Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is baie aangrypend om die pragtige vermeerdering in die verkondigerhoogtepunt te sien.
Arabic[ar]
انه مثير للغاية ان نلاحظ الزيادة الباهرة في ذروة عدد فعلة الحقل.
Central Bikol[bcl]
Nakakaogma nanggad na marisa an makangangalas na pag-oswag sa pinakahalangkaw na bilang nin mga trabahador sa langtad.
Danish[da]
Det er meget betagende at lægge mærke til den store stigning i rekordtallet af forkyndere.
German[de]
Begeisternd ist der enorme Anstieg der Höchstzahl an Erntearbeitern.
Greek[el]
Είναι πολύ συγκινητικό να παρατηρεί κανείς τη θαυμάσια αύξηση στο ανώτατο όριο αυτών που εργάστηκαν στον αγρό.
English[en]
It is most thrilling to note the splendid increase in the peak number of field workers.
Spanish[es]
Es muy emocionante notar el espléndido aumento que ha habido en la cantidad máxima de obreros en el campo.
Finnish[fi]
On erittäin sykähdyttävää panna merkille kenttätyöntekijöiden määrän huipussa tapahtunut erinomainen lisäys.
French[fr]
Vous noterez avec intérêt le remarquable accroissement du nombre des proclamateurs du Royaume.
Hiligaynon[hil]
Makakulunyag gid talupangdon ang dalayawon nga pagdugang sa kadamuon sang mga nagapangabudlay sa latagon.
Icelandic[is]
Hrífandi er að veita því athygli hversu hámarkstala verkamanna á akrinum hefur aukist.
Italian[it]
È davvero entusiasmante notare lo splendido incremento nel numero degli operai nel campo.
Japanese[ja]
野外の働き人の最高数がすばらしく増加したことを知ると深い感動を覚えます。
Korean[ko]
야외 봉사자의 수가 눈부시게 증가하여 신기록에 도달한 것을 보는 것은 매우 가슴뿌듯한 일입니다.
Malayalam[ml]
വയൽപ്രവർത്തകരുടെ അത്യുച്ചസംഖ്യയിലെ വിശിഷ്ടവർദ്ധനവ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നതു പുളകപ്രദമാണ്.
Marathi[mr]
क्षेत्रावरील कार्यकर्त्यांच्या उच्चांकात जी भव्य वाढ झाली ती लक्षवेधक आहे.
Norwegian[nb]
Det er svært gledelig å se det fine høydepunktet i antall forkynnere av Riket.
Dutch[nl]
Het is hoogst opwindend het schitterende hoogtepunt te zien in het aantal werkers in het veld.
Polish[pl]
Otuchy dodaje na przykład wspaniały wzrost liczby osób pełniących służbę polową.
Portuguese[pt]
É muito emocionante notar o esplêndido aumento no número auge de trabalhadores no campo.
Russian[ru]
Очень волнует видеть огромное повышение высшего числа работников жатвы.
Sranan Tongo[srn]
A de wan boen span tori foe si den moi hémarki na ini na nomroe foe wrokoman na ini a veld.
Swedish[sv]
Det är mycket spännande att lägga märke till den enastående ökningen när det gäller det högsta antalet arbetare på fältet.
Tamil[ta]
இப்பொழுது மொத்தமாக 30,24,131 ராஜ்ய பிரசங்கிகள் இருக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Totoong nakagagalak na bigyan-pansin ang napakainam na pagsulong sa dami ng mga manggagawa sa larangan.
Tok Pisin[tpi]
Yumi amamas tru long lukim ol manmeri bilong autim tok ol i kamap planti.
Turkish[tr]
Tarla hizmetinde çalışanların sayısındaki görülen büyük artış heyecan vericidir.
Ukrainian[uk]
Це дуже потішає зауважити чудовий ріст вершини вісників.
Zulu[zu]
Kujabulisa kakhulu ukuphawula ukwanda okuhle enanini lezisebenzi zensimu.