Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбан ус цәгьақәоу иҟоу шәахьынхо аҭыԥ аҿы, насгьы ишԥашәныруеи уи шәҭаацәеи шәареи?
Adangme[ada]
Mɛni ní yayahi lɛ he si ngɛ o kpɔ ɔ mi, nɛ kɛ a saa o kɛ o weku ɔ he ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
Watter verkeerde dade is algemeen in jou omgewing, en watter uitwerking het dit op jou en jou gesin?
Aymara[ay]
Jakaskta uka cheqanjja, ¿kuna jan walinaksa lurapjje, ukanakajj familiamarusa jumarusa kuna jan walinsa uñjasiyapjjtamjja?
Central Bikol[bcl]
Anong mga maraot na gibo an lakop sa lugar nindo, asin paano kamo asin an saindong pamilya apektado kaiyan?
Bemba[bem]
Mibele nshi iyabipa iyo abantu bakwata ku ncende uko mwikala, kabili imukuma shani no lupwa lwenu?
Bulgarian[bg]
Какви погрешни дела са разпространени там, където живееш, и как влияят на тебе и семейството ти?
Bangla[bn]
আপনি যেখানে বাস করেন, সেখানে কোন ধরনের অন্যায় কাজ খুবই সাধারণ এবং আপনি ও আপনার পরিবার কীভাবে সেগুলোর দ্বারা প্রভাবিত হন?
Bulu (Cameroon)[bum]
Mbia be mam bevé ba boban vôme wo nyiñ, a aval avé mam mete ma nambe wo a nda bôte jôé?
Cebuano[ceb]
Unsang daotang mga buhat ang komon sa inyong lugar, ug sa unsang paagi naapektohan ka ug ang imong pamilya?
Welsh[cy]
Pa fath o ddrwgweithredu sy’n gyffredin lle rwyt ti’n byw, a sut mae hyn yn effeithio arnat ti a dy deulu?
Danish[da]
Hvilke forkerte handlinger er almindelige der hvor du bor, og hvordan påvirker det dig og din familie?
German[de]
Welche schlechten Taten sind in deiner Gegend verbreitet, und wie wirkt sich das auf dich und deine Familie aus?
Duala[dua]
Njika pat’a beboledi ba bobe be lań o wuma o majano̱ e, ne̱ni pe̱ be matakise̱no̱ bińo̱ na mbia mo̱ngo̱ e?
Ewe[ee]
Nuwɔna gbegblẽ kawoe bɔ ɖe nuto si me nèle me, eye aleke wòle nu gblẽm le mia kple wò ƒomea ŋu?
Efik[efi]
Nso ndiọi n̄kpọ ke mme owo ẹnam ke edem mbufo, ndien didie ke emi afịna fi ye ubon fo?
Greek[el]
Ποιες εσφαλμένες δραστηριότητες είναι διαδεδομένες στην περιοχή όπου ζείτε, και πώς επηρεάζεστε εσείς και η οικογένειά σας;
English[en]
What kind of wrong activities are common where you live, and how are you and your family affected?
Persian[fa]
در محیطی که شما زندگی میکنید چه اعمال نادرستی رایج است، و چه تأثیری بر شما و افراد خانوادهتان دارد؟
Finnish[fi]
Millainen moraalisesti väärä toiminta on yleistä siellä, missä sinä asut, ja miten se vaikuttaa sinuun ja perheeseesi?
French[fr]
Quelles pratiques mauvaises sont courantes là où tu vis, et quel effet ont- elles sur toi et ta famille ?
Gilbertese[gil]
Baikara mwakuri aika buakaka aika taabangaki n am tabo, ao tera aron rotakim ma am utu iai?
Gun[guw]
Wunmẹ walọyizan ylankan tọn tẹlẹ wẹ gbayipe to lẹdo towe mẹ, podọ nawẹ yé yinuwado hiẹ po whẹndo towe po ji gbọn?
Hausa[ha]
Waɗanne irin ayyuka marasa kyau ne suka fi yawa a inda kake zama, kuma ta yaya hakan yake shafanka da iyalinku?
Hebrew[he]
אילו מעשי עוולה שכיחים באזור מגוריך, וכיצד מושפעים מכך אתה ובני משפחתך?
Hiligaynon[hil]
Ano nga malain nga mga buhat ang lapnag sa inyo lugar, kag ano ang epekto sini sa imo kag sa imo pamilya?
Hiri Motu[ho]
Oi noho gabuna ai, edena kara kereredia be bada, bona unai ese edena dala ai oi bona emu famili ena mauri ia haidaua?
Croatian[hr]
Koji su neispravni postupci uobičajeni u tvom kraju i kako to utječe na tebe i tvoju obitelj?
Haitian[ht]
Ki kalite move zak ki abitye fèt nan zòn kote w ap viv la, e ki efè yo gen sou ou menm ak fanmi w?
Hungarian[hu]
A környéketeken hogyan figyelhető meg a züllöttség, és ez hogyan érint téged és a családodat?
Armenian[hy]
Ի՞նչ չար գործեր են տարածված այնտեղ, որտեղ ապրում ես, եւ ինչպե՞ս են դրանք ազդում քեզ ու քո ընտանիքի վրա։
Western Armenian[hyw]
Շրջանիդ մէջ ի՞նչ սխալ գործունէութիւններ կան, եւ դուն ու ընտանիքդ ինչպէ՞ս կ’ազդուիք ատոնցմէ։
Ibanag[ibg]
Anni nga marake nga annangngua i aru ta pallevumu, anna anni i efektona nikaw anna ta familiam?
Indonesian[id]
Apa perbuatan salah yang biasa terjadi di tempat Saudara, dan apa pengaruhnya atas Saudara dan keluarga?
Iloko[ilo]
Ania dagiti dakes nga aramid a nasaknap iti lugaryo, ken ania ti epekto dagita kenka ken iti pamiliam?
Icelandic[is]
Hvaða vondu og siðlausu verk eru algeng þar sem þú býrð og hvaða áhrif hafa þau á þig og þína?
Isoko[iso]
Iruemu etọtọ vẹ i bi titi evaọ oria nọ whọ be rria, kọ ẹvẹ i bi ro kpomahọ owhẹ avọ uviuwou ra?
Italian[it]
Quali comportamenti errati sono comuni nella zona dove vivete, e come influiscono su di voi e sulla vostra famiglia?
Georgian[ka]
რა სახის ბოროტებაა გავრცელებული თქვენ გარშემო და როგორ მოქმედებს ის თქვენზე და თქვენს ოჯახზე?
Kongo[kg]
Inki mambu ya mbi bantu ke sala na kisika yina nge ke zingaka, mpi nki mutindu yo ke niokula nge ti bantu ya dibuta na beno?
Kikuyu[ki]
Nĩ ciĩko irĩkũ njũru itheremete mũno kũrĩa ũikaraga, na ikũhutagia atĩa hamwe na famĩlĩ yanyu?
Kuanyama[kj]
Oilonga ii ilipi hai longwa luhapu pomudingonoko weni, noye ku kuma ngahelipi noukwaneumbo woye?
Korean[ko]
당신이 사는 지역에서는 어떤 악한 일들이 흔히 일어나며, 그로 인해 당신과 가족은 어떤 영향을 받고 있습니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi byubilo byatama byo mumona ku mpunzha ko mwikala, kabiji bimukatazha byepi pamo ne kisemi kyenu?
Kwangali[kwn]
Yirugana musinke yoyidona ono kumona oku wa tunga ntani ngapi omu ya kukundama nepata lyeni?
Kyrgyz[ky]
Сен жашаган жерде кандай туура эмес иштер кеңири таралган жана бул сага, үй-бүлөңө кандай таасир этүүдө?
Ganda[lg]
Bikolwa ki ebibi ebikolebwa abantu mu kitundu gy’obeera, era kiki ggwe n’ab’omu maka go kye musaanidde okukola?
Lozi[loz]
Ki likezo mañi zemaswe zeatile hahulu mwa silalanda semupila ku sona, mi likezo zeo limiamile cwañi ni lubasi lwamina?
Lithuanian[lt]
Kokios nedorybės paplitusios tavo aplinkoje ir kaip jos veikia tave ir tavo šeimą?
Luba-Katanga[lu]
Le i bilongwa’ka bibi bilongeka kwenu, ne bidi na lupusa namani podi ne pa kyenu kisaka?
Luvale[lue]
Vilinga muka vyakuhenga vize vyalisala mungalila mwatwama, kaha ukalu muka mweji kumonanga natanga yenu mwomwo yavilinga kana?
Lunda[lun]
Yilwilwinyi yatama yamwekanaña mwiluña denu, nawa enu nichisaka chenu mwatiyaña ñahi naniyi yilwilu?
Luo[luo]
Gin timbe kaka mage mopong’o piny sani, to ere kaka timbego miyo ngimawa bedo matek?
Latvian[lv]
Ar kādu nevēlamu ietekmi ir jācīnās jums un jūsu ģimenes locekļiem?
Motu[meu]
Emu gabu ai ededia kara kereredia na e vara momomu, bona edena dalai una ese oi bona emu ruma bese e hahisimuimu?
Malagasy[mg]
Inona no zava-dratsy fahita any amin’ny misy anareo, ary inona no vokatr’ilay izy aminao sy ny fianakavianao?
Mambwe-Lungu[mgr]
I vintu ci ivipe ivikacitika kuno mukaikala, nupya mwemo nu lupwa lwinu mukauvwa uli lino mukulola ivintu vya musango uwo vikucitika?
Marshallese[mh]
Ta m̦anit ko renana me el̦ap an armej ro kõm̦m̦ani ilo bukwõn eo am̦, im ewi wãween an men in jelõt kwe im baam̦le n̦e am̦?
Macedonian[mk]
Какво грешно постапување е вообичаено во местото каде што живееш, и како тоа влијае врз тебе и врз твоето семејство?
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുവട്ടത്ത് വ്യാപകമായ തെറ്റായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്, അതു നിങ്ങളെയും കുടുംബത്തെയും എങ്ങനെയാണു ബാധിക്കുന്നത്?
Mòoré[mos]
Bõe la nebã maand yãmb sẽn beẽ wã tɩ yaa tʋʋm-beedo, la wãn to la rẽ namsd yãmb ne y zakã rãmba?
Norwegian[nb]
Hvilke urette handlinger er vanlige der du bor, og hvordan blir du og familien din berørt av dette?
North Ndebele[nd]
Banjani abantu emphakathini ohlala kuwo njalo abakwenzayo kukuthinta njani wena lemuli yakho?
Ndonga[ng]
Iilonga yini iiwinayi hayi longwa unene momudhingoloko gweni, noye ku guma ngiini noyaandjeni?
Dutch[nl]
Welke slechte dingen zie je in jouw omgeving, en hoe raakt dat jou en je gezin?
South Ndebele[nr]
Ngiziphi izinto ezingakalungi ezenzeka khulu endaweni yangekhenu, wena nomndenakho kunithinta njani lokho?
Northern Sotho[nso]
Ke dilo dife tše mpe tšeo di tletšego mo o dulago gona, gona dilo tšeo di kgoma bjang wena le lapa la geno?
Nzima[nzi]
Ninyɛndane boni a ɛbu zo wɔ ɛleka mɔɔ ɛde la ɛ, na kɛzi ɔgyegye ɛ nee wɔ abusua ne ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Iruemru ibiobiomu ego ya phia uvuẹn ekete we rhirhiẹ, marhẹ yẹ ọnana o ru hobọte owẹwẹ ọrhẹ ekrun ọnọ?
Ossetic[os]
Ды кӕм цӕрыс, уым арӕх цавӕр фыдхъуыддӕгтӕ сты ӕмӕ уый дӕуыл ӕмӕ дӕ бинонтыл куыд ӕндавы?
Pangasinan[pag]
Anto ran mauges ya kagagawa so kasmak ed lugar yo, tan antoy epekto na satan ed sika tan say pamilyam?
Papiamento[pap]
Ki kosnan malu ta komun kaminda bo ta biba, i kon nan ta afektá abo i bo famia?
Nigerian Pidgin[pcm]
Which kind bad things dey happen for where you dey live, and how e dey affect you and your family?
Pijin[pis]
Wanem nao olketa rabis samting wea pipol duim long ples wea iu stap, and hao nao diswan affectim iu and famili bilong iu?
Polish[pl]
Jakie niegodziwe praktyki są powszechne w twojej okolicy i jak to wpływa na ciebie i twoją rodzinę?
Portuguese[pt]
Que tipo de conduta errada é comum onde você mora? E como isso afeta você e sua família?
Rundi[rn]
Ibikorwa bibi vyiraye aho iwanyu ni ibihe, kandi bikugirako ingaruka gute n’umuryango wanyu?
Romanian[ro]
Ce fel de fărădelegi sunt des întâlnite în zona în care locuiești și cum vă afectează ele pe tine și familia ta?
Slovenian[sl]
Katera napačna dejanja so običajna v okolju, kjer živiš, in kako vplivajo nate in na tvojo družino?
Samoan[sm]
O ā gaoioiga leaga o loo taatele i lou vaipanoa, ma e faapefea ona aafia ai oe ma lou aiga?
Shona[sn]
Ndeapi mabasa akaipa ari kunyanya kuitwa kwaunogara, uye ari kukanganisa sei iwe nemhuri yako?
Songe[sop]
Mmyanda ibubi kinyi ipalakane mu uno ndumbulwilo atudi, na ino myanda i na bukitshishi kinyi koodi na kwi kifuko kyobe?
Albanian[sq]
Ç’lloj veprimesh të gabuara janë të përhapura atje ku jeton, dhe si ndikon kjo te ti dhe te familja jote?
Sranan Tongo[srn]
Taki fu wan tu ogri di sma e du furu na ini a kondre pe yu e tan, èn fruteri fa den sani dati abi krakti na yu tapu.
Swati[ss]
Ngumiphi imikhuba lemibi leseyivamile endzaweni lohlala kuyo futsi ikutsintsa njani wena nemndeni wakho?
Southern Sotho[st]
Ke liketso life tse mpe tse tloaelehileng moo u lulang, hona li ama uena le lelapa la hao joang?
Swedish[sv]
Vilka orätta handlingar är vanliga där du bor, och hur påverkas du och din familj av det?
Swahili[sw]
Ni matendo gani maovu unayoona katika eneo unaloishi, nayo hukuathirije wewe na familia yako?
Congo Swahili[swc]
Ni matendo gani ya mubaya yenye watu wanazoea kufanya mahali kwenye unaishi, na hilo liko na matokeo gani juu yako na familia yako?
Tamil[ta]
நீங்கள் வாழும் பகுதியில் என்னென்ன கெட்ட செயல்கள் இன்று சர்வசாதாரணமாக நடக்கின்றன, அவற்றால் நீங்களும் உங்கள் குடும்பமும் எப்படிப் பாதிக்கப்பட்டிருக்கிறீர்கள்?
Tetun Dili[tdt]
Iha fatin neʼebé Ita hela, hahalok ladiʼak saida deʼit mak ema barak halo, no oinsá mak neʼe kona Ita no Ita-nia família?
Tajik[tg]
Дар маҳалли шумо кадом корҳои бад паҳн гаштаанд ва чӣ тавр ин ба шумо ва оилаатон таъсир мерасонад?
Tiv[tiv]
Ka aeren a bo a nyi a de ishar hen ijiir youwe, man kwagh ne bende a we kua tsombor wou nena?
Turkmen[tk]
Ýaşaýan ýeriňizde erbetligiň haýsy görnüşleri giňden ýaýran we bu size hem-de maşgalaňyza nähili täsir edýär?
Tetela[tll]
Weho akɔna w’akambo wa kɔlɔ waleka salema lɛnɛ odjashiyɛ, ndo ngande wewɔ la shɛngiya le yɛ ndo le nkumbo kayɛ?
Tswana[tn]
Ke dilo dife tse di sa siamang tse di diregang mo lefelong le o nnang mo go lone, mme dilo tseno di ama wena le ba lelapa la gago jang?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e fa‘ahinga ngāue hala ‘oku failahia ‘i he feitu‘u ‘okú ke nofo aí, pea ‘oku anga-fēfē hono uesia koe mo ho fāmilí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndi vinthu viheni nivi vo vawanda muchigaŵa chinu, nanga yimwi ndi banja linu mukwaskika wuli ndi vinthu venivi?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nzintu nzi zicitika zidumide kapati nkomukkala, alimwi ino nywebo amukwasyi wanu zimujatikizya buti?
Tok Pisin[tpi]
(b) Pasin nogut bilong ol manmeri i mekim wanem long yu na famili bilong yu?
Tsonga[ts]
Hi swihi swilo swo biha leswi talaka ku xanisa vanhu va le ndhawini ya ka n’wina naswona wena ni ndyangu wa ka n’wina swi mi khumba njhani?
Tatar[tt]
Сез яшәгән җирдә нинди явыз эшләр киң таралган һәм бу сезгә дә, гаиләгезгә дә ничек тәэсир итә?
Tumbuka[tum]
Ni mikhaliro wuli yiheni iyo yazara uko mukukhala, ndipo yikumukhwaskani wuli imwe na banja linu?
Tuvalu[tvl]
Ne a vaegā faifaiga ‵se lauiloa i te koga e nofo koe i ei, kae e pokotia pefea koe mo tou kāiga i ei?
Twi[tw]
Nneyɛe bɔne bɛn na ɛtaa kɔ so wɔ baabi a wote no, na ɔhaw bɛn na ɛde ba wo ne w’abusua so?
Ukrainian[uk]
Яке зло чиниться у вашій місцевості і як це впливає на вас і вашу сім’ю?
Urhobo[urh]
Erharhe iruemu vọ yehẹ asan wọ dia, kẹ mavọ ọnana djobọte we vẹ orua wẹn?
Venda[ve]
Ndi zwifhio zwithu zwivhi zwo ḓoweleaho hune na dzula hone, nahone zwi ni kwama hani na vha muṱa waṋu?
Vietnamese[vi]
Những hành vi sai trái nào phổ biến ở nơi anh chị sống, và anh chị cùng gia đình bị ảnh hưởng ra sao?
Wolaytta[wal]
Intte heeran kumida mooro oosoy aybee, qassi hegee nenanne intte soo asaa waatidi qohidee?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga magraot nga buhat an komon ha iyo lugar, ngan paonan-o ito nakakaapekto ha imo ngan ha imo pamilya?
Cameroon Pidgin[wes]
Which kind bad bad fashion them dei for place weh you di stay and how they di affect you and ya family?
Xhosa[xh]
Zeziphi izenzo eziphosakeleyo ezigqugqisileyo apho uhlala khona, ibe zinefuthe elinjani kuwe nakwintsapho yakho?
Mingrelian[xmf]
მუნერ საქმეეფით რე ამდღარ მსოფლიო ეფშა დო მუჭო მოქმედენს თენა თქვანწკუმა დო თქვან ოჯახწკუმა?
Yao[yao]
Ana yitendo yakusakala yapi yayikusatendekwa kwakusatama, soni yikusakwaya camtuli wawojo ni liŵasa lyawo?
Yoruba[yo]
Ìwàkiwà wo ló wọ́pọ̀ lágbègbè tó ò ń gbé, báwo làwọn ìwà náà sì ṣe kan ìwọ àti ìdílé rẹ?
Zande[zne]
Gini ngbatunga iraira mangaapai du rogo gu ba mo araka rogoho, na wai du si afuda ro na gamo aborokporo?
Zulu[zu]
Yiziphi izenzo ezimbi ezikhona lapho uhlala khona, futhi wena nomndeni wakho zinithinta kanjani?