning indtil de forenes i nærheden af byen Keban, der ligger i en højde af ca. 610 m over havet.
German[de]
Der Karasu und der Murat Nehri fließen ziemlich parallel in westlicher Richtung, bis sie sich in der Nähe der Stadt Keban in einer Höhe von ungefähr 610 m über dem Meeresspiegel vereinigen.
Greek[el]
Ο Καρά Σου και ο Μουράτ Νεχρί ρέουν σχεδόν παράλληλα με κατεύθυνση προς τα Δ μέχρις ότου ενώνονται κοντά στην πόλη Κεμπάν, σε υψόμετρο περίπου 610 μ. πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας.
English[en]
The courses of the Kara Su and the Murat Nehri run fairly parallel in a westerly direction until they unite near the city of Keban, at an elevation of about 610 m (2,000 ft) above sea level.
Spanish[es]
Los cursos del Karasu y del Murat Nehri corren casi paralelos hacia el O., hasta confluir cerca de la ciudad de Keban, a unos 610 m. sobre el nivel del mar.
Finnish[fi]
Karasu ja Murat virtaavat miltei yhdensuuntaisina länteen, kunnes ne yhtyvät lähellä Kebanin kaupunkia n. 610 m:n korkeudessa merenpinnan yläpuolella.
French[fr]
Les cours du Kara Sou et du Murat Nehri se dirigent à peu près parallèlement vers l’O., jusqu’à ce qu’ils se rejoignent près de la ville de Keban, à quelque 610 m au-dessus du niveau de la mer.
Hungarian[hu]
A Karasu és a Murat majdhogynem párhuzamosan halad ny. irányban, mígnem egyesül Keban városának a közelében, kb. 610 m tengerszint feletti magasságban.
Indonesian[id]
Kara Su dan Murat Nehri mengalir agak paralel ke arah barat sampai keduanya bersatu di dekat kota Keban, pada ketinggian kira-kira 610 m di atas permukaan laut.
Iloko[ilo]
Dagiti pagay-ayusan ti Kara Su ken ti Murat Nehri gistay agbatogda a mangnurnor iti turong nga agpalaud agingga nga agtiponda iti asideg ti siudad ti Keban, iti kangato nga agarup 610 m (2,000 pie) iti ngatuen ti patar ti baybay.
Italian[it]
Il Karasu e il Murat scorrono quasi paralleli in direzione O finché confluiscono presso la città di Keban, a un’altitudine di circa 610 m sul livello del mare.
Japanese[ja]
カラ・スーとムラト・ネフリの流路は西の方に大体平行に走り,最後にケバンという都市の近く,海抜約610メートルの地点で合流します。
Korean[ko]
카라수와 무라트네리는 대체로 나란히 서쪽으로 흘러가다가 해발 약 610미터에 있는 도시 케반 근처에서 합쳐진다.
Malagasy[mg]
Samy mikoriana miankandrefana i Kara So sy Murat Nehri, ary mihaona eo akaikin’ny tanànan’i Kebana, izay tokotokony ho 610 m ambonin’ny haabon’ny ranomasina.
Norwegian[nb]
Karasu og Murat Nehri løper nokså parallelt vestover, inntil de løper sammen i nærheten av byen Keban, 610 m over havets overflate.
Dutch[nl]
De Kara Su en de Murat stromen tamelijk parallel in westelijke richting totdat ze zich in de nabijheid van de stad Keban op een hoogte van ongeveer 610 m boven zeeniveau verenigen.
Polish[pl]
Karasu i Murat płyną na zach. równolegle do siebie aż do okolic miasta Keban, gdzie łączą się ze sobą na wysokości ok. 610 m n.p.m.
Portuguese[pt]
Os cursos do Cara Su e do Murat Nehri são bastante paralelos numa direção ocidental, até se juntarem perto da cidade de Keban, numa elevação de uns 610 m acima do nível do mar.
Romanian[ro]
Râurile Karasu și Murat Nehri curg aproape paralel spre vest, până în zona orașului Keban, unde se unesc într-un punct aflat la circa 610 m deasupra nivelului mării.
Russian[ru]
Карасу и Мурат-Нехри текут на З. почти параллельно и сливаются возле города Кебан, расположенного на высоте около 610 м над уровнем моря.
Albanian[sq]
Kara su dhe Murat-Nehri rrjedhin thuajse paralel me njëri-tjetrin drejt perëndimit derisa bashkohen afër qytetit të Kebanit, në një lartësi rreth 610 m mbi nivelin e detit.
Swedish[sv]
Karasu och Murat löper i stort sett parallellt i västlig riktning tills de flyter samman i närheten av staden Keban, på en höjd av 610 m över havet.
Tagalog[tl]
Ang Kara Su at ang Murat Nehri ay halos magkahilerang umaagos nang pakanluran at nagsasanib malapit sa lunsod ng Keban, sa taas na mga 610 m (2,000 piye) mula sa kapantayan ng dagat.