Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كما انه يُعتبر اول ملك اشوري يؤسس سياسة الترحيل الجماعي ونقل الشعوب المغلوبة بشكلها النهائي.
Cebuano[ceb]
Giisip siya nga mao ang unang monarko sa Asirya nga nag-establisar ug usa ka tinong mando sa pagdestiyero ug paglalin sa daghang nasakop nga katawhan.
Czech[cs]
Tiglat-pileser je považován za prvního asyrského monarchu, který zavedl metodu masové deportace a přesídlování poražených národů.
Danish[da]
Han anses for at være den første assyriske konge der indførte en decideret politik med massedeportation og tvangsflytning af overvundne folkeslag.
German[de]
Wie man allgemein annimmt, war Tiglatpileser III. der erste assyrische Monarch, der die Massendeportation und die Verpflanzung eroberter Völker zu einer regelrechten Politik machte.
English[en]
He is considered to have been the first Assyrian monarch to establish as a definite policy the mass deportation and transplantation of conquered peoples.
Spanish[es]
Se cree que fue el primer monarca asirio que adoptó como política definida la deportación en masa y el trasplante de los pueblos conquistados.
Finnish[fi]
Hänen katsotaan olleen ensimmäinen Assyrian kuningas, joka ryhtyi määrätietoisiin valloitettujen kansojen joukkosiirtoihin.
French[fr]
Tiglath-Piléser est considéré comme le premier monarque assyrien à avoir mené une véritable politique de déportation massive et de transplantation des populations assujetties.
Hungarian[hu]
Úgy vélik, ő volt az első olyan asszír uralkodó, aki azt a politikát vezette be, hogy tömegesen deportálta és áttelepítette az embereket.
Indonesian[id]
Ia dianggap sebagai penguasa Asiria pertama yang menetapkan kebijakan untuk melakukan deportasi dan pemindahan rakyat taklukan secara besar-besaran.
Iloko[ilo]
Isu ti naibilang a damo nga Asirio a monarka a nangituyang iti maysa a di mabalbaliwan a pagannurotan, awan sabali, ti sapasap a panangibelleng ken panangyakar kadagiti naparmek a tattao.
Italian[it]
Si ritiene che sia stato il primo monarca assiro a introdurre la politica di deportazione e reinserimento in massa dei popoli vinti.
Japanese[ja]
同王は,征服された民族の大量強制移住ならびに移植を明確な政策として確立させたアッシリアの最初の帝王だったと考えられています。
Korean[ko]
그는 정복한 민족들을 대규모로 강제 이주시켜서 다른 곳에 정착시키는 일을 명확한 하나의 정책으로 확립한 최초의 아시리아 군주로 생각된다.
Norwegian[nb]
Han anses for å være den første assyrerkongen som gjorde det til en fast politikk å massedeportere og tvangsflytte beseirede folkeslag.
Dutch[nl]
Naar men algemeen aanneemt, was hij de eerste Assyrische monarch die de massadeportatie en overplaatsing van veroverde volken tot een vaste gedragslijn maakte.
Polish[pl]
Uważa się, że Tiglat-Pileser był pierwszym monarchą asyryjskim, który stałym elementem swej polityki uczynił masowe deportacje i przemieszczanie całych podbitych ludów.
Portuguese[pt]
É considerado como o primeiro monarca assírio a estabelecer como política definida a deportação e o traslado em massa de povos conquistados.
Russian[ru]
Считается, что именно этот ассирийский правитель начал политику массового переселения покоренных народов.
Albanian[sq]
Mendohet se ishte monarku i parë asirian që vendosi politikën e dëbimit në masë dhe të shpërnguljes së popujve të mundur.
Swedish[sv]
Han anses vara den förste assyriske kung som tydligt hade som politik att i stor skala deportera och omflytta besegrade folkslag.
Tagalog[tl]
Itinuturing na siya ang unang Asiryanong monarka na nagtatag ng maramihang pagpapatapon at paglilipat ng nalupig na mga tao bilang isang permanenteng patakaran.
Chinese[zh]
学者认为,提革拉比列色是第一个推行移民政策的亚述王,他放逐被征服地区的居民,从其他地方迁移人来。