Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For det første fordi „mange afrikandere [sydafrikanere af hollandsk afstamning] opfatter sig selv som ’et udvalgt folk’ på linje med Israels børn,“ som det hedder i avisen Christian Science Monitor.
German[de]
Weil sich „viele der Afrikaander [afrikaans sprechende Weiße, also Buren] ähnlich wie die Kinder Israel als ein ,auserwähltes Volk‘ betrachten“, schrieb die Zeitschrift Christian Science Monitor.
Greek[el]
Αφ’ ενός μεν, όπως ανέφερε το περιοδικό Κρίστιαν Σάιενς Μόνιτορ, «πολλά άτομα Ολλανδικής καταγωγής, θεωρούν τους εαυτούς τους σαν ‘εκλεκτό λαό’ παρόμοιο με τα παιδιά του Ισραήλ.»
English[en]
For one thing, as the Christian Science Monitor reported, “many Afrikaners [Dutch descendants] see themselves as a ‘chosen people’ similar to the children of Israel.”
Spanish[es]
En primer lugar, según informó el Christian Science Monitor: “Muchos africánderes [descendientes de holandeses] se consideran un ‘pueblo escogido’, como los hijos de Israel”.
French[fr]
D’une part, selon le Christian Science Monitor, “nombre d’Afrikaners [descendants des Hollandais] se considèrent comme un ‘peuple choisi’ semblables aux enfants d’Israël”.
Italian[it]
Anzitutto, come ha riferito il Christian Science Monitor, “molti afrikaner [discendenti degli olandesi] si considerano un ‘popolo eletto’ simile ai figli d’Israele”.
Japanese[ja]
一つには,クリスチャン・サイエンス・モニター紙が伝えたように,「[オランダ系の]アフリカーナの多くは自らを,イスラエルの子らと同様の『選民』とみなしている」からです。
Korean[ko]
한 가지는, 「크리스찬 사이언스 모니터」지가 보도한 바와 같이, “많은 남‘아프리카’ 태생의 백인들[‘네덜란드’계 후손들]이 자신들을 ‘이스라엘’ 자손과 비슷한 ‘선민’으로 보”기 때문이다.
Norwegian[nb]
Som Christian Science Monitor rapporterte, er det for det første slik at «mange afrikandere [hvite av nederlandsk avstamning] betrakter seg selv som et ’utvalgt folk’ på like linje med Israels barn».
Dutch[nl]
Zoals de Christian Science Monitor berichtte, was een van de redenen dat „veel Afrikaners zichzelf als een ’uitverkoren volk’ beschouwen, overeenkomend met de kinderen van Israël”.
Portuguese[pt]
Por um lado, como disse o Christian Science Monitor, “muitos Africânderes [descendentes de holandeses] se consideram um ‘povo escolhido’, similar aos filhos de Israel”.
Chinese[zh]
据《基督教科学箴言报》报道,“不少荷裔南非人以‘选民’自居,仿佛以色列人一样。”